Jeder Mensch hat in seinem Leben mindestens einmal Abkürzungen im Korrespondenztext verwendet und in seiner Schul- oder Studienzeit ein Lesegerät gelesen. In der Linguistik gibt es sogar so etwas wie das „faule Gesetz der Sprache“. Vielleicht lag der Entstehung eines solchen Phänomens wie Globish derselbe Wunsch zugrunde, das Leben einfacher zu machen.
Was ist globisch?
Globish, oder auf Englisch globish, ist ein Kommunikationsmittel, das das Leben einfacher machen soll. Das Wort selbst stammt aus der Verschmelzung von zwei englischen Wörtern - global und englisch. Das heißt, „globales Englisch“ist „globales, universelles Englisch“. Erwähnenswert ist hier übrigens, dass einige "Globish English" sagen, was eine Tautologie ist, da das Wort "Globish" bereits einen Teil des Wortes "English" enthält.
Was ist die Grundlage dieses Konzepts? Bei der Beantwortung der Frage, was Globish ist, erinnern wir uns an die bekannten, etwas unbeholfenen Gespräche „an den Fingern“von Menschen, die kein Englisch sprechen. Zum Beispiel am Flughafen, wenn ein Russe versucht, einen einheimischen Türken oder Ägypter etwas zu fragen. Spricht einer von ihnen kein Englisch, beginnt ein Dialog mit Wortersetzungen, Erklärungsversuchen allegorisch und mit Hilfe von Gesten. Hier ist ein anschauliches Beispiel für die Verwendung von Globish.
Geschichte von Globish
Während man sich fragt, was Globish ist, kann man auf einen kleinen historischen Hintergrund nicht verzichten. Dieses Phänomen in seiner offiziellen Form ist ziemlich jung. Wir können die erste Erwähnung im Jahr 1997 treffen. Aber wissenschaftliche Arbeiten, die dieses Phänomen beschreiben, wurden im letzten Jahr 2004 veröffentlicht. Der Autor des Konzepts ist ein Franzose namens Jean Paul Nerière. Während seiner Karriere bei IBM reiste er um die halbe Welt, sprach mit Menschen verschiedener Nationalitäten und hörte zu, wie sie miteinander kommunizierten. Hier bemerkte er, wie viel Zeit und Mühe ernsthafte Menschen verschwenden, wenn sie versuchen, sich in einer fremden Sprache zu erklären.
Globish sollte nach seinem Plan Zeit und Geld sparen, um literarisches Englisch zu unterrichten. Obwohl viele englische Muttersprachler dieser Theorie entschieden widersprechen und Globish immer noch abschätzig als "gebrochenes Englisch" bezeichnen. Es ist auch erwähnenswert, dass die Urheberschaft von Globish von Nerriere von einigen Linguisten in Frage gestellt wird, da 1998 auch eine Version von Globish von Madhukar Gowgate vorgestellt wurde.
Was ist sprachlich globisch?
Der Autor selbst nennt Globish ein Kommunikationsmittel und keine separate vollwertige Sprache. Es ist eine abgespeckte Version der Sprache mit grundlegenden Grammatikregeln, die nur 1500 lexikalische Elemente enthält. Die akademischen Lese-, Aussprache- und Schreibregeln interessieren hier niemanden. Zum Beispiel sieht das englische Wort Farbe - Farbe in Globish so aus:kalar. Der Satz Weißt du, wo die Bibliothek ist? - (Weißt du, wo die Bibliothek ist?) wird zu Du yu no wear tha lybrari is? Der Traum eines jeden Studenten. Das für Globish ausgewählte Vokabular ist das gebräuchlichste und universellste. Beispielsweise würde anstelle des Wortes „Nichte“„Tochter meiner Schwester“verwendet werden, da mit den Wörtern „Tochter“und „Schwester“mehr Konzepte erklärt werden können.
Die Meinung von Linguisten zu Globish
Die Geschichte erinnert sich an mehr als ein Beispiel für die Erschaffung künstlicher Sprachen. Was ist ein Esperanto wert, sensationell Ende des 19. Jahrhunderts, basierend auf dem Wortschatz von Englisch, Französisch, Deutsch und anderen Sprachen. Es ist auch unbestreitbar, dass die Gesellschaft schon immer eine internationale, globale Sprache war und brauchen wird. Jetzt ist es Englisch, früher war es Französisch, und einmal war es Latein. Daher ist die Idee, eine globale Form der Kommunikation zu schaffen, nicht dumm.
Globish hat hier den Vorteil, dass es nicht gerade eine Kunstsprache ist, wie der Autor selbst behauptet. Es ist nur ein Ableger des natürlichen Englisch. Obwohl Linguisten in vielen Ländern Globish skeptisch gegenüberstehen, sehen sie es nur als ein kommerzielles Projekt. Ob dieses Phänomen Wurzeln schlägt oder nach einiger Zeit zu einer weiteren toten Sprache wird, wird die Zeit zeigen.
Globish als kommerzielles Projekt
Kommunikationsmittel oder Sprache? Was ist globisch? Manche Leute denken, es sei nur eine Möglichkeit, Geld zu verdienen. Das 2004 erstmals bei Nerriere erschienene Buch wurde inzwischen in viele Sprachen übersetzt und erfreut sich großer Nachfrage. Darüber hinaus aktuell entwickelte Anwendungenfür Telefon- und Computerkurse, um Globish zu beherrschen. Es gibt sogar Bücher, die in Globish selbst geschrieben sind. Jean Paul Nerière hat das Urheberrecht nicht aufgegeben.
Soll ich Globisch lernen?
Diese Frage kann nicht eindeutig beantwortet werden. Jeder sollte nach seinen Bedürfnissen und Fähigkeiten entscheiden. Der Autor dieses Kommunikationstools selbst nennt es eine Lösung, die das Leben angenehmer macht.
Wenn Sie mit englischen Muttersprachlern direkt in England und auf hohem geschäftlichem oder literarischem Niveau kommunizieren müssen, sollten Sie solche Abkürzungen wahrscheinlich vergessen. Da reicht der Vorrat an 1500 Wörtern nicht aus. Aber wenn Sie Ihr Leben einfacher machen möchten, indem Sie einfach um die Welt reisen und keine Englischkenntnisse haben, dann hilft Ihnen Globish weiter. Das spart Zeit, Nerven, Mühe und Geld.
Wie oben erwähnt, werden verschiedene Bücher zum Erlernen der Sprache bereitgestellt und geschrieben. Wir wissen auch, was einzelne Kurse sind, globales Englisch ist keine Ausnahme. Jeder Englischlehrer kann dir helfen. Darüber hinaus bieten derzeit aufgrund der Popularität dieses Trends englische Sprachschulen ihre Dienste an. Einige Englischlehrer raten dazu, ein vollwertiges Studium mit Globish zu beginnen, da dies hilft, Schwierigkeiten zu überwinden und mit dem Sprechen der Sprache zu beginnen. Außerdem wird Ihnen niemand verbieten, Ihren Wortschatz aufzufüllen. Und doch, was ist für viele Menschen globisch? Zunächst einmal ist es eine Möglichkeit, an seine Fähigkeiten zu glauben.
