Fremdsprachenlernen sollte in einem Komplex stattfinden: Bücher und Zeitungen lesen, Fernsehsendungen schauen, Aufsätze und Briefe schreiben, sprechen. Kato Lomb, eine Übersetzerin, eine Polyglotte, die 16 Sprachen beherrscht, von denen sie die meisten alleine beherrscht, sagte, dass eine Sprache mit einer Festung verglichen werden kann, die von verschiedenen Seiten gestürmt werden muss. Das heißt, neben der Arbeit mit Grammatikbüchern ist es auch wichtig, Presse und Belletristik zu lesen, mit Vertretern anderer Länder zu kommunizieren, Lieder zu hören und ausländische Filme im Original anzusehen. Der Dialog in Englisch oder einer anderen Fremdsprache ist ein wesentlicher Bestandteil eines qualitativ hochwertigen Lernens.
Wie lerne ich neue Wörter und Sätze?
Jede Sprache hat bestimmte Sprachklischees und Merkmale von Wortkombinationen. Viele Leute machen den Fehler, sich nur Listen einzelner lexikalischer Einheiten zu merken. In Zukunft können Kommunikationsprobleme aufgrund der Unfähigkeit, Wörter zu kombinieren und Sätze zu bilden, auftreten. Der Prozess der Beherrschung der Sprache wird viel einfacher, wenn Sie anfangs mehr auf Wortkombinationen und Phrasen achten. Neue Vokabeln werden viel besser erinnert, wenn sie verwendet werdenwährend des Gesprächs. Eine der effektivsten Möglichkeiten, Informationen aufzunehmen und zu lernen, fließend in einer Fremdsprache zu sprechen, besteht darin, einen Dialog zu jedem Thema auf Englisch oder einer anderen zu lernenden Sprache zu verfassen. Die Verbindung des Bildungsprozesses mit praktischen Aktivitäten erhöht die Chancen, Grammatik und Wortschatz in kürzester Zeit zu beherrschen, erheblich.
Die folgenden Themen sind einige der am häufigsten verwendeten Themen im englischen Dialog: Vorstellung, Begrüßung, Etikette.
Grüße und Verabschiedungen
Jedes Gespräch beginnt mit einer Begrüßung und endet mit einer Verabschiedung. Daher ist es wichtig, zumindest das Minimum zu kennen, das es Ihnen ermöglicht, zu fragen, wie es dem Gesprächspartner geht, und eine ähnliche Frage zu beantworten. Es gibt mehrere grundlegende Ausdrücke und Ausdrücke für diesen Fall.
| Phrase und Übersetzung | Kommentar | Beispiel |
|
Hallo, hallo, hallo! Hallo! |
Informelle Begrüßung, die am häufigsten in der Kommunikation mit Freunden und Familie verwendet wird. |
Hallo Ben! Ich freue mich, dich zu sehen! Hallo Ben! Schön dich zu sehen! |
|
Guten Morgen (oder Nachmittag, Abend, Nacht). Guten Morgen (oder Nachmittag, Abend, gute Nacht). |
Gemeinsame Begrüßung. |
Guten Morgen, Mr. Perkins. Schöner Tag, nicht wahr? Guten Morgen, Mr. Perkins. Schöner Tag, nicht wahr? |
|
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. |
Häufig verwendetWörter | Auf Wiedersehen, John, bis später. - Bye John, bis später. |
| Wie geht es dir? | Am häufigsten übersetzt als "Hallo", "Guten Tag". |
- Hallo, mein lieber Freund!- Guten Tag! - Hallo mein lieber Freund!- Hallo! |
|
Wie geht es dir? -Wie geht es dir? Wie geht es Ihrer Tochter (Sohn, Mutter etc.) -Wie geht es Ihrer Tochter (Sohn, Mutter)? Sehr gut. Nicht schlecht. - Sehr gut Nicht schlecht. |
Einfache Sätze, um herauszufinden, wie es dem Gesprächspartner oder seinen Verwandten, Freunden und Bekannten geht. |
- Guten Morgen, Herr Brown. Ich habe deine Familie lange nicht gesehen. Wie geht es Ihren Kindern? - Guten Morgen, Mrs. Schwarz. Sie sind sehr gut. Danke. Und wie geht es deiner jüngeren Schwester?- Ihr geht es gut. Danke. - Guten Morgen Mr. Brown. Ich habe deine Familie lange nicht gesehen. Wie geht es Ihren Kindern? - Guten Morgen, Miss Black. Es geht ihnen gut, danke. Wie geht es deiner kleinen Schwester?- Danke, gut. |
Einführung
Beim Kennenlernen einer neuen Person werden in der Regel einfache Fragen nach Name, Beruf, Heimatland und vielem mehr gestellt.
