In der modernen russischen Sprache gibt es einen aktiven Prozess der Angloisierung. Englisch nimmt eine führende Position ein und ist die wichtigste internationale Sprache. Eines der Wörter, die die russische Sprache besetzten, war "Schönheit". Dieses Wort wurde überall verwendet - auf Fernsehbildschirmen, in Zeitschriften, Zeitungen, Filmen, in Schaufenstern. Überall Beauty Salons, Beauty Shops, Beauty Nails und so weiter. In diesem Artikel erfahren Sie, wie dieser Begriff in unsere Sprache und unser Leben eingedrungen ist. Betrachten Sie seinen wahren Ursprung. Was ist die russische Übersetzung von „Schönheit“? Lassen Sie uns alle lexikalischen Bedeutungen studieren und Synonyme angeben. Und am Ende werden wir Beispiele für die Verwendung dieses Wortes im Kontext hinzufügen.
Etymologie des Wortes "Schönheit"
Im Russischen kommt dieser Begriff aus dem Englischen. "Schönheit" bedeutet in der Übersetzung ins Russische "Schönheit". Aber auf Englisch kam es aus dem Französischen - "bote". Undes bedeutet alles etwas Schönes und Liebliches.
Im Französischen stammt das Wort "Schönheit" aus dem Lateinischen und klang wie "bellus". Und es hat die Bedeutung von Schönheit und Schönheit. Das heißt, wir können schlussfolgern, dass dieser Begriff aus der alten Sprache Latein zu uns kam. Aber das Ausleihen geschah direkt unter dem Einfluss des Englischen. Was ist „Schönheit“inh altlich?
Die lexikalische Bedeutung des Wortes "Schönheit"
Das untersuchte englische Konzept hat mehrere Bedeutungen. Die lexikalische Bedeutung ist wie folgt definiert:
- Das ist Schönheit im allgemeinsten Sinne. Alles schön und wohltuend für Auge, Auge und Seele.
- Das ist ein sehr hübsches Mädchen, Schönheit.
- In Bezug auf die Pracht der Gegenstände.
- Bezieht sich auf schöne Tiere. Zum Beispiel Pferde oder Hunde.
- Verstanden als Vorteil oder Hauptmerkmal.
Was bedeutet "Schönheit" natürlich auf Russisch. Aber wie wird es in unserer Sprache verwendet?
Wie der Begriff "Schönheit" in die russische Sprache eindrang
In der modernen Welt wird dieses Wort nicht nur als "Schönheit" oder etwas Schönes wahrgenommen. Die russische Sprache hat dieses Konzept übernommen und verwendet es in spezifischen Bedeutungen. Hier sind die beliebtesten:
- Beauty-Make-up. Wie unterscheidet es sich vom Üblichen? Was bedeutet in diesem Fall "Schönheit". Dieses Make-up zeichnet sich durch seine Helligkeit und das Folgen von Trends aus. Mädchen, die dieses Make-up auftragen, sehen modisch und mutig aus.
- Beauty-Bloggerin. Was ein Blogger ist, versteht jeder. Aber was ist Schönheit in diesem Sinne? Dies ist meistens ein Blogger-Mädchen, das auf YouTube oder Instagram erzählt und zeigt, wie sie sich schminkt, ihre Haut und ihr Haar pflegt und ihre Schönheitsgeheimnisse von Jugend und Frische preisgibt.
- Schönheitskosmetik. Im Allgemeinen sind dies nur gewöhnliche Selbstpflegeprodukte für Mädchen. Es ist in Mode, alle Ihre Kosmetika, die Sie täglich verwenden, zu nennen.
- Schönheitsfotografie. Dies ist ein Bild, das nur das Gesicht mit hellem Make-up und Haaren zeigt. Ein solches Foto wird von Models oder Maskenbildnern für ihre Portfolios gemacht.
- Schönheitsmagazin. Trendige Lektüre über die neuesten Trends in Schönheit und Körperpflege. Es wird Artikel über Beauty-Make-up, über Beauty-Blogger, über Beauty-Kosmetik geben und Sie werden sicherlich Beauty-Fotos finden.
- Schönheitssalon. Hier kann jede Frau einen Marathon veranst alten. Und gleichzeitig an einem Ort, um sich selbst zur Schönheit zu machen. Ein Schönheitssalon, in dem alles nach den neuesten Modetechnologien ausgeführt wird.
Synonyme für "Schönheit"
Wir haben oben herausgefunden, dass sich dieser Begriff auf alles Schöne bezieht, das uns umgibt. Aber im Russischen wird dieses Wort als geliehen und nicht übersetzt verwendet. Es lassen sich jedoch Synonyme dafür finden. Es gibt die folgenden Konzepte mit ähnlicher Bedeutung wie der zu untersuchende Begriff:
- Schönheit;
- Charme;
- Pracht;
- Charme;
- Exzellenz;
- attraktiv;
- elegant;
- hübsch;
- nett;
- Unsinn;
- malerisch;
- anmutig;
- unwiderstehlich;
- Niedlichkeit.
In der Tat gibt es eine riesige Anzahl von Synonymen für dieses Wort. Was "Schönheit" ist, ist klar. Aber es stellt sich heraus, dass es am häufigsten zusammen mit einem anderen Wort verwendet wird, um seinen Fokus auf Schönheit zu betonen.
In welchem Zusammenhang wird das Wort verwendet
Ob es gerechtfertigt ist, in unserer Rede ein Fremdwort zu verwenden, ist nicht klar. Schließlich wird es immer zusammen mit einem anderen verwendet.
Sagen wir "Schönheitsbloggerin". Ein Mädchen, das über Schönheit und Selbstfürsorge spricht, nennt sich selbst so. Obwohl Sie das geliehene Wort aufgeben und einfacher "Schönheitsbloggerin" sagen können. Aber es ist das beliebte Fremdwort.
Lasst uns also einige Beispiele für die Verwendung des Begriffs "Schönheit" auf Russisch vorstellen:
- Meine Freundin wurde eine echte Beauty-Bloggerin und eroberte mit ihrer Wunderhaarmaske das gesamte Internet.
- Angelica ist zu einem Model im Make-up-Geschäft geworden. Sie hat viele Schönheitsfotos.
- Schau dir dieses stellare Schönheitsleben an - es ist künstlich.
- Heute habe ich ein Paket aus Amerika erh alten und werde Schönheitsprodukte auf meinem Blog präsentieren.
- Ich gehe einmal im Monat in einen Schönheitssalon, das ist mein Schönheitsgeheimnis.
Daher haben wir die Besonderheiten der Verwendung des Fremdwortes "Schönheit" im Russischen untersucht. Jetzt wissen wir, was "Schönheit" istmoderner Mann. Dieses Konzept ist fest in unsere Sprache integriert, obwohl seine Verwendung kaum gerechtfertigt ist.
