Phraseologismen sind in der Sprache fixierte Ausdrücke. Sie füllen die Sprache, machen sie vielfältiger.
Die Bedeutung der Phraseologie "auf dem Kopf"
So, mehr Details. Phraseologismus "auf den Kopf gestellt" hat mehrere Interpretationen. Was?
Das erste bedeutet, dass etwas oder eine Person auf dem Kopf steht. Verkehrt herum. Sie können bleiben, fliegen, fallen oder sich auf den Kopf stellen. Die Bedeutung einer Ausdruckseinheit kann auch als "Zusammenbruch" von etwas interpretiert werden.
Und das ist noch nicht alles. Den Lauf der Dinge ändern - das ist eine andere Bedeutung des Ausdrucks "auf den Kopf gestellt". Das heißt, wenn Sie etwas geplant haben und es plötzlich auseinandergefallen ist. Diese Redewendung bedeutet auch Unordnung und Chaos.
Ursprung
Unter Forschern gehen die Ansichten über die Herkunft dieses Idioms auseinander. Da „auf den Kopf gestellt“eine Phraseologieverschmelzung ist, also eine feste Kombination, die ohne Kenntnis ihrer Geschichte nicht verstanden und dargestellt werden kann, muss man sich der Etymologie zuwenden.
In Russland ist "umgedreht" ein umgangssprachliches Wort. Er war zu hörenin den Dialekten der Bewohner des modernen Rjasan und am Don.
Damals hieß dieses Wort Beine. Im Rjasaner Dialekt existierte das Wort „Tormy“für die Bezeichnung von Beinen, und im Don-Dialekt nannte man sie „Tormans“.
Nach einer anderen Version bezeichnete die Redewendung einen umgekehrten Schlitten, dessen Bremsen "Tormas" genannt wurden. Diese Option steht im Einklang mit dem Wort "umgedreht".
Die erste Version des Ursprungs ist die beliebteste. „Tormas“und „tormans“sind „backs“näher als „tormas“.
Außerdem trennte damals das Bild der Menschenwelt noch "oben" und "unten". "Top" symbolisierte Sonne, Luft, Himmel. Und bei einem Mann - einem Kopf. "Boden" war sowohl Wasser als auch Erde und menschliche Füße. Der Mensch selbst fühlte sich in der Mitte: er ist über Wasser und Erde, aber unter dem Himmel.
Der Gipfel wurde mit etwas Gutem, Großartigem, Himmlischem assoziiert. Der Boden hingegen zeigte Dunkelheit, Armut. Die Bedeutung des Ausdrucks „auf den Kopf gestellt“ist das Säen von Chaos, Unordnung.