Hier ist eine kleine Anzahl von Sätzen, die Sie beherrschen müssen, um mit dem Lernen zu beginnen. Dies ist ein notwendiges Minimum für Bekanntschaft und Kommunikation, das später durch andere Ausdrücke ergänzt werden kann.
| Satz cÜberweisung | Beispiel |
|
Wie ist dein (ihr, sein) Name? - Wie ist dein (ihr, sein) Name? Mein Name ist… - Mein Name ist… |
Wer ist das Mädchen? Was ist ihr Name? - Wer ist das Mädchen? Wie heißt sie? |
| Wie alt bist du (sie ist, er ist)? - Wie alt bist du (sie, er)? | Wie alt ist dein bester Freund? - Wie alt ist dein bester Freund? |
|
Wo wohnst du (wohnt sie, lebt er)? - Wo wohnst du (sie, er wohnt)? Ich wohne in … - Ich wohne in … |
Wo wohnt dein Bruder? - Wo wohnt dein Bruder? |
|
Sprichst (verstehst) du Spanisch? - Sprechen (verstehen) Sie Spanisch? Ich spreche (ein wenig) Spanisch. - Ich spreche (ein wenig) Spanisch. |
- Hast du das neue Mädchen gesehen? Sie wird in unserer Schule lernen. Sie kommt aus Frankreich. - Versteht sie Englisch?- Sie spricht drei Sprachen. - Hast du das neue Mädchen gesehen? Sie wird an unserer Schule studieren. Sie kommt aus Frankreich. - Versteht sie Englisch?- Sie spricht drei Sprachen. |
|
Was ist deine (ihre, seine) Nationalität? - Wer sind Sie (sie, sie) nach Nationalität? Ich bin ein (a) Italiener (Amerikaner, Australier, Ukrainer, Russe usw.) - Ich bin Italiener (Amerikaner, Australier, Ukrainer, Russe). |
- Welche Nationalität hat er?- Er ist Kubaner. - Welche Nationalität hat er?- Er ist Kubaner. |
|
Wo arbeitest du? - Wo arbeitest du? Ich bin Lehrer (Student, Angestellter, Ingenieur,Rechtsanw alt, Programmierer, Pianist, Komponist, Schauspieler, Taxifahrer, Büroreiniger). - Ich bin Lehrer (Student, Angestellter, Ingenieur, Rechtsanw alt, Programmierer, Pianist, Komponist, Schauspieler, Taxifahrer, Reinigungskraft). |
- Wo arbeitet sie? - Sie ist Ökonomin. - Und wie lange arbeitet sie schon?- Seit drei Jahren. - Wo arbeitet sie? - Sie ist Ökonomin. - Und wie lange arbeitet sie?- Drei Jahre. |
Danke
Höflichkeit ist ein wesentlicher Bestandteil der Kommunikation. Selbst für diejenigen, die gerade erst anfangen, die Sprache zu lernen, sollten die folgenden einfachen Sätze in den englischen Dialog aufgenommen werden.
| Phrase und Übersetzung | comments | Anwendungsbeispiele |
|
Danke, danke. Danke |
Der einfachste Weg, Dankbarkeit auszudrücken. |
Danke für etw. (für das baldige Kommen, für die Gegenwart). Danke für etwas (für dein baldiges Kommen, für das Geschenk). |
|
Ich schätze (das, deine Hilfe etc.) Ich schätze (das, deine Hilfe) |
Häufig verwendeter Ausdruck. |
Helen schätzt ihre Hilfe. Elena weiß ihre Hilfe zu schätzen. |
|
Gern geschehen, denken Sie sich nichts dabei, überhaupt nicht, nein danke, kein Problem, kein Ärger, nicht erwähnen. Nichts, nein danke. Das Vergnügen war meins, es war mir ein Vergnügen Gerne, es macht mich glücklich. |
Häufige Antworten auf den AusdruckDankbarkeit, deren russische Äquivalente die Sätze "umsonst", "bitte" sind. |
- Ich bin dir so dankbar!- Gern geschehen, es war mir ein Vergnügen. - Vielen Dank! - Nein danke, das freut mich. |
|
Ich bin dir (sehr) dankbar (dankbar). Ich bin dir sehr dankbar. |
Eine andere Art, Dankbarkeit auszudrücken. | Meine Freundin ist ihr dankbar. - Meine Freundin ist ihr dankbar. |
Entschuldigung
Die Fähigkeit, um Vergebung zu bitten, ist eine andere Seite der Etikette, die es zu beherrschen gilt.
