Die Komplexität der russischen Sprache zum Lernen liegt in der Präsenz kniffliger Begriffe, die aus der Antike in unveränderter Form, aber gleichzeitig mit bildlichen Bedeutungen angereichert, bis in unsere Tage überliefert sind. Also muss sich die Jugend jetzt interessieren: „Was bedeutet es, die Institution abzuschaffen?“Sonst verstehen sie den Sinn dieses Satzes nicht. Und es ist nur eine Frage des Abschlusses. Aber war das schon immer so?
Originalkonzept
Philologen bilden eine etymologische Linie zum Adjektiv „idle“, das zusammen mit dem Präfix y- geschrieben wird. Es hat viele Interpretationen:
- obsolet: leer, nicht gefüllt;
- eine müßige Person;
- eine beschäftigte Person;
- ein Phänomen, das aus Müßiggang entsteht.
Forschung zeigt die älteste Form als primäre Quelle. Ein Fass oder ein Glas zu leeren bedeutet „abschaffen“, was vor vielen Jahrhunderten relevant war. Heute hat sich die Situation etwas geändert. Wie wird dieses Verb jetzt entziffert?
Akzeptable Bedeutungen
Ehemals RussenMenschen könnten jeden Behälter leeren und ihre Aktion mit dem zu untersuchenden Begriff bezeichnen. In diesem Sinne kann das Wort „abschaffen“heute noch verwendet werden, aber es ist unwahrscheinlich, dass einer Ihrer Zeitgenossen Ihre Aussage nachvollziehen kann. Die restlichen Versionen werden viel häufiger vorkommen:
- offiziell - stornieren, zerstören oder verbieten;
- book - etwas Unnötiges, Überflüssiges machen, es loswerden.
Wenn es um Schulen, Bankfilialen, andere Institutionen sowie verschiedene regulatorische Dokumente geht, gilt die erste Option. Im zweiten Fall wäre ein gutes Beispiel die Leibeigenschaft, die die Behörden des Russischen Reiches W. mit der anschließenden Befreiung der Bauern.
Regionalwert
Nach Dahls Recherchen gibt es eine ursprüngliche Deutung in Sibirien. In seinem Rahmen bedeutet das Wort „abschaffen“, dass eine Person versucht:
- beunruhigt;
- Vorsicht.
Wenn ein Bürger versucht, Zeit für eine wichtige Angelegenheit freizumachen oder sich umgekehrt vor einer zusätzlichen Last von Problemen zu schützen, aber es nicht gelingt, heißt es: "Sie werden zu keinem Zeitpunkt abgeschafft."
Angemessene Verwendung
Das Wort ist auch heute noch aktuell. Es ist in Nachrichtensendungen zu hören, bei Verhandlungen in einem Handelsunternehmen oder in bürokratischen Ämtern. Die Gesellschaft bringt ständig neue Ideen hervor, was bedeutet, dass auch alte abgeschafft werden müssen. Dies ist zu vermeidenelementarer Konflikt zwischen Regeln und Vorschriften, Land von einer alten Fabrik räumen, um eine moderne Fabrik zu bauen usw.
In der Alltagssprache ist dieses Wort ein seltener Gast. Viel häufiger verwenden russischsprachige Bürger im 21. Jahrhundert die Verben „schließen“oder „abbrechen“– Begriffe, die allen Zuhörern klar sind. Aber wenn Sie ein schönes Synonym brauchen, Ihren Wortschatz bereichern möchten, können Sie gerne das bunte Wort "abschaffen" darin aufnehmen.
