Viele russische Wörter sind aus anderen Sprachen entlehnt: Französisch, Englisch, Griechisch, Deutsch, Italienisch und anderen. Und oft stellt sich die Frage, wo man die Betonung bei den Wörtern „Marketing“, „Curling“, „indifferent“, „Differenzierung“, „Eloquenz“und anderen setzen soll. Wie findet man die richtige Betonung heraus, wo muss man suchen und lesen?
Die Schwierigkeit kann darauf zurückzuführen sein, dass wir nicht wissen, wie es in einer fremden Sprache ausgesprochen wird und was ihre Regeln sind, und die Betonung in verschiedenen Wörterbüchern unterschiedlich gesetzt werden kann.
Konzept und Ursprung
Es gibt oft eine hitzige Debatte darüber, wie man das Wort "Marketing" richtig hervorhebt. Aber zuerst lohnt es sich, die Definition dieses Wortes und seinen Ursprung zu verstehen.
Marketing ist eine organisatorische Funktion in einem Unternehmen, die für den Prozess der Schaffung und Förderung eines Produkts oder einer Dienstleistung sowie für die Verw altung von Kundenbeziehungen erforderlich ist.
Dieses Konzept stammt aus England und wurde aus dem Substantiv market gebildet, dasbedeutet Markt und Verkauf, und Marketing ist eine Ableitung dieses Wortes.
Wie man richtig betont: Marketing
Das auf -ing endende Substantiv "marketing" weist mit seinem Klangbild auf einen englischen Ursprung hin, ebenso wie die Wörter "camping", "briefing", "bowling".
In dieser Sprache liegt die Betonung auf der ersten Silbe, daher liegt die Betonung im Wort "Marketing" auf der ersten Silbe, ausgesprochen "Marketing". Es scheint, dass die Lösung einfach ist, und jeder wird sich schnell daran erinnern können, wie man dieses Wort ausspricht, aber es gibt eine Ausnahme.
Zwei mögliche Optionen
Nach modernen Regeln kann die Betonung in diesem Wort sowohl auf der ersten als auch auf der zweiten Silbe liegen. Wenn Sie in Wörterbüchern nachsehen, die Ende des letzten Jahrhunderts und Anfang der 2000er Jahre veröffentlicht wurden, werden dort zwei Optionen angeboten.
Zum Beispiel das Wörterbuch von Kuznetsov oder Studiner oder herausgegeben von Reznichenko, wo sich alle auf eine einzige Meinung geeinigt und jede Person aufgefordert haben, eine Wahl zu treffen.
Das Stresswörterbuch ist offiziell anerkannt, und Sie können sich bei Streitigkeiten darauf beziehen, einschließlich des Wortes "Marketing" mit Betonung auf verschiedenen Silben.
Das Wort "Marketing" und andere englische Geschäftsbegriffe tauchten vor nicht allzu langer Zeit auf, Ende des letzten Jahrhunderts, als die Marktwirtschaft aufkam. Zunächst blieb die Betonung des aus dem Englischen stammenden Wortes „Marketing“auf der ersten Silbe erh alten, und so war es auchin Wörterbüchern aufgezeichnet.
Aber viele Begriffe passen sich in der russischen Sprache mit der Zeit an, und die Gesetze der Fremdwörter funktionieren nicht mehr, dann kann sich die Betonung auf andere Silben verlagern. So wird in russischen mehrsilbigen Wörtern die Betonung oft in die Mitte des Wortes verlagert, was mit dem Wort Marketing geschah, das als „Marketing“ausgesprochen wurde. Dies wurde sogar im "Erklärenden Wörterbuch der russischen Sprache" aufgezeichnet, das sich auf das Ende des letzten Jahrhunderts bezieht.
Die Betonung im Wort „Marketing“kann also sowohl auf der ersten als auch auf der zweiten Silbe liegen. In jedem Fall werden alle Recht haben: Diejenigen, die sich noch daran erinnern, dass das Wort aus der englischen Sprache zu uns kam, verwenden es als Marketing, und diejenigen, die seit langem an dieses Konzept gewöhnt sind und glauben, dass es auf Russisch seit langem beherrscht wird, lesen es als Marketing.
