Im Russischen wird zwischen aktivem und passivem Wortschatz unterschieden. Die erste Gruppe besteht aus Wörtern, die jeder von uns fast täglich verwendet, die zweite Gruppe umfasst Wörter, die selten in der Sprache verwendet werden. Dazu gehören Archaismen, Historismen, Neologismen. Ihr Studium findet in der Abteilung "Wortschatz und Lexikologie" statt.
Aktiver und passiver Wortschatz
Der Wortschatz der russischen Sprache umfasst Millionen von Wörtern. Linguisten teilen alle Wörter der russischen Sprache in zwei große Gruppen ein - aktives Vokabular und passives.
Passives Vokabular umfasst Wörter, die einer Person vertraut oder erkennbar sind, aber selten verwendet werden. Es gibt Archaismen, Historismen, Neologismen.
Aktives Vokabular enthält Wörter, die wir ziemlich oft verwenden. Dazu gehören Konjunktionen und Pronomen, Wörter, mit denen wir die Welt um uns herum bezeichnen. Dies ist der Name von Möbeln, Kleidung, Produkten, Wörtern für Familienbande, Berufe, Namen von Emotionen und vielem mehr.
Der aktive und passive Wortschatz jeder Person ist individuell und abhängig von Alter, Wohnort, beruflicher Tätigkeit. Im Laufe unseres Lebens ändert sich sein Volumen abhängig von einer Reihe von Faktoren in die eine oder andere Richtung.
Passives Vokabular
Passives Vokabular enthält ver altete und neue Wörter.
Unter den ver alteten Wörtern gibt es zwei Hauptgruppen: Archaismen und Historismen. Wir werden zuerst über sie sprechen, die Definition betrachten, die Funktion, die Archaismen und Historismen erfüllen, Beispiele für die gebräuchlichsten Wörter.
Neue Wörter machen einen viel kleineren Teil des passiven Bestands der Sprache aus und werden Neologismen genannt. Als nächstes werden wir ihr Konzept und die Gründe für ihr Auftreten in der Sprache analysieren.
Archaismen
Lassen Sie uns zunächst ver altete Wörter analysieren - Archaismen und Historismen. Archaismen sind ver altete Wörter, die heute nicht mehr verwendet werden. Dies sind die alten Namen moderner Objekte oder Namen. Oft werden Archaismen durch andere Wörter ersetzt, die dieselben Konzepte und Objekte wie das ver altete Wort benennen. Jeder von ihnen hat ein modernes Analogon, also ein synonymes Wort.
Je nach Erziehungsmethode sind Archaismen:
- Lexikalische Wörter, die durch Wörter mit anderen Wurzeln ersetzt wurden. Diese Wörter sind schwer zu verstehen, ohne ihre Übersetzung oder ursprüngliche Bedeutung zu kennen. Dazu gehören Wörter wie Mund – Lippen, Finger – Finger, Dolmetscher – Übersetzer.
- Lexikalisch und abgeleitet. In dieser Situation Archaismus undSeine moderne Version hat dieselbe Wurzel, unterscheidet sich jedoch in Wortbildungsmorphemen. Zum Beispiel ist ein Bekannter ein Bekannter, ein Fischer ist ein Fischer.
- Lexico-phonetic - unterscheiden sich von der modernen Version in der phonetischen Gest altung. Zum Beispiel ist piit ein Dichter, historia ist eine Geschichte, number ist eine Zahl.
- Lexiko-Semantik. Dazu gehören Archaismen, die in der Sprache noch funktionieren, aber eine andere Bedeutung haben. Zum Beispiel bedeutete das Wort Scham früher ein Spektakel, aber heute bedeutet es Schande oder Unehre.
Am Ende des Artikels werden wir die Rolle der Archaismen in der russischen Sprache, insbesondere in der Literatur, betrachten. Archaismen sind in mit "ver altet" gekennzeichneten erklärenden Wörterbüchern erfasst.
