Pakistan ist ein Vielvölkerstaat. Darüber hinaus streben die hier lebenden Völker nach religiöser, stammesbezogener und territorialer Isolation, was zu einer Vielzahl von Dialekten führt, von denen viele als eigenständige Sprachen angesehen werden können. Und doch können sieben Hauptsprachen unterschieden werden, indem man die Frage beantwortet, welche Sprache in Pakistan die Hauptsprache ist.
Urdu
Urdu ist nicht die Muttersprache der meisten Menschen in Pakistan. Es wird von nicht mehr als 8% der Bevölkerung als solches angesehen. In Pakistan ist es jedoch offiziell und dient als Verkehrssprache. Es wird in Schulen im ganzen Land gelehrt, und die nationalen Medien werden sicher in dieser Sprache senden. Daher verstehen es zumindest alle Pakistaner. Manchmal wird diese Situation lächerlich und traurig. Beispielsweise ist es nicht ungewöhnlich, dass ein Paschtuner in Urdu schreibt, aber in seiner Muttersprache Analphabet ist.
Urdu ist der Zwilling von Hindi, der Amtssprache Indiens. Darüber hinaus betrachten viele Linguisten Urdu und Hindi als dieselbe Sprache. Nur "die Sprache der Hohen Stadt" (wie der Name übersetzt wird"Urdu", High City - das übrigens Delhi) war einst nach religiösen Gesichtspunkten geteilt. Muslimische Sprecher wechselten zum arabischen Alphabet, während Hindus beim Devanagari-Sanskrit blieben (Bild unten).
Die Teilung der britischen Kolonien in dieser Region entlang religiöser Linien führte dazu, dass Urdu und Hindi noch isolierter wurden und zu den Staatssprachen der Konfliktstaaten wurden. In Urdu tauchten mehr persische und arabische Wörter auf, während es in Hindi im Gegenteil abnahm. Obwohl Muttersprachler dieser beiden Sprachen sich problemlos verstehen.
Urdu ist sehr berühmt für seine arabische Nastalq-Schrift. Dieser persisch beeinflusste kalligrafische Stil machte die arabischen Schriftzeichen kürzer und das Wort nicht mehr eine rein vertikale Linie. Die Buchstaben auf dem Desktop scheinen einander zu durchdringen und bilden zusammen eine äußerlich schöne grafische Kombination: Das Wort sieht aus wie eine Art Symbol.
Aus diesem Grund wurden Bücher in Pakistan lange Zeit teilweise handgeschrieben. Ein typografischer Satz solcher Wörter war unmöglich. Das Buch wurde von Hand geschrieben, und dann wurden Lithographien von handgeschriebenen Blättern an die Druckerei geschickt. Erst die Einführung der Computertypisierung beseitigte dieses Problem. Es ist jedoch nicht relevant. In offiziellen gedruckten Veröffentlichungen wird das arabische Standard-Naskh verwendet, und Nastalq hat einen dekorativeren und gest alterischeren Charakter erlangt. Die pakistanische Öffentlichkeit ist besorgt über die Ersetzung arabischer Buchstaben durch lateinische. Vor allem junge Menschen "sündigen" damitGeneration. Hauptgründe: Computer und Mobilgeräte sind nicht gut für die arabische Schrift geeignet.
Im sprachlichen Sinne ist Urdu eine typisch indo-iranische Sprache. Nennen wir jedoch seine Merkmale: "ehrfürchtige" H altung gegenüber Pronomen - hier gelingt es ihnen, in Substantive, Adjektive und Ziffern zu unterteilen, und es ist "verboten", mit der Sprache direkt "Das bin ich nicht" zu sagen. Sie müssen so etwas wie "Jemand" sagen. Urdu verwendet Postpositionen, die in der gesamten Sprachwelt nicht sehr beliebt sind. Dies sind dieselben Präpositionen, aber nach dem Wort.
Englisch
Wir werden nicht viel über ihn reden. Es ist in keinem der Völker Pakistans heimisch. In der Ära der englischen Herrschaft verbreitete es sich jedoch und erfüllte die Funktionen der Sprache der interethnischen Kommunikation. Diese Funktion behält sie als zweite Amtssprache Pakistans auch heute noch, wenngleich sie in der Popularität merklich unterlegen ist. Daher ist es durchaus möglich, dass das Land es ganz ablehnen wird.
Punjabi (Punjabi)
Die am weitesten verbreitete Sprache in Pakistan. Im Osten des Landes wird es von acht von zehn Pakistanern gesprochen (das sind ungefähr 76 Millionen Menschen). Prozentual sind es 44 Prozent aller Sprachen in Pakistan. Es ist Urdu sehr ähnlich, weil es damit verwandt ist.
Paschtu
Paschtunen machen einen bedeutenden Teil der pakistanischen Bevölkerung aus und sind damit die am zweithäufigsten gesprochene Sprache (15 %). Das Problem mit Paschtu ist, dass jeder Stamm danach strebt, auf besondere Weise zu sprechen und sein „Selbst“zu betonen. Eine Vielzahl von Dialekten macht sogar Linguisten ausdie Existenz einer einzigen Sprache, Paschtu, anzuzweifeln, die, obwohl sie mit Urdu verwandt ist, ihre eigenen Sonderbuchstaben im Alphabet erhielt. Auch schriftlich versuchten die Paschtunen aufzufallen: Sie erfanden den Tahriri-Kalligrafiestil. Vereinfacht, aber eigenständig.
Sindhi
Die Sprache des indischen Volkes der Sindhis. Es gibt viele von ihnen in Pakistan, was der Sprache 14% der Prävalenz verleiht. Sindhi wurde wie Urdu entlang religiöser Linien zwischen Indien und Pakistan aufgeteilt, mit den gleichen Folgen. Stimmt, während es sowohl dort als auch dort gleich heißt. Von den "Exzentrizitäten" von Sindhi bemerken wir das Fehlen des mittleren Geschlechts und der direkten Pronomen der dritten Person. Allerdings sind Sindhis, wie alle Völker des Landes, zumindest zweisprachig. Sie sprechen auch Englisch.
Siraiki
Die Sprache der im Nordosten Pakistans lebenden Siraiki. Es gibt auch viele Siraiks (oder südliche Punjabis, dh muslimische Punjabis) - im Sprachanteil der Sprachen fast 11%. Die Sprache wird auch zwischen Indien und Pakistan geteilt. Siraiqis schreiben auf Arabisch, während nördliche Punjabis im indischen Punjab das hinduistische Gurmukhi-Alphabet verwenden.
Belutschi
Die letzte unter den populären (4%) Sprachen Pakistans ist die Sprache des iranischen Volkes Balochi. Verteilt im Südwesten des Landes, natürlich in der Provinz Belutschistan. Diese Sprache ist Iranisch und hebt sich daher von anderen Sprachen Pakistans ab. Für die übrigen Völker gibt es aufgrund der sprachlichen Verwandtschaft keine besonderen Probleme in der interethnischen Kommunikation. Schließlich gibt es auch noch Urdu und Englisch.
