Im Russischen spielt die Reihenfolge der Adjektive selten eine Rolle. Ein englischer Muttersprachler wird eine chaotische Wortstellung ebenfalls nicht als groben Fehler ansehen, aber er wird leicht einen Ausländer in einem Sprecher erkennen, wenn er anfängt, einen Satz so zu bilden, wie er es gewohnt ist. Die Reihenfolge der Adjektive in einem englischen Satz ist ein einfaches, aber übungsbedürftiges Thema, das von Anfängern verständlicherweise oft vernachlässigt wird, aber von Profis einfach nicht ignoriert werden kann. Um die Reihenfolge festzulegen, in der Adjektive platziert werden sollten, ist es wichtig, zunächst zu verstehen, in welche Kategorien sie im Allgemeinen fallen.
Subjektive und objektive Adjektive
Diese Regel ist ganz einfach und funktioniert, wenn nicht mehr als zwei Adjektive zu einem Substantiv in einem Satz gehören.
| Subjektiv Adjektiv | Objektives Adjektiv | |
| Identifiziert: | Charakterisierung des Objekts, das ihm der Sprecher gibt. Seine Einschätzung basiert auf persönlicher Meinung,Urteile, Beziehungen. mögen/nicht mögen, nett/hässlich, nett/unangenehm und so weiter | Tatsächliche, reale und für alle Menschen gemeinsame sichtbare oder unsichtbare Eigenschaft eines Objekts. Zum Beispiel ist der Himmel für alle immer blau, sauberes Wasser ist klar und Zucker ist süß |
| Der Satz lautet: | Erster | Zweite |
| Beispiel: | Ein süßes kleines Mädchen, ein wunderschönes rotes Kleid, ein trauriger Dokumentarfilm | |
| Übersetzung: |
Süßes (subjektiv) kleines (eigentlich) kleines Mädchen, wunderschönes rotes Kleid, traurige Dokumentation |
|
Einfach ausgedrückt: Bevor Sie einen Gegenstand beschreiben, sollten Sie ihm zunächst eine eigene Einschätzung geben und dann eine bekannte Tatsacheneigenschaft nennen, die überprüft werden kann.
Schwierigere Fälle
Natürlich ist es unmöglich, Sätze zu bilden und Objekte und Phänomene immer nur mit zwei Adjektiven zu beschreiben. Im Russischen werden oft ganze Beschreibungsketten verwendet, zum Beispiel: "warmer, angenehmer, klarer, sonniger, lang ersehnter Sommertag". In der Regel kümmern sich in solchen Fällen nur wenige um die Reihenfolge der Adjektive. In englischen Sätzen ist der Verzicht auf solche Ketten nicht einfacher, aber man muss sich den Kopf zerbrechen.
- Ein Adjektiv, das die Gesamtqualität des Artikels beschreibt, sollte immer an erster Stelle stehen. Zum Beispiel der Preis, der Zustand, das wichtigste Merkmal: neu - neu, kaputt - kaputt, teuer -teuer, billig - billig.
- Gefolgt von einem Adjektiv, das die Größe beschreibt: riesig - riesig, groß - groß, mittel - mittel, klein - klein, wee - winzig, breit - breit, schmal - schmal.
- Dann müssen Sie die physikalischen Eigenschaften des Artikels angeben: zerbrechlich - zerbrechlich, weich - weich, hart - hart, stark - stark.
- Die vierte Stelle in der Reihe der Adjektive in einem englischen Satz sollte ein Hinweis auf die Form des Objekts sein: rund - rund, quadratisch - quadratisch, rechtwinklig - rechteckig.
- Danach kann und soll man über das Alter des Objekts sagen: alt - alt, jung - jung.
- Dann kommt ein Adjektiv, das die Farbe angibt: gelb - gelb, schwarz - schwarz, blau - blau, weiß - weiß. Dazu gehören auch Farbtonangaben und die Worte dunkel und hell - dunkel und hell.
- Ein ebenso wichtiges Element in der Beschreibungskette ist die Herkunft eines Objekts oder Phänomens: russisch - russisch, spanisch - spanisch, asiatisch - asiatisch.
- An achter Stelle steht ein Hinweis auf das Material, aus dem das Objekt besteht: glasig - Glas, Eisen / Eisen - Eisen, Keramik - Keramik.
- Und zu guter Letzt noch ein Adjektiv, das erklärt, warum der Artikel benötigt wird: clearning - waschen / putzen, schreiben - zum Schreiben bestimmt, lesen - zum Lesen.
Das vierte und fünfte Element der Liste können bei Bedarf vertauscht werden. Aber den Rest sollte man sich besser in strenger Reihenfolge merken, besonders für diejenigen, die davon träumen, wie ein Ausländer zu sprechen.
Anwendungsbeispiele
Hier sind ein paar Ketten, die die Reihenfolge der Adjektive in einem englischen Satz zeigen.
- Neuer (1) großer (2) weicher (3) quadratischer (4) hölzerner (8) Stuhl - ein neuer großer weicher quadratischer Holzstuhl.
- Weißes (6) asiatisches (7) Keramik (8) Teeservice (9) - weißes asiatisches Keramik-Teeservice.
- Scary (subjektives Adjektiv) Riese (2) junger (5) schwarzer (6) Jagdhund
Eine gute Übung in der Reihenfolge der Adjektive in einem englischen Satz kann darin bestehen, eigene Wendungen, Beschreibungsketten und Sätze mit vielen Definitionen zu schreiben.
Zusammenfassen
Beispiele für die Anordnung von Adjektiven in einem englischen Satz zeigen und beweisen, dass Englisch trotz der Tatsache, dass Englisch für Russischsprachige chaotisch und ungewöhnlich erscheint, immer noch eine strenge Struktur und ein strenges Regelsystem hat. Wie jede andere Regel ist diese Regel leicht zu erlernen, wenn Sie versuchen, sie in die Praxis umzusetzen, Bestätigungen in Büchern finden und die literarische Sprache eines anderen analysieren.
