Sprache ist eines der interessantesten Forschungsobjekte. Heute werden wir uns das Konzept eines einwertigen Wortes ansehen. Beispiele lassen Sie natürlich nicht warten.
Definition
Logischer Anfang, oder? Lassen Sie uns niemanden enttäuschen.
Einwertige Wörter sind solche, die nur eine lexikalische Bedeutung haben. Sie werden auch monosemantisch genannt. Der schlagfertige Leser wird verstehen, dass das letzte Adjektiv nicht ohne Griechisch war, und er hat vollkommen Recht, denn Monos ist eins und Semantikos ist Signifikant. Gar nicht so schwer, oder?
Obwohl im Russischen die meisten von ihnen polysemantische Wörter sind, gibt es etwas, das das Konzept eines "einwertigen Wortes" veranschaulicht (Beispiele folgen unten).
Für einen solchen Fall schreiben wir separat über Beispiele.
Aufrufe
Kommen wir ohne Vorwort zum Wesentlichen.
- Eigennamen. Petya, Vasya, Kolya, Naum Romanovich - sie alle meinen nur das, worüber geschrieben steht. Auch wenn eine Person mehrere Namen hat, wie in dem berühmten Film „Moskau glaubt den Tränen nicht“, dann sind die Namen selbst in diesem Fall immer noch eindeutig. Auch die Übersetzung des Namens "John" als "Ivan" sagt nichts aus, denn die Namen selbstsind eindeutig, und die Tatsache, dass sie in verschiedenen kulturellen Traditionen unter Beibeh altung der Essenz unterschiedliche Schreibweisen haben, interessiert niemanden. Die Regel gilt auch für Städtenamen wie Moskau, Wladiwostok oder Venedig.
- Kürzlich geborene, aber bereits "russifizierte" Wörter sind ebenfalls eindeutig. Darunter sind „Pizza“, „Briefing“und sogar „Schaumgummi“. Aber zum Beispiel ist "Manager" (auch kürzlich) mehrdeutig.
- Wörter, die besondere Gegenstände bezeichnen ("Koffer", "Perlen", "Oberleitungsbus").
- Begriffe sind immer eindeutig. Namen von Krankheiten oder Wortarten auf Russisch.
Natürlich kann man ein eindeutiges Wort (es gab schon Beispiele) nicht als etwas Eingefrorenes darstellen, seine Bedeutung kann innerhalb des Kontextes variieren, aber seine Essenz beh alten. Die Birke ist immer noch sie selbst, egal welches Sprachumfeld sie begleitet.
Wie finde ich heraus, wie viele Bedeutungen ein Wort hat?
Diese Frage lässt sich einfach und schnell beantworten. Natürlich ist die Methode des wissenschaftlichen Stocherns hier nicht geeignet, es ist besser, auf das erklärende Wörterbuch zu verweisen, und wenn es eine Bedeutung gibt, ist das Wort dementsprechend eindeutig. Beispiel: Ein Lächeln ist eine Gesichtsbewegung des Gesichts, der Lippen, der Augen, die eine Neigung zum Lachen zeigt, Grüße, Vergnügen oder Spott und andere Gefühle ausdrückt. Es ist auch charakteristisch, dass es in der russischen Sprache keine hundertprozentigen passenden Synonyme für ein Lächeln gibt. Und das zu Recht: Zu Freundlichkeit sollte es keine Alternative geben.
Auf der anderen Seite kann ein Lächeln nicht nur freundlich sein, sondern auch böse, arrogant, arrogant, verrückt, aber reden wir nicht über traurig undgruselig.
Den Leser interessiert natürlich immer noch die Frage: „Ist „Samowar“ein eindeutiges Wort?“Ja sicher. Glauben Sie uns nicht, fragen Sie das Wörterbuch. Letzteres lässt Sie nicht lügen. Darüber hinaus ist ein Samowar wie ein Koffer ein bestimmter Gegenstand. Es gibt wenig Nachfrage danach.
Stiefel und Stiefel
Im Zusammenhang mit dem Thema fällt mir ein sehr interessantes Detail ein. Sehen Sie, wenn wir im Singular von einem Stiefel sprechen, dann ist das nicht nur „Schienbein bedeckende Schuhe“, wie es im Wörterbuch steht, sondern auch „ein unhöflicher, unwissender Mensch, der nichts versteht“., ein Stiefel ist ein polysemantisches Wort (schließlich hat es mehr als eine Bedeutung), aber Stiefel im Plural ist ein einzelnes Wort. Unnötig zu erwähnen, dass die russische Sprache großartig und mächtig ist. Wahrscheinlich hat jedes Kommunikationsmittel seine eigenen Feinheiten, die nur Muttersprachler sicher kennen, aber wir wiederum werden nicht müde, überrascht zu sein, wie reich unsere Sprache ist.
Sprachentwicklungspotential
Das letzte Beispiel über Stiefel legt eine interessante Schlussfolgerung nahe: Vielleicht sind es Slang und bildliche Bedeutungen, die in Zukunft alle neuen Gebiete abdecken werden. Zum Beispiel werden Tula-Leute "Samowar" genannt, und das ist nicht unbedingt schlecht. „Koffer“wird eine andere Bedeutung annehmen, wie die Bedeutung, die jetzt dem Wort „Ballast“beigemessen wird. Zum Beispiel ist ein schlecht verdienter Ehemann oder Verwandter ein Koffer ohne Griffe: Es ist schade, ihn zu verlassen, und es ist schwer, ihn zu tragen. Aber erst in Zukunft wird die bildliche Bedeutung die Verbindung zu brechenverdorbene Sache und wird zu einem eigenständigen Wert.
Sie können sich eine ganze Reihe solcher Änderungen ausdenken, probieren Sie es aus, es wird Ihnen gefallen, da sind wir uns sicher.
Alle möglichen interessanten Wörter - das ist es, was unser Leben färbt, unseres, sorry für den klischeehaften, grauen Alltag. Aber die Sprache als etwas Alltägliches wird von den Menschen nicht mehr als ein Lagerhaus erstaunlicher Dinge wahrgenommen. Wie zu sein?
Hör zu, wie junge Leute sprechen, wie Kinder sprechen. Zum Beispiel gibt es in dem Buch „Von 2 bis 5“von Korney Ivanovich Chukovsky wunderbare Episoden mit Einblicken von Kindern darüber, wie die Welt funktioniert. Natürlich reduziert der berühmte Klassiker kindliche Sprachfehler auf elementare Unkenntnis der Gesetze der Wortbildung und anderer Regeln, aber in diesen Ungenauigkeiten und Absurditäten steckt etwas Geniales. Das bedeutet freilich keineswegs, dass solche Freiheiten gefördert oder erfreut werden sollten. Der pädagogische Kodex ist streng und der Sprachunterricht duldet keine Demokratie, aber Erwachsene werden daran interessiert sein, ein wunderbares Buch kennenzulernen.
Allerdings sind wir sehr abgeschweift, aber das kann nicht schaden, zumal jedem schon klar ist, welches Wort eindeutig ist.