Historien
Historismen sind Wörter, die verwendet werden, um sich auf Wörter und Objekte zu beziehen, die früher existierten, aber bereits aus unserem Leben verschwunden sind. Historismen, denen wir in der Literatur am häufigsten begegnen, sind der Polizist, der Bahnhofsvorsteher, der Pud und so weiter. Diese Begriffe funktionieren noch heute in historischen Werken und Chroniken, alten Büchern und Zeitungen.
Historisismen umfassen Wörter, die die soziale Lebensweise, den Namen von Institutionen, Personen und Positionen, militärische Ränge, Gegenstände und Waffenmittel, antike Maßeinheiten, Währungen und Haush altsgegenstände bezeichneten. Zum Beispiel: Taverne, Kaftan, Keule, Altyn, Leibeigener, Bürgermeister, Schütze.
Es ist wichtig zu beachten, dass Historismen keine Synonyme haben. Dies ist sehr wichtig, da es eines der Kennzeichen des Historismus ist.
Wörter-Historismen sind auch in erklärenden Wörterbüchern enth alten, die mit "ver altet", seltener mit "ist" gekennzeichnet sind. Es werden auch verschiedene Wörterbücher des Historismus veröffentlicht, in denen Sie nicht nur die Bedeutung des Wortes sehen, sondern sich auch mit dem Bild des Objekts vertraut machen können, das den Begriff bezeichnet.
Historismen und Archaismen: Begriffsunterschiede
Ganz oft, Schüler und Studenten, aber auch Menschen, die nichts mit der Philologie zu tun haben, stellt sich die Frage: Wie unterscheiden sich Archaismen von Historismen? Der Hauptunterschied besteht darin, dass Archaismus eine ver altete Bezeichnung eines Objekts oder Konzepts ist, das immer noch in unserem Leben präsent ist. Der Historismus hingegen bezeichnet Begriffe und Gegenstände, die längst nicht mehr gebraucht werden.
Wie bereits erwähnt, ein weiteres Unterscheidungsmerkmal - Archaismen haben Synonyme, Historismen - nein. Anhand dieser beiden Unterscheidungsmerkmale lässt sich leicht berechnen, zu welcher Kategorie ein bestimmtes obsoletes Wort gehört.
Neologismen
Neologismen sind Wörter, die als Ergebnis der Entstehung neuer Phänomene oder Konzepte erscheinen. Für einige Zeit g alt das Wort als Neologismus, später wurde es allgemein verwendet und in den aktiven Wortschatz der Sprache aufgenommen.
Neologismen können sowohl durch die Entwicklung der Technik entstehen, als auch aus der Feder der Autoren stammen. So wurde F. M. Dostojewski der Autor des Wortes „im Dunkeln sein“, und N. M. Karamzin führte das Wort „Industrie“in den Wortschatz ein. Darauf aufbauend werden autorsprachliche und allgemeinsprachliche Neologismen unterschieden.
Zu verschiedenen Zeiten waren Wörter wie Auto, Rakete, Laptop, Post und viele andere Wortneuschöpfungen. Wenn der Gebrauch von Neologismen sein erreichtSpitze und ihre Bedeutung jedem klar wird, werden diese Wörter automatisch geläufig.
Wenn Historismen und Archaismen in Wörterbüchern mit besonderen Kennzeichen verzeichnet sind, dann kommen Neologismen erst in Wörterbücher, nachdem sie in den aktiven Bestand des Sprachsystems aufgenommen wurden. Es stimmt, dass in den letzten Jahren damit begonnen wurde, spezielle Wörterbücher für Neologismen zu veröffentlichen.
Ereignisursachen
Wir haben Archaismen, Historismen, Neologismen untersucht. Nun ein paar Worte zu den Gründen für ihr Auftreten.