| Wörter und Übersetzung | comments | Beispiele |
|
Entschuldigung. Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid. |
Wird im Voraus als Entschuldigung verwendet, wenn Sie sich beim Gesprächspartner für nachfolgende Fragen, Kommentare oder Bitten entschuldigen müssen. Dies ist eher ein Gesprächsbeginn, um die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners auf sich zu ziehen, als eine Entschuldigung. |
Entschuldigung, Sir, können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? Entschuldigung (es tut mir leid), Sir, können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? Entschuldigung, aber Sie irren sich. Es tut mir leid, aber du liegst falsch. Entschuldigung, könnten Sie die Fenster öffnen? Entschuldigung, könnten Sie diese Fenster öffnen? |
|
Entschuldigung, es tut mir leid, es tut uns leid usw. Entschuldigung, es tut mir (uns) sehr leid, Entschuldigung. |
Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten,schlechte Taten und andere unangenehme Momente. |
Es tut mir leid. Meine Tochter hat diese chinesische Vase zerbrochen. Tut mir leid, meine Tochter hat diese chinesische Vase zerbrochen. Das tut ihnen leid. Es tut ihnen leid, dass es passiert ist. |
|
Pardon, Pardon, Kurzform: Pard me. Entschuldigung. |
Am häufigsten verwendet, wenn der Sprecher die Worte des Gesprächspartners nicht gehört hat. Ausgesprochen mit einem fragenden Tonfall. |
Entschuldigung, ich habe deine letzten Worte (die meisten deiner Worte) nicht verstanden (ich habe sie verpasst, ich habe sie nicht verstanden). Entschuldigung, ich habe die letzten Wörter (die meisten Wörter) nicht verstanden. |
|
Verzeih mir. Entschuldigung. |
Dieser Ausdruck hat eine starke Bedeutung und wird nur in Fällen verwendet, in denen Sie um Verzeihung für einen Schaden bitten müssen, der in erheblichem Umfang verursacht wurde. Zum Beispiel Verrat, |
Bitte vergib mir, wenn du kannst. Bitte vergib, wenn du kannst. |
|
Schon gut. Das ist okay. - Schon okay, nichts. Keine Sorge. - Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen. |
Dies kann als Antwort auf eine Entschuldigung gehört werden. |
- Oh, es tut mir schrecklich leid.- Schon gut. Ich verstehe alles. - Oh, es tut mir schrecklich leid.- Schon okay, ich verstehe. |
Jeder einfache englische Dialog enthält einige der obigen Sätze.
Dialogbeispiel
Mit dem Einfachsten und Meistengebräuchliche Redewendungen, die Englisch für Anfänger enth alten, Dialoge, wenn sich das Wissen vertieft, können mit neuen Wörtern ergänzt werden.
| Englische Version | Übersetzung |
|
- Hallo! Wie geht es Ihnen? Ich habe dich letzten Morgen mit meiner Schwester gesehen. Wie ist Ihr Name? - Hallo! Es geht mir gut. Danke. Ich erinnere mich an dich. Mein Name ist Angela. Und du? - Schöner Name. Ich bin Monika. Ich wohne nicht weit von hier. Und du? Wo wohnst du? - Ich wohne in diesem Haus. - Kommst du aus Spanien? - Nein, ich komme aus Frankreich. - Wo Arbeitest du? - Ich bin Student. Ich lerne Fremdsprachen. - Oh! Das ist großartig! - Entschuldigung. Jetzt muss ich gehen. Es hat mich gefreut dich zu treffen. Bis später.- Schön dich auch kennenzulernen. Auf Wiedersehen. |
- Hallo! Wie geht es Ihnen? Ich habe dich letzten Morgen mit meiner Schwester gesehen. Wie heißt du? - Hallo! Gut, danke. Ich erinnere mich an dich. Mein Name ist Angela. Und du? - Schöner Name. Ich bin Monika. Ich wohne nicht weit von hier. Und du? Wo wohnst du? - Ich wohne in diesem Haus. - Bist du aus Spanien (hergekommen)? - Nein, ich komme aus Frankreich. - Wo arbeitest du? - Ich bin Student. Fremdsprachen lernen. - Oh, das ist toll! - Entschuldigung. Und jetzt muss ich gehen. Es war mit ein Vergnügen Sie kennen zu lernen. Bis später.- Schön dich auch kennenzulernen. Tschüss. |
Mit einfachen Ausdrücken ist es durchaus möglich, sich im Alltag zu verständigen. Gesprochenes Englisch in Dialogen ist eine der besten Möglichkeiten, sich an eine neue Sprache zu gewöhnen. Es ist wichtig, nicht nur viele Wörter zu lernen und Grammatik zu verstehen, sondern auch zu lernen, das Erlernte anzuwendenWissen in der Praxis.
