Im modernen Russisch, Englisch und allen anderen Sprachen gibt es indirekte und direkte Rede. Der richtige Besitz von ihnen ermöglicht es Ihnen, schriftlich korrekt zu übermitteln, was jemand gesagt hat. Daher ist es für Muttersprachler und diejenigen, die sie studieren, äußerst wichtig, die Konzepte der direkten und indirekten Rede zu verstehen und sie direkt in der Praxis richtig anzuwenden. Wichtig ist auch, dass die russische Sprache recht komplexe Satzzeichenregeln hat und Satzzeichen je nach Thema unterschiedlich gesetzt werden.
Leider erlaubt eine große Anzahl von Menschen, die Russisch lernen, eine falsche Satzbildung mit indirekter Rede.
Definitionen
Also fangen wir mit den Definitionen an. Was ist indirekte oder direkte Rede? Direkte Rede ist ein Text, der wörtlich im Namen des Sprechers ohne Modifikation übermittelt wird.
Indirekte Rede ist eine Möglichkeit, die Worte anderer in Ihren eigenen Text einzufügen und dabei ihre ursprüngliche Bedeutung beizubeh alten. Man kann im Klartext sagen, dass dies eine Nacherzählung von Wörtern ist, die einem Dritten gehörten.
Direkte Rede von indirekter schriftlicher Rede unterscheidet sich durch das Vorhandensein der Worte des Autors undeigentlich die direkteste Rede. Die Worte des Autors weisen auf die Person hin, zu der die obige Aussage gehört. Es ist wichtig zu beachten, dass Muttersprachler der russischen Sprache oft Fehler bei der Konstruktion von Sätzen mit indirekter Rede machen. Und dieses Thema ist besonders schwierig für Ausländer, die Russisch lernen.
Als nächstes werden wir die Regeln für die Verwendung beider Arten von Sprache - sowohl direkt als auch indirekt - im Detail betrachten. Achten wir auf Satzzeichen und auf die Besonderheiten der Satzbildung mit diesen Konstruktionen.
Regeln für die Verwendung indirekter Rede
Um Sätze mit indirekter Rede zu bilden, müssen Sie die Regeln für die Zeichensetzung in solchen Situationen lernen. Es ist erwähnenswert, dass die indirekte Rede in einem komplexen Satz in der Regel als Nebensatz fungiert. Der Nebensatz, der indirekte Rede enthält, kann mit Hilfe einiger Konjunktionen und verwandter Wörter an den Hauptsatz angehängt werden:
- an;
- was;
- als ob;
- angeblich;
- wann;
- was;
- woher;
- was;
- wo;
- wo usw.
Konjunktion und verwandte Wörter für die indirekte Rede
Die Konjunktion "was" ersetzt in der Rede einen Aussagesatz und drückt die Zuversicht des Sprechers aus, dass die Information zuverlässig ist:
Er sagte, er wolle nicht zur Universität gehen, weil er sie von ganzem Herzen hasse
Oder zum Beispiel Konjunktionen wie: „als ob“und „als ob“könnenzeigen an, dass der Sprecher in irgendeiner Weise an der Genauigkeit der von ihm präsentierten Informationen zweifelt:
Großvater sagte, er sei vorgestern in Frankreich auf einer Ausstellung gewesen
Relative Wörter wie: "was", "was", "was", "wo", "wo" und dergleichen werden in Situationen verwendet, in denen die direkte Rede ohne Satzänderungen ersetzt wird mit indirekter Rede. Beispiele:
- Dina sagte, dass sie Nikita von ganzem Herzen liebt, aber die Tatsache, dass er Alina gegenüber unangemessen handelt, macht sie sehr wütend und bringt sie zum Nachdenken.
- Opa, der mich auf dem Boulevard überholte, hielt an und fragte, wo die nächste Apotheke sei.
Satzzeichen in indirekten Redesätzen: Regeln
Lassen Sie uns einige Regeln für die Interpunktion in Sätzen mit indirekter Rede auflisten.
Es ist wichtig zu beachten, dass man in der indirekten Rede manchmal wörtliche Ausdrücke aus der Rede einer anderen Person finden kann. Sie sind im Buchstaben mit Anführungszeichen gekennzeichnet.
