Wenn mit den Zeiten auf Russisch alles klar ist, dann ist die Situation bei europäischen Sprachen in der Regel komplizierter. Französisch ist da keine Ausnahme: Es hat mehrere Konstruktionen, um das Futurum auszudrücken.
Alle Zeitformen des Französischen
Im Französischen gibt es nur drei Grundzeiten: Präsens, Vergangenheit und Zukunft. Aber es gibt mehrere Dutzend Arten von temporären Formularen, die für verschiedene Situationen verwendet werden, was diejenigen schockieren kann, die gerade erst anfangen, die Sprache zu lernen.
Aber keine Panik, denn selbst für Anfänger wird Französisch klarer, wenn man ein wenig versteht. Erstens werden einige Konstruktionen nur in der ver alteten Buchsprache verwendet und sind in der klassischen Literatur zu finden. Zweitens mögen die Franzosen in der Umgangssprache keine Komplexität und streben nach Vereinfachung, sodass es für Anfänger ausreicht, nur die grundlegenden Möglichkeiten zu kennen, die Zukunftsform auf Französisch zu bilden.
Eine einfache Zukunft: le Futur simple
Repräsentiert die einfache Zukunftsform im üblichen Sinne, d.h. früherAusdruck einer Handlung, die nach dem Moment des Sprechens stattfinden wird. Außerdem kann dies zu einem absehbaren Zeitpunkt geschehen, beispielsweise im nächsten Sommer oder in unbestimmter Zukunft.
Verben der Gruppen I und II bilden ein einfaches Futur mit Hilfe der Endungen -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, die an den Infinitiv angehängt werden:
| Ich gruppiere | II Gruppe | |
| Infinitiv | parler | finir |
| je | parlerai | finirai |
| tu | parleras | finiras |
| il, elle | parlera | finira |
| nous | Parlerons | finirons |
| vouz | parlerez | finirez |
| ils, elles | Parleront | finiront |
Zum Beispiel:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Ich werde Arzt, um Menschen zu helfen.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - Nächstes Jahr werde ich in den USA studieren.
Bei den meisten Verben der Gruppe III wird das Futur ähnlich wie bei den Verben der Gruppen I und II gebildet, jedoch verschwindet gleichzeitig der letzte Buchstabe e bei Verben, die auf -re enden.
| je | attendrai |
| tu | Teilnahmen |
| il, elle | attendra |
| nous | Betreuer |
| vouz | attendrez |
| ils, elles | Attendron |
Es lohnt sichBeachten Sie, dass sich bei vielen Verben der dritten Gruppe bei der Bildung der Form der Zukunftsform der Stamm ändert und dann alle gleichen Endungen der Zukunftsform daran angehängt werden. Diese Ausnahmen müssen nur beachtet werden. Unten sind einige davon:
| venir | être | avoir | aller | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendras | seras | Auren | iras |
| il, elle | viendra | sera | Aura | ira |
| nous | viendrons | serons | Auronen | Eisen |
| vous | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | seront | auront | Eisen |
Zusätzlich zu seinem Hauptzweck kann Futur simple auch verwendet werden, um eine Bestellung, einen Rat oder eine höfliche Bitte auszudrücken.
- Je vous demanderai me montrer les alentours. - Ich möchte, dass du mich herumführst.
- M'appellerai plus tôt möglich. - Rufen Sie mich so schnell wie möglich an.
Die einfache Futur-Form der Verben etre oder avoir wird manchmal verwendet, um Unsicherheiten und Annahmen auszudrücken. Zum Beispiel:
- Quel âge a-t-elle? - Elle aura diz ans. Wie alt ist sie? – Sie muss zehn sein.
- Où est-il? – Il sera a l’ecole. Wo ist er? - Wahrscheinlich ist er dabeiSchule.
Es ist wichtig zu beachten, dass das Futur im Französischen nach si nicht verwendet wird!
Nahe Zukunft: le Futur proche
Die Franzosen lieben es, die Zukunft durch die Gegenwart auszudrücken. In letzter Zeit erfreut sich diese Technik immer größerer Beliebtheit. Das ist nicht verwunderlich: Sie brauchen sich nicht die Endungen zu merken und über eine Stammveränderung nachzudenken, sondern setzen das Verb aller einfach in die richtige Form des Präsens und fügen den Infinitiv hinzu:
| je | vais partir |
| tu | vas partir |
| il, elle | va partir |
| nous | allons partir |
| vouz | allez partir |
| ils, elles | vont partir |
Im Russischen werden solche Sätze übersetzt mit "ich werde etwas tun", "tue es sofort":
- Je vais prendre un café. - Ich gehe Kaffee trinken.
- Nous allons nous marier. - Wir werden heiraten.
Englischlernende können eine Analogie zur Konstruktion von to be going to ziehen.
Zukunft in der Vergangenheit: Futur dans le Passe
drückt eine zukünftige Handlung in Bezug auf die Vergangenheit aus. Es wird verwendet, um Zeitformen zu vereinbaren, wenn das Verb des Hauptteils des Satzes in der Vergangenheitsform steht oder die Erzählung in der Vergangenheit steht. Weit verbreitet in der indirekten Rede.
Die Form von Futur dans le passe verbs unterscheidet sich von der einfachen Form des Futur durch die Endungensind der Imperfait-Form entlehnt: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Der Stamm der Verben der Gruppe III ändert sich ähnlich wie der Stamm des Futur simple.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| nous | Parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parleriont | viendient |
Präfuture: Futur antérieur
Eine zusammengesetzte Konstruktion, die sogenannte Prä-Zukunftsform, drückt eine Handlung aus, die in der Zukunft stattfinden wird, bevor eine andere Zukunft beginnt, dh sie wird enden, bevor eine andere Handlung abgeschlossen ist.
Wenn wir eine Parallele zum Englischen ziehen, können wir sagen, dass dieses Modell der Zukunftsform im Französischen dem Future Perfect ähnelt.
Um das Verb in die Futur-antérieur-Form zu bringen, musst du das Verb avoir oder être in der einfachen Zukunftsform verwenden und das Partizip Perfekt aus dem Aktionsverb bilden. Verben der Bewegung oder des Zustands sollten mit être verwendet werden, der Rest mit avoir. Im ersten Fall stimmt das Hauptverb in Genus und Numerus mit dem Subjekt überein. Futur antérieur ist eine der komplexesten Formen der Zukunftsform im Französischen. Beispiele sind unten angegeben:
| parler | monter | |
| j'/je | auraiparle | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| il, elle | aura parlé | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monté(e) |
| ils, elles | auront parlé | seront monté(e) |
Wir hoffen, dass unser kleiner Leitfaden Ihnen hilft, die Sprache zu beherrschen.
