Phrasal Verb - eine Kombination der angegebenen Wortart mit einer Postposition (Adverb oder Präposition), wodurch eine neue semantische Einheit mit einer anderen Bedeutung entsteht. Dies ist ein ziemlich breites Thema, das einer detaillierten Betrachtung und Ausarbeitung bedarf. Da es aber viele Konstruktionen gibt, sollten Sie zunächst eine kleine Anzahl von Wendungen auswählen, die Sie in Wort und Schrift verwenden können. Dieser Artikel konzentriert sich auf das Wort go, ein Phrasalverb, das viele Verwendungen hat.
Grundlegende Bedeutungen und Formen des Verbs to go
Das Wort to go ist eines der häufigsten Wörter in der englischen Sprache und hat viele Bedeutungen. Das Folgende sind nur einige Übersetzungen:
- gehen, gehen;
- go;
- im Umlauf sein (über Geld, Münzen);
- Ton (über die Glocke);
- zu verkaufen (zu einem bestimmten Preis);
- passieren, verschwinden;
- abbrechen;
- collapse;
- crash.
Welche der Bedeutungen man beim Übersetzen wählen sollte, wird der Kontext zeigen. Durch die Bedeutung werden Sie in der Lage sein zu verstehen, was gemeint ist. Einer der häufigsten Fehler, den Anfänger machen, ist der Versuch, wörtlich zu übersetzen,Verwenden der ersten Definition im Wörterbuch, die in der Werteliste angezeigt wird. Denken Sie auch daran, dass dies ein unregelmäßiges Verb ist. Hat die folgenden Formen: go, ging, gegangen.
Go - Phrasal verb kombiniert mit Präpositionen
Die folgenden sind die häufigsten Kombinationen. Um dieses Thema gut zu meistern, nimm ein paar Sätze, arbeite sie mit Übungen durch, überlege dir zu jedem von ihnen Beispiele und versuche, sie in deinen aktiven Wortschatz zu integrieren, indem du sie in der Sprache verwendest. Mit der Zeit wird dieses scheinbar komplexe Thema zu einem festen Bestandteil Ihres Wissens.
Go: Phrasal verb kombiniert mit Präpositionen:
| gehen | über |
1) gehen, inspizieren, schlendern; 2) zirkulieren, gehen (über Gerüchte); 3) beginnen (ein Geschäft). |
| nach | jagen, jagen | |
| für |
1) stürzen, zusammenbrechen; 2) streben. |
|
| in für | mitmachen, üben | |
| in | forschen, studieren | |
| aus |
1) explodieren, schießen; 2) vorbeigehen, gehen; 3) schlimmer werden, sich verschlechtern; 4) das Bewusstsein verlieren. |
|
| ein |
1) weitermachen (beharrlich), weitermachen; 2) stattfinden, geschehen. |
|
| ein mit | weiter | |
| out |
1) ausgehen, in Gesellschaft sein; 2) ausgehenaus der Mode; 3) aussch alten. |
|
| über |
1) gehen; 2) bewegen (auf die andere Seite); 3) anschauen, nachlesen 4) genau studieren, inspizieren. |
|
| durch |
1) ausführlich diskutieren, sorgfältig überlegen (die Frage); 2) erfahren, erleben; 3) tun, durchführen. |
|
| bis | Sorgen haben, Kosten verursachen | |
| unter | Absturz | |
| hoch |
1) näher kommen, näher kommen; 2) in die Hauptstadt gehen (aus den Vororten, Dörfern); 3) wachsen, steigen (über Preise); 4) zu bauen. | |
| mit | passen, harmonieren | |
| ohne | auf nichts verzichten |
Neben verschiedenen Kombinationen ist zu bedenken, dass einige Phrasen mehrere Bedeutungen haben. Zum Beispiel umfasst das Phrasal Verb go off mindestens 4 Übersetzungen.
Los + Adverbien
Verbkombinationen mit Adverbien sind Sätzen mit Präpositionen zahlenmäßig etwas unterlegen. Die in diesem Abschnitt vorgestellten Ausdrücke sind jedoch nicht weniger verbreitet. Sie sind sowohl in der Alltagssprache von Muttersprachlern als auch in der modernen Literatur weit verbreitet.
Go: Phrasalverb kombiniert mit Adverbien:
| gehen | beiseite | zur Seite treten |
| voraus | vorwärts gehen, vorwärts gehen | |
| weg | weg, weg | |
| zurück | zurück | |
| von |
1) geführt werden; 2) mit etwas arbeiten. |
|
| unten |
1) aufbrechen (in die Stadt, ins Dorf); 2) fallen, sinken; 3) sinken (über dem Schiff); 4) glauben, vertrauen; 5) nachlassen (über den Sturm). |
|
| unten mit | krank werden, infiziert werden |
Phrasal Verb go: Anwendungsbeispiele
Der Wortschatz einer Fremdsprache, sei es ein Wort, ein fester Ausdruck oder eine Konstruktion, wird in der Praxis besser aufgenommen. Das einfache Auswendiglernen einer Wortliste ist keine sehr effektive Methode, da es nicht ausreicht, einzelne Wörter zu kennen. Schließlich können die Hauptschwierigkeiten beim Versuch auftreten, sie zu einem Vorschlag zu kombinieren. Um den neuen Stoff harmonisch zu meistern, setzt man ihn am besten gleich in die Praxis um: fertige Beispiele lesen und eigene machen.
- Die Touristen ziehen durch London. - Touristen laufen durch London.
- Ich muss diese Arbeit morgen erledigen. - Ich muss diesen Job morgen anfangen.
- Gehen wir zur Seite, ich muss dir etwas sagen. - Gehen wir zur Seite, ich muss dir etwas sagen.
- Tiere folgen ihrem Instinkt. - Tiere werden von Instinkten geleitet.
- Ich mache seit meiner Kindheit Sport. - Ich mache seit meiner Kindheit Sport.
- Die Milch ging aus. - Die Milch ist schlecht geworden.
- Sie geht gerne aus. - Sie geht gerne aus.
- Sie ging zu ihm und fragte etwas. - Sie näherte sich ihm und fragte etwas.
Versuchen Sie, häufig verwendete Ausdrücke durch Synonyme zu ersetzen - dies wird die Sprache abwechslungsreicher machen. Zum Beispiel eine einfache Frage "Was ist los?" kann unterschiedlich übersetzt werden: Was ist los?, Ist was los?, Was ist los? (Phrasal Verb ist ziemlich gebräuchlich).
Beständigkeit und Ausdauer sind die wichtigsten Erfolgsgeheimnisse. Um ein Thema auf Englisch gut zu verstehen, müssen Sie sich regelmäßig Zeit dafür nehmen. Tägliche Unterrichtsstunden von 15-30 Minuten sind viel effektiver als eine lange Unterrichtsstunde einmal pro Woche.
