Die russische Sprache kann sogar einen erfahrenen Sprecher verwirren, ganz zu schweigen von Ausländern und der jüngeren Generation. Einige Wörter erh alten aufgrund von Morphemen eine völlig mysteriöse Bedeutung, die selbst bei Bezugnahme auf die Forschung professioneller Philologen schwer herauszufinden sein kann. Und wenn Sie plötzlich jemand für schlau erklärt, soll das als Kompliment gewertet werden? Oder können Sie sicher verärgert und beleidigt werden? Zuerst müssen Sie sich mit der Etymologie befassen.
Das Leben ist in Bewegung
Der Ursprung des Begriffs „Pflege“scheint offensichtlich, aber im Laufe der Jahrhunderte hat sich die Bedeutung der Vorsilbe viele Male geändert. Sie könnte sowohl auf vollendete Tatsachen oder eine abgeschlossene Handlung hinweisen als auch auf eine vollständige Ablehnung, „Entfernung“davon. Zum Beispiel:
- töten, stechen;
- wegtragen, weglaufen.
Wobei brauchst du Hilfe? Dahl schlug einmal vor, dass „skurril“das Ergebnis einer Änderung des Präfixes sei. Bei näherer Betrachtung ist es schwer zu widersprechen. Immerhin gibt es eine maximale Annäherung an das ver altete "cunny":
- klug, geschickt;
- sachkundig, erfahren.
Obwohl die umgangssprachliche Definition von "den eigenen Verstand erreichen" stammt. Und für das untersuchte Konzept gibt es eine banale VersionUrsprung, basierend auf dem alten russischen Spaß der Dorfjungen.
Guter Kampf - keine Verletzungen
Einige Quellen h alten es für möglich, eine Analogie zu einem Kampf von Wand zu Wand zu ziehen. Als Jugendliche ihre Kräfte und Kampfkünste mit den Bewohnern eines Nachbardorfes messen wollten. Und wenn es einem Teilnehmer gelang, mit minimalem Schaden durch das Gefecht zu kommen, um den Schlägen des Feindes zu entkommen, erhielt er den entsprechenden Titel. Warum nicht? Schließlich hat der klassische Schlaue wichtige Eigenschaften:
- Schrulligkeit;
- Ausweichfähigkeit.
Und sowohl physisch als auch im Gespräch. Die Flexibilität des Körpers und die Lebendigkeit des Geistes helfen, aus den schwierigsten und gefährlichsten Situationen herauszukommen.
Relevanz - in der Interpretation
Was meint der Gesprächspartner? Bis zum 21. Jahrhundert haben Experten zwei gültige Bedeutungen für ein farbenfrohes Wort abgeleitet:
- einer, der gegangen oder verloren ist;
- flinker, schlagfertiger Mann.
Die erste Option ist als obsolet markiert und wird in der alltäglichen Kommunikation überhaupt nicht verwendet. Aber die zweite ist eine „schlaue“kanonische. So kann eine Großmutter sagen, ob ihre Enkelkinder es geschafft haben, sie auszutricksen und kurz vor dem Abendessen ein süßes Brötchen zu stehlen, und ein Kollege, der versucht, ihm einige ihrer Pflichten aufzuzwingen.
Die Definition wird nicht als anstößig empfunden, obwohl sie negativ konnotiert ist. Es erkennt die besonderen Talente einer Person an, die Fähigkeit, herauszukommen. Und erklärt gleichzeitig manche Gemeinheit zu einer Gefahrandere, weil eine listige Person Schwierigkeiten leicht auf andere abwirft. Nur in informeller Kommunikation mit Angehörigen verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden!
