Russland war und bleibt ein multinationales Land, in dem derzeit mehr als zweihundert verschiedene Völker leben. Und obwohl die Amtssprache im ganzen Staat Russisch ist, hat jede ethnische Gruppe das Recht, ihre Muttersprache zu bewahren und zu entwickeln. Die tuwinische Sprache, die hauptsächlich auf dem Territorium der Republik Tuwa gesprochen wird, gilt als eine der schwierigsten und zugleich farbenprächtigsten Sprachen unserer Heimat.
Allgemeine Eigenschaften
Die tuwinische Sprache gehört zur Gruppe der Türken, dh sie ist genealogisch mit Kasachisch, Tatarisch, Aserbaidschanisch und einigen anderen verwandt.
In der Vergangenheit siedelte sich die ethnische Gruppe der Turkvölker in weiten Gebieten von China bis Europa an, eroberte die lokale Bevölkerung und assimilierte sie. Die türkischen Sprachen sind reich und vielfältig, aber sie alle sind durch eine große Anzahl von Vorder- und Mittelvokalen (a, e, u, o), einschließlich doppelter, sowie das Vorherrschen der Suffixwortbildung vereint Methode.
Im lexikalischen AufbauTuwinisch gibt es einen bedeutenden Korpus von Anleihen aus dem Mongolischen, Russischen und Tibetischen.
Das tuwinische Alphabet tauchte erst in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf. Die erste Schriftsprache entstand auf der Grundlage des lateinischen Alphabets. 1941 wurde das Alphabet in Kyrillisch geändert, was dem Programm der Regierung der UdSSR entsprach, eine einzige Charta für alle Republiken zu schaffen.
Die tuwinische Sprache hat den Status einer Amtssprache in der Republik Tuwa, wird aber auch in den nördlichen Regionen der Mongolei gesprochen. Derzeit gibt es über 200.000 Sprecher.
Ist es möglich, die tuwinische Sprache alleine zu lernen
Für einen Russen ist das Erlernen einer solchen Sprache eine ziemlich schwierige Aufgabe. Vielleicht übersteigt deshalb die Zahl der Russen, die in Tiva leben und Tuwanisch kennen, kaum ein Prozent. Es wird angenommen, dass diese Sprache am besten von denen gelernt wird, die sich bereits mit anderen Turksprachen wie Kasachisch vertraut gemacht haben.
Um Tuva zu lernen, ist es nicht notwendig, ins entfernte Tuva zu gehen, Grundkenntnisse können mit speziellen Handbüchern und Lehrbüchern selbstständig erworben werden.
Es sollte gesagt werden, dass trotz der Tatsache, dass das Alphabet für Tuvans vor weniger als einem Jahrhundert erschien, russische Linguisten damit begannen, die Grammatik dieser Sprache ein halbes Jahrhundert vor dem Erscheinen der tuwinischen Alphabetisierung zu beschreiben.
Derzeit ist eine der maßgeblichsten Veröffentlichungen die 1961 veröffentlichte Monographie von F. G. Iskhakov und A. A. Palmbach. Mit diesem Lehrbuch können Sie sich mit der Phonetik und Morphologie von Tuva vertraut machen.
Kürzlich erschien ein Handbuch von K. A. Bicheldey Reden wirin Tuwinisch. Dieses Tutorial richtet sich an diejenigen, die gerade erst anfangen, sich mit der Sprache vertraut zu machen. Es enthält Übungen, kurze Referenzen zu Grammatik und Phonetik, und der Wortschatz wird gemäß den Bedürfnissen des Debütanten ausgewählt.
Einige Wörter und Sätze in der tuwinischen Sprache
Linguisten unterscheiden vier Dialekte der betreffenden Sprache: südöstlich, westlich, zentral und das sogenannte Tojin. Die Literatursprache basiert auf dem zentralen Dialekt. Auf ihr werden Bücher, Zeitschriften und Fernsehsendungen veröffentlicht.