Wenn direkte Rede einen Anreizsatz enthält, dann wird die Vereinigung „to“verwendet, wenn Sätze mit indirekter Rede verwendet werden. Beispiele:
- Er hat mir gesagt, ich soll Opa Wasser holen, weil es draußen schrecklich heiß ist.
- Mama befahl dem Dienstmädchen, sofort die Böden in unserem Haus zu reinigen.
Wenn es in der direkten Rede keine Interrogativpronomen und Adverbien gibt, dann in der Regel bei der VerwendungIn der indirekten Rede wird die Teilchenvereinigung „li“verwendet. Zum Beispiel:
Oma fragte, ob ich wisse, wer Josef Wissarionowitsch Stalin sei, und natürlich antwortete ich ihr
Aber wenn direkte Rede Interrogativpronomen und Adverbien enthält, dann werden sie, wenn sie durch indirekte Rede ersetzt werden, in verwandte Wörter umgewandelt.
Was die Ersetzung von Personalpronomen betrifft, so werden sie bei der Verwendung der indirekten Rede in Übereinstimmung mit demjenigen verwendet, der die Sprache einer anderen Person übermittelt.
Sätze mit indirekter Rede stehen in der Regel hinter den Worten des Autors und sind im Buchstaben durch ein Komma zu trennen.
Regeln für direkte Rede
Um direkte Rede zu vermitteln, müssen Sie bestimmte Regeln beachten. Wenn also die direkte Rede mit einem Absatz beginnt, muss ein Bindestrich davor gesetzt werden. Zum Beispiel:
Lena fiel hin und fing an zu schreien:
- A-i-i-i-th, es tut weh!
Falls die wörtliche Rede nicht mit einem Absatz beginnt, sondern in eine Zeile übergeht, müssen Sie einen Doppelpunkt davor setzen und danach Anführungszeichen setzen. Zum Beispiel:
Alice hüpfte vor Freude und rief: „Hurra, ich habe endlich mein Diplom!“
Aber es ist erwähnenswert, dass in Situationen mit Zitaten, die sich im untergeordneten Teil des Satzes befinden, kein Doppelpunkt gesetzt werden muss. Zum Beispiel:
-
Der Psychologe David Dunning schrieb, dass "inkompetente Menschen dazu neigen, eindeutige und kategorische Schlussfolgerungen zu ziehen."
Satzmuster mit indirekter Rede und direkter Rede
BedingtBezeichnungen für die Erstellung von Satzschemata mit direkter Rede sind die Großbuchstaben "A" und "P". Der Buchstabe "A" gibt die Worte des Autors an, und der Buchstabe "P" gibt direkt direkte Rede an. Zum Beispiel:
Dascha sagte: "Raus aus diesem Raum!"
Schematisch würde es etwa so aussehen: A: "P!"
Bei Sätzen mit indirekter Rede sehen ihre Schemata in der Regel wie Schemata gewöhnlicher einfacher und komplexer Sätze aus.
Satzanalyse
Syntaktische Analyse eines Satzes mit indirekter und direkter Rede wird durchgeführt, um hundertprozentig sicher zu sein, dass die Satzzeichen korrekt sind. Das heißt, Parsing hilft, sich besser im Thema zurechtzufinden und Sätze mit direkter und indirekter Rede richtig zu verwenden.
Die genannte Analyse wird in folgender Reihenfolge durchgeführt:
- Es ist notwendig zu bestimmen, wo die Worte des Autors und wo direkte Rede.
- Lassen Sie die Worte des Autors analysieren.
- Zeichensetzung erklären.
Interpunktion in direkter Rede: Regeln
In einer Situation, in der direkte Rede mitten in einer Konstruktion steht und durch die Worte des Autors unterbrochen wird, wird ein Bindestrich davor und danach gesetzt:
"Ich will mit dir gehen", flüsterte Nikolai, "bis ans Ende der Welt gehen!"
Stehen die Worte des Autors an der Verbindung zweier Sätze, dann wird ein Komma und dann ein Bindestrich vor die Worte des Autors gesetzt. GemäßDie Worte des Autors müssen mit einem Punkt und einem weiteren Bindestrich versehen werden:
"Nina, was machst du da?", fragte Andrew. "Bist du verrückt!"
