Wenn die Frage gestellt wird "Was ist ein Gringo?", wird deutlich, dass einige Leute keine Ahnung von diesem Konzept haben. Denn dieses Wort bezieht sich auf keinen Gegenstand, sondern auf eine Person. Es wird noch interessanter sein, herauszufinden, wer es ist - Gringo, der in die Geschichte dieses Konzepts eintaucht.
Gesamtansicht
Lassen Sie uns zunächst eine allgemeine Vorstellung davon bekommen, was "Gringo" bedeutet. Dieses Wort wird als Ausländer bezeichnet, der Englisch spricht. In der Regel wird es im spanischsprachigen Raum verwendet. Gleichzeitig bedeutet es in verschiedenen Ländern leicht unterschiedliche Merkmale.
Zum Beispiel ist "Gringo" in Brasilien die Bezeichnung für alle Touristen, die aus Europa und Nordamerika kommen und sich auf Englisch verständigen. Argentinier glauben, dass es einfacher ist, Menschen mit blonden Haaren so zu beschreiben. Mexikaner bereiten gleichnamige Gerichte zu.
Gleichzeitig ist "Gringo" in Lateinamerika der Name eines Ausländers, der kein Spanisch oder Portugiesisch spricht, was einen verächtlichen Eindruck machtFärbung. Dies gilt insbesondere für Amerikaner. Es gibt Meinungen einiger Experten, die glauben, dass sich dieses Wort selbst nicht auf Flüche bezieht, sondern umgangssprachlich ist. Abwertend wird es erst im entsprechenden Kontext.
Vorzeitige Erwähnung
Das Wort wurde ursprünglich in Spanien verwendet, um ausländische Bürger zu unterscheiden, die nicht Spanisch als Muttersprache sprechen. Einer der frühesten Hinweise darauf findet sich in einem kastilischen Wörterbuch von 1786, herausgegeben von Terrero und Pando.
Es heißt, dass sich "Gringo" in Málaga auf jene Ausländer bezieht, die einen so starken Akzent haben, dass sie sich nicht vollständig auf Kastilisch verständigen können. Dasselbe Wort wird auch in Madrid verwendet, aber meistens bezieht es sich auf die Iren.
Wissenschaftler sind anderer Meinung
Unter Etymologen herrscht die Meinung vor, dass „gringo“höchstwahrscheinlich eine Variante des spanischen Wortes griego ist, was „griechisch“bedeutet. Tatsache ist, dass bei den Spaniern der Ausdruck „Griechisch sprechen“dem Ausdruck „unverständlich sprechen“entsprach.
Aber es gibt auch eine Vermutung, dass der Übergang von Griego zu Gringo aus phonetischer Sicht unwahrscheinlich erscheint. Denn eine solche Transformation würde zwei Schritte erfordern: zuerst von Griego zu Grigo und dann von Grigo zu Gringo. Dabei lässt sich das Wort Gringo schneller aus der Sprache der spanischen Zigeuner ableiten, die „kalo“heißt. Diese Sprache hat das Wort peregringo und bedeutet Wanderer, Reisender, Fremder.
LeuteEtymologie
Zum Abschluss des Studiums der Frage, wer dieser Gringo ist, betrachten wir zwei weitere Versionen. Viele Mexikaner glauben, dass dieses Wort seinen Ursprung ihrem Land verdankt. Sie haben eine Version, die die meisten Etymologen als falsch einstufen. Es liegt daran, dass „Gringo“angeblich vom Namen des Liedes Green grow the lilacs (lilacs turn green) stammt, das während des US-mexikanischen Krieges von 1846-1848 sehr verbreitet war.
Eine weitere Option im Zusammenhang mit diesem Krieg wird ebenfalls vorgeschlagen. 1846 brachen US-Truppen in die nordmexikanischen Bundesstaaten ein. Als Motiv nannten die USA die Unterstützung amerikanischer Kolonialbauern. In der Praxis nutzen sie riesige mexikanische Gebiete, die zuvor seit einem Jahrzehnt unbewohnt waren. Dort richteten sie ein Sklavenarbeitssystem ein.
Gleichzeitig kam es in den genannten Regionen (vor allem in Upper California und New Mexico), wo neben den Kolonisten aus den USA auch die lokale Bevölkerung lebte, zu einer regelrechten Landnahme und deren Eingliederung in der Gerichtsbarkeit der Vereinigten Staaten.
Wie Sie wissen, war damals die Militäruniform der Amerikaner grün. Und die Mexikaner riefen hinterher: „Greens, go away!“, was auf Englisch wie „Green, go home!“klingt. Anschließend wurde dieser Ausdruck zu Green go reduziert und in Gringo umgewandelt.