Die Gründe für den Übergang von Wörtern vom aktiven zum passiven Wortschatz wurden noch nicht im Detail untersucht. Und wenn bei den Historismen alles mehr oder weniger klar ist, da nach dem Verschwinden des Begriffs das ihn bezeichnende Wort in eine passive Reserve geht, dann ist bei den Archaismen alles viel komplizierter.
Die häufigsten Ursachen für Archaismen sind: verschiedene soziale Veränderungen, kulturelle Faktoren, verschiedene sprachliche Gründe - der Einfluss anderer Sprachen, stilistische Verbindungen, Sprachreformen.
Die Hauptgründe für das Auftreten von Neologismen sind:
- verschiedene Veränderungen im sozialen Leben der Gesellschaft;
- technischer Fortschritt, also die Entstehung neuer Objekte, Konzepte und Phänomene.
Heute werden die meisten Neologismen mit der Entwicklung der Informatik und Computertechnologie in Verbindung gebracht.
Stilistische Bedeutung
Ein paar Worte über die stilistische Rolle von Wörtern, die im passiven Vokabular der russischen Sprache enth alten sind. Die am häufigsten verwendeten Wortgruppendaten in Belletristik.
So hilft die Verwendung von Archaismen dem Schriftsteller, die beschriebene Epoche genauer nachzubilden, die Figur mit Hilfe seiner Sprache zu charakterisieren. Sicherlich haben Sie bemerkt, dass in der Sprache einiger Charaktere ein Vokabular vorherrscht, zum Beispiel moderner, in der Sprache anderer - ein anderes, ver altet oder dialektisch. So zeichnet der Autor ein psychologisches und soziales Porträt der Figur.
Sie werden auch in der poetischen Sprache verwendet, um dem Werk eine feierlichere, erhabenere Farbe zu verleihen. In der Satire dienen Archaismen dazu, einen komischen oder satirischen Effekt zu erzeugen, um Ironie hinzuzufügen.
Lernen in der Schule
In der Schule, im Unterricht der russischen Sprache und Literatur, werden teilweise Archaismen, Historismen, Neologismen studiert. Normalerweise kommt die Bekanntschaft mit dieser Wortklasse in der fünften und zehnten Klasse vor, wenn man den Abschnitt Lexikologie studiert. Den Schülern wird beigebracht, Wörter zu unterscheiden und sie in Texten verschiedener Art zu finden. Darüber hinaus stoßen wir beim Studium der Werke der Klassiker auf unbekannte Wörter, die seit langem nicht mehr verwendet werden, und lernen ihre Bedeutung und Herkunft kennen.
Studium an der Universität
Eine genauere Bekanntschaft mit dem aktiven und passiven Wortschatz der russischen Sprache beginnt an Universitäten mit dem Studium der Sektion "Lexikologie". Oft geschieht dies im zweiten Studienjahr an der Philologischen Fakultät. Die Studierenden lernen, wie sich Archaismen von Historismen unterscheiden, wie und wo genau man die Bedeutung dieser Wörter finden kann, wie man sie nach ihrer Herkunft einordnet, um die Funktion in bestimmten Texten zu bestimmen.
Die Schüler können ihre eigenen Wörterbücher erstellen, lernen, passive Vokabeln in Texten zu finden und zu ersetzen, den Ursprung von Neologismen und die Gründe für das Verschwinden von Wörtern aus dem aktiven Gebrauch von Muttersprachlern der literarischen russischen Sprache analysieren.
Schlussfolgerungen
Der passive Wortschatz der russischen Sprache umfasst die folgenden Gruppen von Lexemen: Archaismen - ver altete Namen von Wörtern und Begriffen, Historismen - Namen von Objekten und Phänomenen, die aus unserem Alltag verschwunden sind, Neologismen - Wörter, die verwendet werden um neue Konzepte zu bezeichnen.
Ver altete Wörter werden in der Fiktion verwendet, wenn historische Texte geschrieben werden, um die Atmosphäre der im Werk beschriebenen Zeit nachzubilden.
