Das Wort "Archaismus" kommt vom altgriechischen "archos" - ur alt. Archaismen sind ver altete Wörter. Dennoch begegnen wir ihnen täglich.
Archaische Wörter können, wenn auch selten, in der Alltagssprache verwendet werden, und wir werden keine Probleme haben, das Gesagte zu verstehen. Zum Beispiel „wenn“, „Auge“, „Finger“– jeder weiß genau, welche Bedeutungen sich hinter diesen Wörtern verbergen. Aber in der Alltagssprache verwenden wir wahrscheinlich ihre modernen Gegenstücke „if“, „eye“und „finger“.
Philologen teilen Archaismen in mehrere Gruppen ein. Es gibt lexikalische Archaismen. Das bedeutet, dass das Wort einfach ein modernes Synonym bekommen hat, das klanglich ganz anders ist als das Original. Lanita wurde eine Wange, Stirn - Stirn, Shuytsa - linke Hand. Das obige „wenn“wurde zu „wenn“. Manchmal, wie im Fall von shuitz, hat sich das Wort sehr verändert. In diesem Fall hilft ein Wörterbuch der Archaismen.
Eine andere Gruppe von Archaismen ist sogar noch interessanter. Dies sind semantische Archaismen. Das Wort blieb in der Sprache, änderte aber seine Bedeutung. Dies ist zum Beispiel der "Bauch". Nun bezieht sich dieses Wort auf einen ganz bestimmten Teil des Körpers. Aber die Archaik "Bauch" bedeutet Leben. Daher waren die alten Helden bereit, "Bauch zu machensetze "in den Kampf, im Sinne - um zu sterben.
Phonetische Archaismen sind die dritte Gruppe. Die Bedeutung des Wortes bleibt erh alten, aber es wird nicht genau so ausgesprochen wie zuvor, sondern sehr ähnlich, in Übereinstimmung mit modernen phonetischen Normen. Zum Beispiel gab es eine "Tochter" - es wurde eine "Tochter", es gab eine "Stadt" - es wurde eine "Stadt" und so weiter.
Die interessanteste Art von Archaismen sind Ableitungen. Dies ist ein Wort, das seine Bedeutung beibeh alten hat, aber auf eine ganz andere Weise gebildet wird. Ein typisches Beispiel für eine solche Archaik ist das Wort „Hirte“. Sein moderner Sound ist Hirte. Aber der Ursprung ist offensichtlich - beide stammen von dem Verb "to shepherd".
Archaismen finden sich oft in Sprichwörtern und stabilen Redewendungen: „Auge um Auge“, „Einer wie ein Finger“. Sie sind sehr beliebt bei Dichtern, Schriftstellern und Schriftstellern im Allgemeinen. Wer Archaismen besonders liebt, ist der Namensgeber. Die Namen von Nahrungsmitteln, kommerziellen Strukturen und Projekten strotzen nur so vor Archaismen.
An den Platz des Archaismus gewöhnt, kann den Worten des Sprechers zusätzliches Pathos verleihen. Sie lieben Archaismen und Satiriker, und aus dem gleichen Grund - unangemessenes Pathos sorgt für ein Lächeln und Gelächter. Aus naheliegenden Gründen gibt es viele Archaismen in Büchern und Filmen zu historischen Themen, aber auch in Bereichen, die von Konservatismus geprägt sind. Die Priester h alten die Nase vorn in Bezug auf die Verwendung von Archaismen, da die Modernisierung des Gebetstextes äußerst selten ist.
Das Vorhandensein von Archaismen ist natürlich nicht nur ein MerkmalRussische Sprache. Auch auf Englisch gibt es viele davon. Dies erschwert übrigens die Arbeit von Übersetzern, insbesondere von Gedichtübersetzern, erheblich. Es reicht nicht aus, die Bedeutung des Wortes zu verstehen, man muss sein russisches Gegenstück finden, und am besten auch archaisch.
Archaismen müssen von Historismen unterschieden werden. Archaismen sind ver altete Wörter, aber die Objekte, Phänomene, Ereignisse, die sie bezeichnen, sind nirgendwo verschwunden und umgeben uns bis heute. Historismen hingegen bezeichnen Gegenstände und Phänomene, die außer Gebrauch geraten sind. Zum Beispiel Rüstung, Quietscher, Onuchi.
