Viele Wörter verlieren einen beträchtlichen Teil ihrer semantischen Last, wenn sie aus einer Phrase herausgerissen werden. Einige Begriffe tauchten in der Sprache auf und/oder wurden in Übersetzungen des biblischen Textes entwickelt, um ihn an das russische Volk anzupassen. Unter ihnen ist "Ermahnung". Dies ist ein mehrdeutiges Synonym für Überredung, die je nach Umständen als "Trösten" oder sogar "Ermutigen" interpretiert werden kann. Schauen wir uns den Kontext an.
Biblische Etymologie
Im griechischen Origin altext findet sich häufig das Verb "paraclein". Das Wurzelnomen „parakletos“bedeutet der Heilige Geist, und die wörtliche Übersetzung in diesem Fall lautet:
- Bettdecke;
- support.
Wenn wir speziell über eine Handlung sprechen, dann ist Ermahnung ein Appell an eine Menschenmenge oder eine bestimmte Person. Das Format des Einspruchs kann sich ändern:
- Anruf oder Einladung;
- an jemanden appellieren;
- detaillierte Anfrage;
- Trost oder Ermutigung für die Betroffenen.
Aber das ist eine wörtliche Lesart, die manche Forscher nur im Rahmen des Konzepts der Seelenheilung sehen. Philologen interpretieren den Begriff weiter, geben seine Erklärung für verschiedene Alltagssituationen.
Tägliche Kommunikation
Das Wort wird oft im Kommunikationsformat zwischen Eltern oder Lehrern mit der jüngeren Generation verwendet. Aber was bedeutet „Ermahnung“in einer solchen Beziehung? Die traditionelle Institution für Mentoring und Bildung! Eine ver altete Definition zerfällt in viele Bedeutungen:
- Anweisung des Mannes;
- versuch, Ratschläge zu geben;
- Überzeugung;
- überzeugen.
Auch wenn Sie das Konzept zum ersten Mal gehört haben, müssen Sie ihm mehr als einmal begegnet sein. Wenn eine Großmutter ihre Enkelkinder für das Zerbrechen einer Vase oder das Essen von Marmelade schimpft, ist dies eine Ermahnung. Ebenso wie die Appelle der Klassenlehrerin, am Vorabend der Klausuren mehr Zeit mit Schulbüchern zu verbringen. Der Gesprächspartner scheint zu versuchen, drei Verh altensweisen gleichzeitig anzuwenden:
- Schande für Fehlverh alten;
- bittet um Korrektur;
- zeigt, wie es geht.
Ähnliches passiert im Erwachsenen alter. Zum Beispiel im Rahmen einer Unternehmenspolitik zur Verbesserung der Produktivität. Oder bei Aufklärungsgesprächen mit Vertretern der Exekutive über die Gefahren des Rauchens im öffentlichen Raum.
Aktuelles Lexikon
Definition zum persönlichen Wörterbuch hinzufügen? Natürlich ist „Ermahnung“ein heller, reichh altiger Begriff. Sie können das Verh alten des Mentors charakterisieren und Ihre eigene Gelehrsamkeit unter Beweis stellen. Das Wort verschwand jedoch aus der Sprache der Zeitgenossen und tauchte schon vorher oft nur auf den Seiten von Büchern auf. Konzentrieren Sie sich auf den Kontext, versuchen Sie, für andere verständlicher zu sein, dann wird Ihr Versuch, den Gesprächspartner aufzuklären, erfolgreicher sein!
