Phraseologismen bereichern unsere Sprache. Sie erscheinen auf unterschiedliche Weise. Sie kommen aus der Literatur, sind mit historischen Ereignissen und Personen verbunden, sind Volkskunst. Aber manchmal ist ihre Etymologie ganz einfach und banal. Als Beispiel können wir die Ausdruckseinheit "Bilsenkraut zum Überessen" anführen. Allerdings kennt vielleicht nicht jeder seine Interpretation. Daher werden wir in unserem Artikel die Definition und Etymologie dieses stabilen Ausdrucks betrachten.
"Helen hat zu viel gegessen": die Bedeutung der Phraseologie
Um den Ausdruck zu definieren, wenden wir uns Wörterbüchern zu: erklärend von S. I. Ozhegov und phraseologische von den Compilern von Rose T. V. und Stepanova M. I.
Sergey Ivanovich gibt die folgende Definition des betrachteten Ausdrucks „Bilsenkraut übertrieben“: „völlig betäubt“. Der Autor merkt an, dass der Ausdruck umgangssprachlich ist.
Roze T. V. gibt den Lesern folgende Bedeutung: "etwas Absurdes sagen, unvernünftige Dinge tun."
Stepanova M. I. interpretiert den Ausdruck wie folgt: "Er war völlig verrückt, er hat aufgehört zu denken." Stellt fest, dass es unhöflich und umgangssprachlich ist.
Daher geben die Autoren dieser Wörterbücher der von uns betrachteten Ausdruckseinheit eine ähnliche Bedeutung. Es charakterisiert den Zustand des Wahnsinns, unvernünftige Handlungen.
Die Bedeutung einer Ausdruckseinheit hängt eng mit der Pflanze zusammen, die darin erwähnt wird. Dazu später mehr.
Ursprung des Ausdrucks
Die Etymologie der Redewendung „Bilsenkraut hat zu viel gegessen“ist ganz einfach. Jeder weiß, dass es nichts Gutes bringt, eine giftige Pflanze zu essen. Aber genau darum geht es in dem Ausdruck.
"Bellena ist ein giftiges Unkraut", notiert S. I. Ozhegov im erklärenden Wörterbuch. Er stammt aus der Familie der Nachtschattengewächse, mit lila-gelben Blüten und einem betäubenden Geruch. Wird in der Medizin verwendet.
Roze T. V. informiert die Leser in seinem Sprachlexikon darüber, dass die Pflanze oft unter den Kräutern des mittleren und südlichen Streifens Russlands zu finden ist. Bilsenkraut enthält Alkaloide und ist in großen Dosen sehr giftig. Wenn sie eingenommen werden, verursachen diese Gifte intensive Erregung, Halluzinationen und stören die Sprache. Im Zusammenhang mit solchen Eigenschaften der Pflanze und ihrer Wirkung auf den Menschen tauchte der Ausdruck auf, den wir in Betracht ziehen. Über eine Person, die ihre Sprache, ihr Verh alten und ihre Handlungen schlecht unter Kontrolle hat, sagen sie, dass sie sich benimmt, als hätte sie zu viel Bilsenkraut gegessen.
Verwenden
Der Ausdruck "Bilsenkraut hat zu viel gegessen" findet sich am häufigsten in der Belletristik und in den Printmedien. Wenn Sie sich aufgrund des Verh altens oder der Aussagen einer Person fragen, ob die Person verrückt geworden ist, wird dieser Ausdruck verwendet. Es kann in Überschriften und zwischen Zeilen gefunden werden. Also Schriftsteller und Journalisten im übertragenen Sinne nichtgrob andeuten, dass es der Person nicht gut geht.
Aber nicht nur Schreibmeister verwenden diesen Ausdruck. In der Rede verschiedener politischer und sportlicher Persönlichkeiten, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, wird diese Ausdruckseinheit manchmal auch verwendet. Wie auch andere stabile Ausdrücke, die helfen, Ihren Standpunkt bildlich und prägnant auszudrücken.
Schlussfolgerung
Um den Ausdruck "Bilsenkraut hat zu viel gegessen" zu betrachten, haben wir uns drei verschiedenen Wörterbüchern zugewandt. Sie notierten die Bedeutung der Ausdruckseinheit und ihren Ursprung.
Es ist nicht bekannt, wer diesen Ausdruck zuerst gesagt hat. Es besteht jedoch kein Zweifel, dass der Grund für eine solche Aussage klar ist. Schließlich wirkt sich Bilsenkraut negativ auf den Zustand eines Menschen aus und stört seine Wahrnehmung und sein Handeln. So sagen sie über Leute, deren Verh alten verrückt aussieht, dass sie zu viel von demselben Bilsenkraut gegessen haben.
Der bildliche Ausdruck findet sich in den Reden öffentlicher Personen, in den Werken von Schriftstellern und Journalisten.
Aufgrund seiner negativen Konnotation und groben Bedeutung ist es für besondere Anlässe reserviert.
