Das Leben in der Gesellschaft beinh altet ständige Interaktion mit anderen Menschen. Und jedes Mal gibt es eine Gelegenheit, eine neue originelle Eigenschaft zu hören, die an Sie gerichtet ist. Einige werden neutral erscheinen, andere spielen die Rolle des Lobes und wieder andere sind völlig unanständig! Aber wie ist die Situation wahrzunehmen, wenn ein unfreiwilliges „heimatloses Kind“den Lippen des Gesprächspartners entkommt? Das klingt unseriös, gilt aber nur in seltenen Fällen als unhöflich. Um es besser zu verstehen, müssen Sie die Etymologie des Wortes studieren.
Von Stare
Jeder, der sich nur minimal für die russische Sprache interessiert, wird leicht auf das Original "zu verachten" verweisen. Hier ergibt sich manchmal eine irrige Interpretation als Synonym für „verachten“, denn beide Begriffe stammen aus dem altrussischen Denken. In modernen osteuropäischen Kulturen findet man leicht ähnlich klingende Definitionen, die übersetzt werden:
- watch;
- schau;
- siehe.
Das Präfix spielt die Hauptrolle. Bei einem Vormenschen ist es, als würde man von oben über seinen Kopf schauen, was die Würde seiner Mitmenschen deutlich erniedrigt. Aber indas Paar mit hat andere Bedeutungen:
- im Auge beh alten;
- im Auge beh alten.
Hier dreht sich der Kontext um Vorstellungen von Fürsorge und Erziehung.
Aus einem schlechten Leben
Warum sind viele beleidigt, wenn sie so ein Wort hören? Abhängig von der persönlichen Erfahrung einer bestimmten Person, ist auch „heimatloses Kind“eine Beleidigung in einer seiner übertragenen Bedeutungen. Obwohl das Grundlegende leider auf eine banale Situation hinweist:
- ein Kind oder Teenager, das ohne die Fürsorge von Eltern und Verwandten zurückbleibt;
- er ist ein Obdachloser, der auf der Straße lebt.
Die Definition umfasst gewöhnliche Waisen und Landstreicher. Wenn jemand den Gesprächspartner jedoch kränken möchte, wird er die Interpretation leicht ändern und auf eine unzureichende Überwachung der jüngeren Generation hinweisen. Dann gibt es eine Annäherung an den „getrennten Hooligan“, wenn sie direkt mit einem jungen Mann oder einem Mädchen sprechen. Oder ist es eine offene Anspielung auf die Nichterfüllung der elterlichen Pflichten, schlechte Erziehung, wenn man mit Erziehungsberechtigten spricht.
Von vergesslichen Gastgebern
Parallel dazu gibt es eine Allegorie, die Kinder überhaupt nicht betrifft. Dieses Waif ist abstrakt und oft unbelebt:
- Niemandssache, herrenlos;
- etwas vergessen, weggeworfen.
Straßenkatzen mit Hunden ist das beste Beispiel für diese Bedeutung. Aber die Liste enthält alle Elemente im Allgemeinen:
- melden, dass niemand nimmt;
- altes Auto in Garage;
- Vergessenes Haus der Großmutter usw.
Sie haben alle ihren eigenen WegObdachlose Kinder, die aufgrund von Faulheit, Kurzsichtigkeit oder Zeitmangel in Vergessenheit geraten.
Im Namen der Zeitgenossen
Jede der präsentierten Bedeutungen ist relevant. Aber häufiger in Pressemitteilungen und Gesprächen sind es verlassene Kinder, die unter Erwachsenen leiden, die immer mit ihren eigenen Problemen beschäftigt sind. Versuchen Sie, den Begriff zu vermeiden, denn für die jüngere Generation klingt er nach „unnötig“und für die ältere wie ein Synonym für „schlecht (Eltern, Erzieher etc.)“. Versuchen Sie, anderen mehr Aufmerksamkeit zu schenken, damit weder Dinge noch Menschen allein gelassen werden!
