Manchmal muss man in seinem Kopf nach der Bedeutung eines Ausdrucks suchen. Aber er versank im Wasser! Was bedeutet versunken? Warum ins Wasser? Und ist das nicht das Wasser der Lethe, des sagenumwobenen Flusses des Vergessens im Reich der Toten?
Und es ist notwendig, sich ihm mit dem Gedanken zu nähern: Was bleibt den Nachkommen als Erbe?
Du kannst nur in der Vergangenheit versinken
Das ver altete Wort "Senke" hat Bedeutungen auf Russisch:
- fallen in Form eines Tropfens, dh einfach tropfen;
- spurlos verschwinden, ein Abgrund.
Es sei darauf hingewiesen, dass diese Archaik nur in ihrer perfekten Form verwendet wird. Es gibt kein Wort für diese fortgesetzte Aktion. Außerdem wird das Verb hauptsächlich in der 3. Person verwendet. Du kannst nicht über dich / uns (chan / channel) und über dich / dich (channel / channel) sagen.
Wenn du versagst, hinterlässt du keine Spur
Angenommen, alles tropft klar: Eine Träne tropft ins Wasser, Milch tropft ins Glas, Blut tropft auf den Boden. In diesem Fall entstehen keine Missverständnisse.
Aber warum, wenn man sich verlaufen hat, dann unbedingt im Wasser? Und was bedeutet es, "wie im Wassergesunken"?
Und vielleicht gerade weil sich ein einzelner Tropfen im Gesamtvolumen der Flüssigkeit vollständig auflöst, verschmilzt er mit dieser, sodass er in seiner ursprünglichen Form nicht mehr isoliert werden kann. So wird jemand unwiederbringlich vermisst und etwas, das in keiner Weise gefunden werden kann.
Kein Wunder, in diesem Fall verwenden sie oft mehr und das Verb hat sich verflüchtigt. Auch hier sprechen wir von einer Flüssigkeit, die aufgehört hat, eine solche zu sein, die sozusagen nicht mehr existiert.
Verwendungsbeispiele:
- Geliebte wie im Wasser versunken - weder Gehör noch Geist.
- Ich suche überall meinen Pass, aber er scheint im Wasser versunken zu sein.
Ähnliche Ausdrücke:
- er war der Einzige, der gesehen wurde;
- und war so;
- Denken Sie an Ihren Namen;
- und die Spur hat sich erkältet;
- fiel einfach durch den Boden;
- als der Wind wegwehte.
Wir sind nur Tropfen im Fluss des Vergessens
Nicht weniger verbreitet ist der Ausdruck "in Vergessenheit geraten". Seine Bedeutung: für immer aus dem menschlichen Gedächtnis gelöscht sein, sich in das Reich halbvergessener Legenden zurückziehen, vollständig verloren sein.
Und auch hier taucht Wasser auf. Schließlich ist Leta ein Fluss des Vergessens im unterirdischen Königreich der Toten - Hades, in der Mythologie des antiken Griechenlands. Wenn ein Sterblicher, der seine irdische Reise beendet hat, an diesem Ufer ankommt, trinkt er das Wasser aus Lethe und vergisst die Vergangenheit.
Leta (oder der Fluss des Vergessens) ist das Markenzeichen des Königreichs des Todes. Das heißt, die Toten sind diejenigen, die ihr Gedächtnis verloren haben.
Wie kann man ein gutes Erbe hinterlassen?
Die russische Sprache ist reich an schönen und präzisen Ausdrücken. In einer Zeit, in der sie aktiver sinddurch Fremdwörter, Fachwörter und Jargon verdrängt, ist es nicht überflüssig, ihr Gedächtnis regelmäßig aufzufrischen und sie periodisch in der Sprache zu verwenden.
Andernfalls gerät ihre Bedeutung in Vergessenheit. Und das bedeutet, dass den Nachkommen etwas sicherlich Wertvolles vorenth alten wird – in ihrer Muttersprache.
