Es ist schön, einen Freund anzulächeln, einen Freund zu umarmen und eine nahe und liebe Person am Bahnhof zu treffen. Tatsächlich besteht das ganze Leben aus Trennungen und Begegnungen. Sie ersetzen einander und zwingen mich, traurig zu sein und mich dann zu freuen. In diesem Artikel wird erklärt, wie man "Meeting" auf Englisch sagt.
Bedeutungsvielf alt
Fast jedes Wort hat bei genauer Betrachtung mehrere Bedeutungsschattierungen. Das Substantiv „Treffen“ist da keine Ausnahme. Dieses Wort kann in verschiedenen Sprachsituationen verwendet und unterschiedlich interpretiert werden.
Bevor du lernst, wie man auf Englisch „Meeting“sagt, solltest du das Paradigma der Bedeutung dieses Wortes auf Russisch verstehen. Dieses Substantiv hat also die folgenden Interpretationen (gemäß dem Wörterbuch von T. F. Efremova):
- Liebestreffen;
- Wettbewerb der Athleten;
- gemeinsamer Aufenth alt von Menschen zwecks Kennenlernen, Informationsaustausch;
- Galaempfang, Abend.
Du musst das Substantiv "Treffen" unter Berücksichtigung des Kontexts übersetzen. Der Gedanke des Autors muss klar interpretiert werden.
Englische Übersetzung
Um herauszufinden, wie „Meeting“auf Englisch heißt, empfiehlt es sich, ein Russisch-Englisch-Wörterbuch zu verwenden. Aber auch hier lohnt es sich, den konkreten Kontext zu berücksichtigen. Hier sind einige Übersetzungen.
- Ein Treffen. Dies ist ein Treffen von Menschen, ein Treffen. Ein Wort mit neutraler Bedeutung.
- Ein Date. Bedeutet ein Liebestreffen.
- Ein Wettbewerb. Wird verwendet, um ein Treffen zweier Sportmannschaften, rivalisierender Athleten, zu bezeichnen.
- Eine Gala. Das ist ein roter Teppich, ein Galadinner.
Es gibt auch andere Übersetzungen. Beispielsweise wird der Ausdruck „warm meeting“mit herzlich willkommen übersetzt. Eine Interviewübersetzung eignet sich für ein Geschäftstreffen. Dieses Substantiv impliziert ein Gespräch zwischen zwei Personen in einem Frage-und-Antwort-Format. Es ist auch üblich, das Wort "Interview" zu übersetzen.
Es gibt eine andere Version davon, wie "Meeting" auf Englisch wäre. Es gibt ein Wort französischen Ursprungs - eine Soiree. Es ist eine Party, eine lustige Party. In manchen Fällen ist dieses Wort die beste Übersetzung. Es sei daran erinnert, dass in diesem Substantiv der Doppelvokal „e“geschrieben wird.
Ein Termin wird verwendet, um eine im Voraus geplante Besprechung anzugeben. Dieses Wort bezeichnet auch ein Geschäftsdatum zwischen Geschäftspartnern. Das Substantiv eignet sich für einen formellen geschäftlichen Sprachstil.
Anwendungsbeispiele
Wenn klar wurde, wie man das Wort "Meeting" auf Englisch verwendet, können Sie fortfahrenKonsolidierung. Bilden Sie zum Beispiel ein paar Sätze. Es ist erwähnenswert, dass das Wort "Treffen" in jedem Satz eine bestimmte semantische Konnotation hat.
- Ich brauche ein Treffen mit Julia. Ich brauche ein Treffen mit Julia.
- Das romantische Date war perfekt. Die romantische Begegnung war perfekt.
- Sie müssen einen Wettkampf zwischen zwei starken Teams organisieren. Sie müssen ein Treffen zwischen zwei starken Teams organisieren.
- Wir freuen uns sehr, zu dieser Gala eingeladen zu werden, wir haben schon viele Promis getroffen! Wir sind so froh, dass wir zu diesem Treffen eingeladen wurden, wir haben bereits eine Menge Prominente getroffen!
- Du hast so eine schöne Soiree organisiert! Du hast so ein tolles Meeting organisiert!
- Der Termin wurde vor fünf Minuten abgesagt. Das Meeting wurde vor fünf Minuten abgesagt.
- Ich möchte mich bei Ihnen für den herzlichen Empfang bedanken. Ich möchte Ihnen für diesen herzlichen Empfang danken.
Um sich daran zu erinnern, wie „Meeting“auf Englisch heißt, müssen Sie dieses Substantiv in der Sprache verwenden, damit es ständig gehört wird. Es ist ratsam, mehrere Übersetzungsoptionen zu kennen, um Sätze richtig zu bilden und dem Gesprächspartner die notwendigen Informationen zu übermitteln.
