Wie sagt man auf Englisch: "How are you?" Neben ver alteten Versionen des Wortlauts dieser Frage gibt es relevantere und modernere. Hauptsache man spricht es trotz seines Klangs nicht mit mürrischem Gesicht aus, sondern mit einem sogenannten "Hollywood"-Lächeln.
Standardbegrüßung
Bevor Sie den Gesprächspartner fragen: "Wie geht es Ihnen?", müssen Sie ihn begrüßen. Dies kann mit den Sätzen "Hallo!" und Hallo!" Die erste Option gilt als universell und wird wie folgt übersetzt: "Hallo!" Das zweite auf Russisch klingt wie "Hallo!". Und es holt mit dem Gruß „Hallo!“an Popularität auf. Und was ist mit "Guten Tag!" auf Englisch? Diese Begrüßung wird so lauten: „Guten Tag!“
Aber es ist erwähnenswert, dass es in der Umgangssprache nur nach dem Abendessen verwendet wird. Und vor dem Abendessen grüßen sie so: „Guten Morgen!““, was „Guten Morgen! » Abends gibt es noch eine andere Art der Begrüßung: «Guten Abend! “, was auf Russisch wie „Guten Abend!“klingt.
Mehr„Gesprächs“-Begrüßungskonstruktionen
Solche Sätze beinh alten:
- Hallo! Ziemlich umgangssprachliche Version, auf Russisch klingt es wie "Hey, hallo da!";
- Hallo! Im Vergleich zum vorherigen Satz ist dieser höflicher und lässt sich so übersetzen: „Hey you there!“
Wie sagt man „How are you?“auf Englisch
In der englischen Etikette ist es üblich, nach der Begrüßung die Frage „How are you?“hinzuzufügen. Es wird folgendermaßen formuliert: "How's you?"
Du kannst mit anderen Worten fragen: "Wie geht es dir?" Eine weitere Option ist "Wie geht's?" Nun ist es logisch, die Frage zu beantworten: „Wie sagt man auf Englisch „Hello! Aber neben der Standardformulierung der Frage gibt es Möglichkeiten für ein näheres Umfeld (Freunde, gute Bekannte).
Varianten der Frage "Wie geht es dir?" auf Englisch
Wenn du einen Freund oder guten Bekannten triffst, kannst du ihn fragen:
- Was ist los? Auf Russisch: wie geht es dir / was gibt es Neues (diese Option darf nicht verwendet werden, wenn du unbekannte Personen triffst).
- Wie geht's? d.h. wie das Leben / Geschäft (besser verwendet für ziemlich vertraute Personen).
- Hallo Freund? Das heißt, Freund, wie geht es dir (tatsächlich handelt es sich um eine amerikanische Art der Begrüßung, dies ist eine Art nationaler Slang).
- Hey Bruder, was ist los? - bedeutet übersetzt: "Bratello, hallo, wie geht es dir?" oder mit ähnlicher Bedeutung: "How's (how) old (old) socks (exakte Übersetzung: Socken)?" - sondernklingt eigentlich wie "Alter Mann, wie geht es dir?"
Du kannst auch sagen: "Hey Alter, was geht?" – was bedeutet „Hey Alter, wie geht es dir?“
Die letzten drei Sätze sind nützlich, wenn Sie sich mit sehr guten Freunden treffen, die Sie seit mehr als einem Monat kennen und mit denen Sie wahrscheinlich Ihre besten Kinderjahre verbracht haben. Oder waren es vielleicht wunderbare Studienjahre?
Wenn du kunstvollere Ausdrücke magst, dann "How are you?" auf Englisch wird es lauten: Hello (hello), how (how) have (have) you (you / you) been (live on)?
Oder diese Option: Hallo (Hallo) da (dort), hey (hey) wie (wie) geht es dir (du / dir) (zu tun)? Im Allgemeinen lautet der Satz auf Russisch: "Hey du, hallo, was gibt's?"
Wie sagt man "Wie geht es dir?" Zusätzlich zu einer direkten Frage können Sie eine Frage stellen, die nicht so wörtlich klingt, aber dies impliziert. Zum Beispiel:
- Wie geht es dir? Die Übersetzung lautet: „Wie geht es dir?“
- Was gibt es Neues? D.h. welche Neuigkeiten (wer so eine Frage stellt, interessiert sich vielleicht für Neuigkeiten, wenn er nicht aus Höflichkeit gefragt wurde).