Häufige Fehler bei indirekter und direkter Rede
Der falsche Satzbau mit indirekter Rede kommt immer häufiger vor. Dagegen muss natürlich gekämpft werden. Aber wie? Die Antwort ist einfach: Sie müssen regelmäßig diese elementaren Regeln wiederholen, die uns die Lehrer in der fernen fünften Klasse gegeben haben.
Schließlich, selbst wenn russische Muttersprachler grobe und dumme Fehler machen, was können wir über diejenigen sagen, die Russisch als Fremdsprache lernen?! Sie versuchen, mehr mit Muttersprachlern zu kommunizieren, um sich besser zurechtzufinden. Aber was lernen Ausländer, wenn Muttersprachler selbst manchmal unverzeihliche Fehler in ihrer Rede machen?!
Fehler sollten sofort behoben werden. Sogar B. Shaw kritisierte in seinem Werk „Pygmalion“Menschen mit ekelhaften Reden scharf. Er sagte, es sei unentschuldbar und widerlich für gebildete Menschen, so zu sprechen.
Häufige Fehler beim Satzbau mit indirekter und direkter Rede
Also, unten sind die häufigsten Fehler und falschen Konstruktionen von Sätzen mit indirekter Rede und direkter Rede. Oft werden Fehler gemacht, wenn zu sperrige Designs verwendet werden.
Zu viele Anhänge:
Ich nahm eine Decke, die mir meine Großmutter Galya geschenkt hatte, und sah darin ein riesiges Loch, das wahrscheinlichverließ meine Katze, die mir mein Vater zu Ehren meines Geburtstages geschenkt hatte, als ich ihn im Wasserpark feierte.
Es wäre richtig, diese Konstruktion in mehrere Sätze aufzuteilen:
Ich nahm eine Decke, die mir meine Großmutter Galya gegeben hatte, und sah ein riesiges Loch darin. Es wurde wahrscheinlich von meiner Katze hinterlassen, die mir mein Vater zum Geburtstag geschenkt hatte. Damals habe ich meinen Geburtstag im Wasserpark gefeiert.
Identische Syntax verwenden:
Lena sagte, sie mag keine Süßigkeiten, und Lena kaufte ein paar geschmacklose saure Früchte, und dann ging sie damit die Straße entlang, und die Früchte zerbröckelten und zerbrachen auf dem Asph alt, und Lena fing an zu schreien, sie wollte diese Früchte unbedingt essen.
Damit dieser Satz schön und schön klingt, muss er in mehrere Strukturen unterteilt werden:
Laena sagte, sie mag keine Süßigkeiten und kaufte ein paar schlechte saure Früchte. Aber als sie mit ihnen die Straße entlang ging, verstreuten sich die Früchte auf dem Asph alt und brachen. Lena fing an zu schreien, weil sie sie essen wollte.
Falscher Satzbau mit indirekter Rede kann sich auch in einem Phänomen wie der Konstruktionsverschiebung in komplexen Sätzen ausdrücken:
Das Letzte, was sie sagte, war über unsere bevorstehende Scheidung, unsere Probleme und wie sie mich hasst.
Als Kontrast hier die korrekte Version dieses Satzes:
Das Letzte, was sie gesagt hat, war unsere bevorstehende Scheidung und unsere Probleme und wie sehr sie mich hasst.
Die Bedeutung der richtigen VerwendungSätze mit indirekter und direkter Rede
Eine interessante Tatsache ist, dass jede Person ihre eigene Art hat, Sätze zu bilden. Jemand verwendet zum Beispiel lieber oft Nebensätze, jemand verwendet die einfachsten Konstruktionen, jemand türmt seine Rede mit einleitenden Worten auf usw. Sie sollten jedoch immer darauf achten, wie Sie sprechen. Vielleicht bevorzugen Sie den Weg, der völlig falsch ist. Daher ist es so wichtig, die Regeln zu kennen und sie mit Ihren sprachlichen Vorlieben zu kombinieren.
Nicht umsonst sagte der große antike griechische Philosoph Aristoteles, dass "die Sprache den Gesetzen der Logik entsprechen muss."