Im Folgenden finden Sie einige tuwinische Wörter, die in der alltäglichen Kommunikation verwendet werden können.
| Hallo | Ekii |
| Hallo! | Ke eki! |
| Auf Wiedersehen | Bayyrlyg/baerlyg |
| Bitte | Azhyrbas |
| Entschuldigung | Buruulug boldum |
| Gib (höfliche Form) | Berinerem |
| Ich weiß nicht | Bilbes Männer |
| Wo ist das Krankenhaus? | Kaida emnelge? |
| Wie viel kostet es? | Ortee kajil? |
| Sehr lecker | Dandy amdannyg |
| Wir gehen ins Zentrum | Baar bistoptop |
| Wie heißt du? | Meen Hell Eres |
| Darf ich? | Bolur be? |
| Entschuldigung | Buruulug boldum |
| Sehr gut | Duca eki |
| Schlecht | Bagai |
| Wo bist du? | Kaida sen? |
Tyva-Wörterbücher
Derzeit gibt es einige Wörterbücher der tuwinischen Sprache. Es gibt sogar mehrere Online-Übersetzer im Internet. Gedruckte Literatur ist jedoch immer noch ein Klassiker.
Als Leitfaden zum Erlernen der Sprache können wir das von E. R. Tenishev herausgegebene Wörterbuch Tuwanisch-Russisch empfehlen. Dieses Werk wurde 1968 veröffentlicht, ist aber immer noch maßgebend, sowohl in Bezug auf die Menge des gesammelten Materials (mehr als 20.000 Wörter) als auch in der Art und Weise, wie die Bedeutungen interpretiert werden.
Diejenigen, die sich für die Geschichte der Sprache interessieren, finden vielleicht das mehrbändige etymologische Wörterbuch, das von dem Linguisten B. I. Tatarintsev zusammengestellt wurde, nützlich.
Tuwinische Literatur
Poesie und Prosa in dieser interessanten Sprache erscheinen selten, aber einige tuwinische Schriftsteller sollten dennoch erwähnt werden: Sagan-ool V. S., Mongush D. B., Olchey-ool M. K., Hovenmey B. D.. Die Entwicklung der tuwinischen Literatur begann nach der Schaffung des Alphabets, also ab den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts.
Wenn Sie daran interessiert sind, wie tuwinische Verse auf Tuwanisch klingen, können Sie findensolche Poesie im Internet. Insbesondere auf der Seite "Poems.ru" oder "Vkontakte". Es gibt Werke von Lama-Rima Ooredia und vielen anderen zeitgenössischen Schriftstellern, die in ihre Heimat verliebt sind und die nationale Kultur im öffentlichen Bereich unterstützen wollen.
Die Regierung von Tuwa versucht auf jede erdenkliche Weise, die Entwicklung ihrer Muttersprache zu unterstützen, da die Zahl der Sprecher des Tuwanischen jedes Jahr abnimmt und die Russen aufgrund ihrer Komplexität nur selten das Studium dieser Sprache aufnehmen.
Musik von Tyva
tuwinische Gesänge zeichnen sich durch ihre Melodik und nationale Färbung aus und ähneln oft alten schamanischen Gesängen. Kennern von Folklore-Motiven sei Khun Khurta und Chilchilgin empfohlen, wer Pop und Chanson bevorzugt, wird Nachyn, Ayan Sedip und Andriyan Kunaa-Siirin mögen.
Andere moderne Musiker sind Shyngyraa, Buyan Setkil, Ertine Mongush, Chinchi Samba und Igor Ondar und Kherel Mekper-ool. Sie können die Musik dieser Künstler in sozialen Netzwerken und auf speziellen Websites finden. Seien Sie jedoch darauf gefasst, dass tuwinische Lieder, selbst im Stil von Pop oder Chanson, sich in Melodie und Rhythmus von westlicher Musik unterscheiden.
