Jeder Beruf hat seine Besonderheiten nicht nur im Tätigkeitsbereich, sondern auch im Vokabular. Begriffe, Werkzeugnamen, Arbeitsschritte – all das hat seine eigenen, nur für Spezialisten verständlichen Definitionen. Der Fortschritt fegt über den Planeten und mit der Entwicklung der Wissenschaft tauchen immer mehr neue Wörter auf. Es ist beispielsweise erwähnenswert, dass es heute fast 60.000 Artikel im Bereich Elektronik gibt und im bekannten Ozhegov-Wörterbuch 3.000 weniger davon. Es kann nicht anders als eine terminologische Explosion bezeichnet werden.
Professionalitäten im Russischen: Ort und Bedeutung
Lassen Sie uns zunächst dieses Phänomen definieren. Industrievokabular ist ein autonomes Sprachsystem, das eine Sammlung aller wissenschaftlichen und technischen Begriffe und Bezeichnungen darstellt. Es hat die am weitesten entwickelte Informationsfunktion.
Sondervokabular dringt in die Literatursprache ein, was völlig unvermeidlich ist, da hochspezialisierte Wörter durchaus vorhanden sindkann aus objektiven Gründen üblich werden. Dazu gehören die Popularisierung wissenschaftlicher Erkenntnisse, die Anhebung des kulturellen Niveaus der Menschen und der Zugang zu modernen Kommunikationstechnologien. Zum Beispiel weiß heute jeder, was Apogäum und Perigäum sind, Sie werden niemanden mit dem Ausdruck "sanfte Landung" oder der Wissenschaft der Selenologie überraschen.
Literatursprache und Fachvokabular haben eine gemeinsame Wortbildungsbasis, daher kann auch der umgekehrte Zyklus eintreten: Ein bereits bekannter Begriff erhält eine neue Bedeutung, die eine enge Spezialisierung hat.
Kommunikation von Spezialisten, alle Arten von wissenschaftlichen Arbeiten, Berichten und Produktionsberichten enth alten Beispiele für Professionalität, die ihre eigene Klassifizierung haben.
Sprachkonzepte des Fachwortschatzes
Zuallererst ist es ein Begriff (aus dem Lateinischen - "Grenze"). Dies ist der Name eines Wortes oder einer Phrase (mit anderen Worten, eines sprachlichen Zeichens), das einem speziellen Begriff entspricht. Es sind die Begriffe, die in der überwiegenden Mehrheit der in letzter Zeit erschienenen Neologismen enth alten sind. Ein Beispiel wäre Professionalität in der Medizin.
Terminologisches System: Seine Bestandteile sind eigentlich alle dieselben sprachlichen Zeichen, haben sich aber bereits von der Funktion als disparate (Einzel-)Definitionen zu einer Kombination zu einer kohärenten wissenschaftlichen Theorie entwickelt.
Nomen (lateinisch für „Gattungsname“). Dies ist eine unabhängige Vokabularkategorie, die ein einzelnes, sichtbares Objekt bezeichnet. Wenn sie uns zum Beispiel ein Gerät zeigen und sagen, dass es ein Oszilloskop ist, dann wirjedes Mal, wenn wir es darstellen, sobald wir dieses Wort hören. Für Laien ist kein anderes Gerät vorstellbar, das elektrische Schwingungen visualisiert.
Das demokratischste Konzept für spezielles Vokabular ist Professionalität. Sie haben in der Umgangssprache eine besondere Verbreitung gefunden, da die meisten von ihnen inoffizielle Synonyme für wissenschaftliche Begriffe sind. Beispiele für Professionalität finden sich in erklärenden Wörterbüchern, in Zeitungen, Zeitschriften und literarischen Werken, sie erfüllen in diesen Texten oft eine bildliche und ausdrucksstarke Funktion.
Klassifizierung des Vorkommens
Es gibt drei Möglichkeiten, spezielle Wörter zu bilden:
– Eigentlich lexikalisch. Dies ist die Entstehung neuer spezieller Namen. Zum Beispiel bildeten Fischer aus dem Verb "shkerit" (Darmfisch) den Namen des Berufs - "shkershik".
– Lexiko-semantisch. Die Entstehung von Professionalismen durch das Überdenken eines bereits bekannten Wortes, dh die Entstehung einer neuen Bedeutung dafür. Für Drucker ist ein Hut kein Kopfschmuck, sondern eine Überschrift, die mehrere Publikationen vereint. Und die Pfeife ist für den Jäger nichts anderes als der Schwanz eines Fuchses.
– Lexikalisch und abgeleitet. Beispiele für so entstandene Professionalitäten sind leicht zu erkennen, da dafür Suffixe oder Wortzusätze verwendet werden. Jeder weiß, was eine Reserve ist (ein Reservemechanismus oder ein Teil für etwas) oder ein Chefredakteur - Chefredakteur.
Sprachmerkmale und besondere Wörter
Trotz der offensichtlichen Einschränkung inGebrauch, Professionalismen finden sich in allen Stilen der russischen Sprache. Sie werden niemanden mit der Trockenheit des offiziellen Geschäftsstils überraschen, daher hat Professionalität darin eine einfache Funktion, die Bedeutung der Aussage zu vermitteln.
