Will man sich oft den Hals einseifen? Dieses Verlangen ist beim Duschen oder Baden normal. Aber sobald wir über jemand anderen sprechen, nimmt die Bedeutung des Phraseologismus eine unheilvolle Bedeutung an. Denk darüber nach.
Berufsgeheimnisse der Henker
Früher war das Töten von Menschen genauso lästig wie das Verschieben von Zeitungen im Büro oder das Schreiben von Artikeln für die Zeitung heute. Berufsmörder wollten wie alle Menschen angenehme Arbeitsbedingungen. Damit der Kopf des Verurteilten ohne Ärger und Sorgen in das Seil gelangen konnte, wurde dieses daher meist mit Seife eingerieben. Aber auch das Gegenteil ist der Fall: Wenn Sie den Hals des Sträflings einseifen, dann gibt es auch keine Probleme.
Stimmt, das ist für die heutige Zeit nicht mehr relevant, weil zB in Russland ein Moratorium für die Todesstrafe gilt und in den Ländern, wo die "Todesstrafe" erlaubt ist, andere Methoden angewendet werden: Hinrichtungen, Giftspritzen. Letztere gelten als "humanere" Art, in eine andere Welt aufzubrechen. Das Genick bricht übrigens auch ganz schnell beim Hängen.
Bedeutung
Also, wenn eine grausame und blutige Vergeltung eine Person erwartet, wird ihm ein Date mit Seife versprochen, aber das Bad ist es absolut nichtbei was. Es gibt unzählige solcher Situationen. Wenn zum Beispiel ein Schuljunge den Unterricht für morgen vorbereiten sollte und stattdessen im Hof einem Ball nachjagt, verspricht ein wütender Vater, ihm den Hals einzuseifen. In diesem Fall bedeutet es einen Familienskandal oder ein ernsthaftes Gespräch mit einem zukünftigen Fußballstar.
Aber wenn es um einen Außenstehenden geht, bedeutet Phraseologismus meistens Gew alt. Zum Beispiel mag der Vater den jungen Mann seiner Tochter nicht, und als sie nach Meinung der Eltern zu spät nach Hause kommt, verspricht er dem Herrn, ihm beim nächsten Mal den Hals einzuseifen. Natürlich werden solche Drohungen normalerweise nicht ausgeführt, aber der Vater muss seine Sorge um das Schicksal seiner Tochter zum Ausdruck bringen.
Nostalgie
Jetzt sagen sie das fast nicht. Entweder, weil die Bedeutung einer sprachlichen Einheit nur wenigen bekannt ist, oder weil eine solche Redewendung als altmodisch, also als altmodisch gilt. Jetzt werden sie direkter ausgedrückt, weil es scheint, dass das Tabu aus dem Beschimpfungsvokabular entfernt wurde. Die Leute scheuen sich nicht mehr, auf den Fall und ohne ihn zu schwören. Einige glauben, dass sie dadurch reif werden, anderen fehlt einfach der Geschmack. Und wie gut wäre es, wenn sich die Leute an die Redewendung „Seifen Sie Ihren Hals“erinnern und sie verwenden würden, und nicht vulgäre, unhöfliche Ausdrücke. Vielleicht kommt es doch noch zu einer Renaissance der großen und mächtigen russischen Sprache. Schade nur, dass wir höchstwahrscheinlich nicht in dieser schönen Zeit leben müssen. Obwohl, vielleicht immer noch Glück?