- Wie fühlst du dich? Das heißt, wie fühlen Sie sich (die Frage impliziert, dass der Gesprächspartner möglicherweise gesundheitliche Probleme hat, also sollten Sie sie nicht mit einem Lächeln im Gesicht stellen).
- Wie ist das Leben? Das heißt, wie ist das Leben (nachdem Sie eine solche Frage gestellt haben, seien Sie darauf vorbereitet, dass der Gesprächspartner Ihnen alles erzählen kann, was ihm in letzter Zeit passiert ist).
- Wie geht es deiner Familie? D.h. wie eine Familie.
Mögliche Antworten auf die Frage des Tages
Jetzt wissen wir, wie man "Wie geht es dir?" Aber es ist ebenso wichtig, diese Frage richtig zu beantworten und gleichzeitig eine Person nicht versehentlich zu beleidigen. Unter den kurzen Antworten mit begrenzter Zeit können wir hervorheben:
- Danke, sehr gut - d.h. Danke (danke), sehr (sehr) gut (gut).
- Nicht schlecht, danke - d.h. danke (danke), nicht (nicht) so (so) schlecht (schlecht).
- Danke, so lala - d.h. Danke, so lala.
- Gut, danke - d.h. Gut (gut), danke (danke) dir (dir).
Neben diesen Sätzen können Sie kürzere Antworten verwenden. Bis zu einem gewissen Grad bedeuten sie, dass Sie entweder keine Zeit für ein langes Gespräch haben oder nicht mit dieser Person kommunizieren möchten:
- So-so - also so-so.
- Mir geht es gut.
- Nicht so schlimm.
Wenn es für Sie dennoch nicht ganz tröstlich ist und Sie dies Ihrem Gesprächspartner mitteilen möchten, können Sie antworten: "Nichts Gutes", also nichts Gutes. Aber seien Sie sich bewusst, dass Sie bei einer solchen Antwort einige Zeit damit verbringen müssen, die Details darzulegen.
Abschied
Nach Beendigung des Gesprächs, egal wie lang es auch sein mag, müssen Sie sich von dem Bekannten verabschieden, den Sie getroffen haben. Sie können dies mit den folgenden Sätzen tun:
- Auf Wiedersehen - das heißt, auf Wiedersehen.
- See (see) you (you / you) später (später) - also vorherSitzungen. Eine andere Formulierung: See (see) you (you/you) soon (bald) – also bis bald. Richtig wäre auch zu sagen: See (see) you (you / you) again (again) – also bis bald.
- Kümmere dich (akzeptiere) um dich selbst (um dich selbst) - das heißt, glücklich.
- Lassen Sie uns (lassen Sie uns) in Kontakt (in Kontakt) bleiben (bleiben) - das heißt, nicht verschwinden.
- Alles Gute - also alles Gute.
- Viel Glück - das heißt, viel Glück.
- Ich (ich) hoffe (hoffe), dich (dich / dich) bald (bald) zu sehen - das heißt, ich hoffe, dass wir uns bald treffen (ähnliche Option: ich (ich) hoffe (hoffe) wir werden uns (wir alle) wieder (wieder) treffen (treffen) - das heißt, ich hoffe, wir sehen uns wieder.
Außerdem sind folgende Antworten möglich:
- Bis (bis) wir (wir) uns wieder (wieder) treffen (sich treffen) - das heißt, bis wir uns wiedersehen.
- Ich habe (ich) genossen (schön), dich (dich / dich) zu sehen - das heißt, ich war froh, dich zu sehen.
Es gibt drei Möglichkeiten, "Tschüss" zu sagen: so long, oder bye-bye, oder cheerio.
Du kannst den Satz „I must go“auch so übersetzen: I must (übersetzt „I must“) go now or be goin (go).
Wenn Sie sicher sind, dass Sie Ihren Gesprächspartner morgen wiedersehen, dann können Sie sich verabschieden: „See (see) you (you / you) tomorrow (tomorrow)“– also bis morgen. Manchmal bedeutet ein solcher Abschied gar nicht, dass das morgige Treffen stattfinden wird. In diesem Fall bedeutet dies, dass Sie überhaupt nicht gegen ein weiteres Treffen sind.
Falls das Treffen am späten Abend stattfand, dann sag: "Gute Nacht!" (d.h. gute Nacht).