Was die wissenschaftliche Rede betrifft, so werden hier aus mehreren Gründen Professionalismen verwendet:
- zur besseren Aufnahme von Informationen durch die Bildlichkeit des speziellen Vokabulars;
- ermöglichen es, sich den Text aufgrund der Kapazität von Konzepten schnell zu merken;
– Vermeiden Sie Tautologien, indem Sie Fachbegriffe durch Beispiele ersetzen.
Bei journalistischen und künstlerischen Stilen erfolgt die Verwendung von Sonderwörtern mit gleicher Funktion:
– informativ;
– kommunikativ (nicht nur Held-Helden-Kommunikation, sondern auch Leser-Autor);
– Redeaufwand sparen – Professionalität erklärt immer kürzer;
– kognitiv, kognitives Interesse bildend.
Woher besondere Wörter kommen
Die Hauptquelle der Professionalität sind vor allem einheimische russische Wörter, die einem semantischen Umdenken unterzogen wurden. Sie kommen aus dem allgemeinen Vokabular: Zum Beispiel wird für Elektriker ein Haar zu einem dünnen Draht. Die umgangssprachliche Vokabularebene gibt den Namen des Hammergriffs an - Töten, und der Jargon schlug vor, dass der Fahrer die Leerlaufzeit "kimar" nennt. Sogar die lokalen Dialekte haben eine Definition für die große Straße geteilt - die Autobahn.
Eine weitere Quelle für spezielle Wörter ist das Ausleihen vonandere Sprachen. Die häufigsten dieser Professionalismen sind Beispiele für Wörter in der Medizin. Welchen Namen Sie auch immer nehmen, es ist alles lateinisch, bis auf die Ente unter dem Bett. Oder zum Beispiel eine ausländische Druckerei mit einer Form namens Klischee, von der wir nur die Bezeichnung der von ihr hergestellten Zeichnung haben.
Jeder Produktionszweig hat Objekte, die ein System bilden, in dem Klassen unterschieden werden können. Beide erfordern die Gruppierung bestimmter Namen in thematische Gruppen.
Über lexikalisch-thematische Gruppen
Berufsbezeichnungen beinh alten nicht nur Wissen über die Branche, sondern auch die Einstellung des Sprechers zum Thema. Unter diesem Gesichtspunkt sind sie objektiv (in der Regel sind dies Nomen) und subjektiv:
– Negativität oder Ironie gegenüber dem Thema selbst ausdrücken. Also ist ein defektes Auto für Autofahrer ein Sarg.
– direkter Bezug zum Titel. So wurde der Bomber zum Bomber in der Luftfahrt.
– Auch Professionalität kann die Qualität der Arbeit anzeigen. Beispiele für Wörter im Bauwesen über Mauerwerk lauten: Ödland (wenig Mörtel) oder Verstopfung (unebene Wand).
Alle diese Themengruppen stehen in bestimmten Zusammenhängen, und sie sind es, die die Wirklichkeit mit Hilfe von Worten aufbrechen.
Über lexiko-semantische Gruppen
Fachwörter werden nicht nur durch das Vorhandensein einer emotionalen Bewertung des Themas oder seines Namens kombiniert, sondern interagieren nach Möglichkeit auch miteinander. Das betrifftsemantische Beziehungen: Synonymie, Homonymie, Mehrdeutigkeit, Metapher. Dabei lassen sich folgende Gruppen unterscheiden:
– Wörter, die im allgemeinen Wortschatz eine Entsprechung haben. Ihre Bedeutung finden Sie, indem Sie das erklärende Wörterbuch öffnen. Es gibt viele Professionalismen dieser Größenordnung in der russischen Sprache: Mine - große Zwischensp alten auf einer Zeitungsseite.
– Terminologische Synonyme. Professionalität bedeutet in verschiedenen Bereichen dasselbe. Zum Beispiel wird Schrott unter Autofahrern, Bauarbeitern und Maschinenbauern als "Bleistift" bezeichnet.
– Polysemantische Wörter. Das Wort "Zhiguli" hat neben der bekannten Bedeutung des Autos als Markenzeichen einen Hinweis auf eine bestimmte Nockenwelle in der Technik.
Und zum Schluss noch etwas zum Jargon
Jeder Beruf hat eine Reihe von Wörtern, Sätzen und Ausdrücken, die einen sehr lebendigen Ausdruck enth alten. Dies sind normalerweise informelle Synonyme für bestimmte Begriffe. Sie werden ausschließlich mündlich bei der Kommunikation mit Fachpersonen verwendet und als "Fachsprache" bezeichnet.
Die Spezifität dieses Vokabulars macht Sprache für einen Dritten außerhalb dieses Tätigkeitsbereichs unverständlich. Viele Programmierberufe haben einen Hauch von Jargon: eine Teekanne, ein Hund oder eine Krippe. Sie erinnern schon eher an Slang – ein sozialer Dialekt, der in einem hochprofessionellen oder gar asozialen Umfeld verbreitet ist. Die Funktion dieser Sprache ist konspirativ, sie ist nur für "ihre eigenen".
Schlussfolgerung
Alles rund um den BerufVokabeln, Jargon und sogar Slang müssen ständig studiert werden, da dies eine ziemlich große lexikalische Schicht ist, die nicht ignoriert werden darf, da sie historische Prozesse und die Entwicklung der Gesellschaft widerspiegelt.
