Die russische Sprache ist reich an Phraseologieeinheiten, die aus verschiedenen und manchmal „toten“Sprachen im Moment stammen. Viele von ihnen sind mit bedeutenden Ereignissen verbunden, die den Lauf der Geschichte radikal verändert haben. Der lateinische Ausdruck „den Rubikon überschreiten“ist da keine Ausnahme. Es wurde zuerst von den Lippen eines der größten Männer des Römischen Reiches, Gaius Julius Caesar, gehört.
Die historische Bedeutung des Wortes "Rubikon"
Rubikon - was ist das? Bei der Suche nach Informationen stellt sich heraus, dass es sich um einen Fluss in Italien handelt. Einst diente es als eine Art nördlicher Kordon zwischen den beiden Staaten - dem Römischen Reich und dem zisalpinischen Gallien, die untereinander kämpften.
Cäsar, der an der Spitze der Legionäre stand, wurde nach seinem brillanten Sieg zu einer echten Bedrohung für den Senat. Senatoren, die erkennen, dass sie die Macht über das Reich verlieren könnten, verbieten ihm, nach Rom zurückzukehren. Julius Caesar, der an Siege gewöhnt ist und Niederlagen nicht anerkennt, konnte eine solche Einstellung zu sich selbst nicht tolerieren, er beschließt, das Tabu zu brechen und den Rubikon zu überschreiten. Treuund hingebungsvolle Krieger, die unter seiner Führung mehr als ein Dutzend Schlachten gewannen, folgten ihm, um Rom zu erobern. Sie hatten die Stadt gerade betreten, als klar wurde, dass es keinen Widerstand geben würde. Die Senatoren gaben die Stadt aus Sorge um ihre eigene Sicherheit fast kampflos auf, aber Julius Cäsar musste um das Reich und seine Macht darin kämpfen. Die Überquerung des „Roten Flusses“(Übersetzung des Wortes „Rubikon“) war der Beginn eines neuen Lebens für den Feldherrn als Kaiser des großen Römischen Reiches, der seinen Namen über Jahrhunderte in der Geschichte der Menschheit verherrlichte.
Rubicon heute
Heute ist der Fluss Rubicon (heute Fiumicino) nicht mehr so voll wie vor vielen Jahrhunderten. Aus den topografischen Karten ist sie längst verschwunden. Daher konnte bis in die 30er Jahre des 20. Jahrhunderts der Rubikon aus der Zeit Julius Cäsars nicht gefunden werden. Nach einer langen Untersuchung der Verschüttungen des Kanals, des Bodens, der Hinweise auf den Ort in verschiedenen historischen Dokumenten und der Anzeige von Skizzen wurde ihr der Name offiziell zurückgegeben, der Teil des Namens der nahe gelegenen Stadt selbst wurde - Savignano sul Rubicon.
Jetzt ist es ein kleiner und unscheinbarer Fluss, der sein schmutziges Wasser nördlich der Stadt Rimini in die Adria trägt. Heute zeigen Anwohner auf die Frage, was Rubicon sei, nur schweigend auf das Schild am Eingang der Brücke.
Modernes Synonym für Rubikon
Sucht man nach modernen semantischen Entsprechungen für das Wort "Rubikon", dann ist das Wort "Risiko" ideal. Eine Person, die sich für einen verzweifelten Schritt entscheidet, ist bereit, alles aufzugeben, um etwas zu erreichenbestimmten Zweck.
Die Leute sagen „Risiko ist eine edle Sache“, aber das ist nicht immer der Fall. Damit er gerechtfertigt ist, müssen Sie sich wie Gaius Julius Caesar Ihrer Tat zu 100% sicher sein, damit Sie später nicht von allem und jedem enttäuscht werden. Mit anderen Worten, auf die Frage, was der Rubikon ist, können Sie antworten, dass es ein Risiko ist, und dies wird sich als wahr herausstellen.
Rubikon für alle
Jeder steht mindestens einmal in seinem Leben vor einer Entscheidung. Ab der frühen Kindheit müssen Sie sich für die Farbe der Kreide, den Stift beim Ausmalen, den Kleidungsstil und die Musik entscheiden. Im Erwachsenen alter wird die Wahl viel schwieriger: Lebenspartner, Arbeit, Namen der Kinder, etwas kaufen (Ausstattung, Wohnung oder Haus), Geld anlegen. Du musst für jede deiner Handlungen, jedes Wort, das du sagst, verantwortlich sein.
Du musst entscheiden, was besser ist und was nicht. Ständige Zirkulation und Aufregung saugen. Nichts gefällt mehr. Dann kommt die Grenze, und etwas muss radikal geändert werden, endgültig und unwiderruflich. Ein Individuum, wie Julius Cäsar zu seiner Zeit, steht vor einer Wahl - eine glänzende Zukunft oder eine graue und so langweilige Gegenwart, die alles in der Zukunft nur verschlimmern wird? Diese beiden Gegensätze sind nur durch einen Schritt getrennt, was sehr schwer zu entscheiden ist.
Punkt ohne Wiederkehr
Den Rubikon zu überschreiten bedeutet, den Punkt ohne Wiederkehr zu erreichen. Wir werden nur vorwärts gehen müssen, egal wie schwierig dieser Weg auch sein mag, weil er nach wie vor nicht mehr sein wird.
Deshalb entscheide dich dafürHandeln, Sie müssen jedes Detail durchdenken, alle möglichen Szenarien für die Entwicklung von Ereignissen berücksichtigen, und dann wird alles funktionieren. Das Wort „Rubikon“, dessen Bedeutung als Grenze oder Grenze interpretiert wird, ist genau richtig, um diesen entscheidenden Schritt zu definieren. Die Hauptsache ist, dass es einen Wunsch und ein Streben gibt. Nur dann steigen die Chancen, das gewünschte Ziel zu erreichen, dramatisch.
Der Ausdruck "Cross the Rubicon" in einer modernen Interpretation
Wenn Sie sich nicht mit dem historischen Hintergrund der Frage "Rubikon - was ist das" befassen, finden Sie in der modernen Sprache viele Ausdrücke mit ähnlicher Bedeutung, die heute gebräuchlicher und am häufigsten verwendet werden. Zum Beispiel „Wer nicht riskiert – der trinkt keinen Sekt“, „Pfanne oder verloren“und andere. In vielen Filmen, Sprüchen berühmter Persönlichkeiten, wird oft das Thema Risiko nachgezeichnet.
"Crossing the Rubicon", es ist wichtig, das Wichtigste nicht zu vergessen, dass jede Person für ihre Wahl verantwortlich ist. Wenn etwas plötzlich nicht wie geplant läuft, dann ist nur er selbst schuld und nicht jemand anderes.
