Effektive lateinische Sätze, die erstmals in der Antike gesprochen wurden, bleiben Teil des modernen Lebens. Geflügelte Ausdrücke werden beim Erstellen von Tätowierungen verwendet, in SMS-Nachrichten gesendet, in der Korrespondenz und im persönlichen Gespräch verwendet. Oft sprechen die Leute die russische Übersetzung solcher Aussagen aus, ohne ihren Ursprung und die damit verbundene Geschichte zu ahnen.
Beliebteste lateinische Sätze
Es gibt Ausdrücke, die aus der alten Sprache stammen, die jeder Mensch mindestens einmal in seinem Leben gehört hat. Was sind die beliebtesten lateinischen Sätze der Welt?
Alma Mater. Die Definition von "Alma Mater" wird von Studenten seit vielen Jahrhunderten verwendet, um die Bildungseinrichtung zu charakterisieren, in der sie eine höhere Ausbildung erh alten. Warum wurden Analoga moderner Universitäten "Krankenschwestermütter" genannt? Wie viele andere lateinische Ausdrücke hat auch dieser die einfachste Erklärung. Anfangs wurden junge Leute an Universitäten hauptsächlich in Philosophie und Theologie unterrichtet, später kam die Mode für praktische Wissenschaften auf. Folglich versorgten die Einrichtungen sie mit geistiger Speise.
Beispiele für solche Aussagen lassen sich lange anführen. Sagen wir "Die Wahrheit liegt im Wein" - ein Satz, der auf Latein klingtwie „In vino veritas“, „unwillkommener Gast“– „Persona non grata“, „Cui bono“– „Suche, wer davon profitiert.“
Sprüche der Kaiser
Auch die Herrscher der Antike haben der Welt viele zielgerichtete Ausdrücke mitgegeben, die populär geworden sind. Welche berühmten lateinischen Sätze werden Kaisern zugeschrieben?
"Pecunia non olet". Dass "Geld nicht riecht", lernte die Menschheit dank des römischen Kaisers, der zu Beginn unserer Ära regierte. Eines Tages sprach sein Sohn missbilligend von einer neuen Steuer auf öffentliche Toiletten, die sein Vater eingeführt hatte. Der Herrscher Vespasian forderte daraufhin den Erben auf, an den von den Tributsammlern mitgebrachten Münzen zu schnüffeln.
"Oderint, dum metuant". Einige Historiker argumentieren, dass der Vater der spektakulären Aussage Caligula ist, berühmt für seine eigene Rücksichtslosigkeit, der einst Rom regierte. Der blutrünstige König sagte jedoch gerne: "Lass sie hassen, wenn sie Angst haben." Wie viele lateinische Redewendungen stammt dieser Ausdruck aus den Werken damaliger Schriftsteller.
"Et tu, Brute?" Diese Worte werden beim Verrat einer Person ausgesprochen, von der der Sprecher so etwas nicht erwartet hat. Heutzutage wird dies oft mit einer humorvollen Bedeutung versehen. Der Satz hat jedoch eine dunkle Geschichte, da er vor seinem Tod von Caesar ausgesprochen wurde, der seinen besten Freund unter seinen Mördern bemerkte. Zu diesem Kaiser gehört übrigens auch der positivere Ausdruck „Veni, vidi, vici“, was übersetzt „Ich kam, ich sah, ich siegte.“
Lateinische Sätze über das Leben
"De gustibus non est disputandum". ÖDass es sinnlos ist, über Geschmack zu streiten, weiß heute jeder. Wie viele geflügelte lateinische Phrasen wurde diese Aussage von Scholastikern, die im Mittel alter lebten, aktiv verwendet. Dies wurde beispielsweise gesagt, wenn sie Streitigkeiten über die Schönheit eines bestimmten Phänomens, Objekts oder einer Person vermeiden wollten. Der Autor des Satzes blieb der Geschichte unbekannt.
O tempora! Ach mehr!” - Cicero wird ein Zitat zugeschrieben, mit dem eine Person über die Zeiten und Bräuche moderner Menschen überrascht ist. Aber Historiker konnten den Autor nicht genau feststellen.
Gefühlsaussagen
Lateinische Sätze über die Liebe haben auch in der modernen Welt an Popularität gewonnen und werden oft auf Tätowierungen übertragen. Die Menschheit weiß, dass es unmöglich ist, nur Liebe und Husten zu verbergen, dass es keine Heilung für dieses Gefühl gibt. Der vielleicht beliebteste Ausdruck, dessen Autor unbekannt bleibt, klingt wie „Amor caecus“. Das Sprichwort wird ins Russische übersetzt als „Liebe macht blind.“
Anbieten von lateinischer Sprache und Zitaten im Zusammenhang mit dem Ende der Liebe, dem Auseinanderbrechen einer Beziehung. Zum Beispiel „Abiens, abi!“, eine Aussage, die besagt, dass Sie, wenn die Entscheidung zur Trennung getroffen ist, nicht zu einer hoffnungslosen Beziehung zurückkehren sollten. Es gibt andere Interpretationen des populären Ausdrucks, aber die Bedeutung der Liebe ist die bekannteste.
Schließlich gibt es Sätze im Lateinischen mit Übersetzung, denen man eine Doppelbedeutung zuordnen kann. Nehmen wir an, der Spruch „Fata viam invenient“wird übersetztals "man kann sich nicht vor dem Schicksal verstecken." Dies kann sowohl ein schicksalhaftes Treffen als auch die unvermeidliche Trennung von Liebenden bedeuten. Meistens wird ihm eine negative Bedeutung beigemessen, die nicht immer mit Liebesbeziehungen in Verbindung gebracht wird.
Kriegszitate
Geflügelte lateinische Phrasen berühren oft das Thema militärischer Operationen, dem in früheren Zeiten größte Aufmerksamkeit geschenkt wurde.
"Si vis pacem, para bellum". Ein lauter Ausdruck in unserer Sprache wird übersetzt als „wenn du Frieden willst, sei bereit für den Kampf“. Das Zitat kann als Universalformel für imperialistische Kriege bezeichnet werden, es stammt aus einer Aussage eines römischen Historikers, der vor unserer Zeitrechnung lebte.
Memento mori. Dieser Ausdruck soll an die Sterblichkeit jedes Menschen erinnern. Ursprünglich wurde es ausgesprochen, die Herrscher Roms begrüßend, die mit einem Sieg in ihre Heimat zurückkehrten. Man glaubte, sie würde den Kaiser daran hindern, eingebildet zu werden und sich über die Götter zu stellen. Es gab sogar einen besonderen Sklaven, der diesen Ausdruck regelmäßig sagen musste.
Todeszitate
"De mortius aut bene, aut nihi". Kaum jemand hat noch nie gehört, dass man über Tote nichts Schlechtes sagen kann, sondern nur Gutes. Die Bedeutung des Satzes impliziert, dass es besser ist, zu schweigen, wenn man sich nur an schlechte Dinge über eine Person erinnern kann, die diese Welt verlassen hat. Es gibt mehrere Versionen des Ursprungs der Aussage, meistens wird sie dem griechischen Weisen Khilop zugeschrieben, der vor unserer Zeitrechnung lebte.
Geflügelte lateinische Sätze bestechen nicht nur durch Schönheit, sondern auch durch Weisheit. Viele von ihnen sind es nochwirksame Lösungen für die komplexen Probleme bieten, mit denen die Bewohner der modernen Welt konfrontiert sind, Menschen in Traurigkeit trösten.
