Es gibt wunderbare und facettenreiche Wörter, aber da wir sie in der Alltagssprache selten verwenden, wird ihre Bedeutung vergessen und ausgelöscht. Daher ist es notwendig, von Zeit zu Zeit an die Bedeutung bestimmter Definitionen zu erinnern. Heute liegt der Fokus unserer Aufmerksamkeit auf Wut – das ist eine solche Eigenschaft. Wir werden weiter unten über die Feinheiten sprechen.
Bedeutung
Hast du jemals jemanden im Zorn gesehen? Jeder hat ähnliche Erfahrungen. Er konnte einen Lehrer oder Vater verärgern, unter die heiße Hand seiner Mutter fallen. Es gibt unzählige solcher Fälle. Wussten Sie, dass all diese Leute in diesem Moment wütend waren? Das ist die erste Bedeutung des Wortes "Fury", das ist noch nicht alles.
Diese erstaunliche Eigenschaft hat sowohl einen positiven als auch einen negativen Pol und kann manchmal sogar als Lob fungieren. Da gibt es zum Beispiel ein Lied, das so anfängt: „Furious and sturborn, burn, fire, burn.“Wenn man den Kontext kennt, ist es in diesem Fall schwer zu glauben, dass Okudzhava ein Waldbrand oder ein anderes wucherndes Element bedeutet, das alles und jeden auf seinem Weg zerstört. Dies ist ein Studentenlied, romantisch undlyrisch. Sie können es so aus dem Russischen ins Russische übersetzen: "Feuer, sei unbeugsam und brenne, egal was passiert." Es ist klar, dass eine solche Übersetzung eine fast absurde und humorvolle Angelegenheit ist, aber sie enthüllt uns die zweite Bedeutung des Wortes "Wut" - dies ist die ultimative Manifestation einer Qualität, Raserei. Und hier kann das Gefühl schon positiv sein und nicht nur Wut. Was kann ausgelassen sein?
- Liebe.
- Freude.
- Interesse.
- Neugier.
- Neugier.
Die Liste in der Perspektive könnte endlos sein, aber es ist wichtiger, das Prinzip zu verstehen. Wir hoffen, dass das Ziel erreicht wurde.
Synonyme für negativen Wert
Wenn wir über ein Synonym für das Wort "Fury" sprechen, dann ist es angesichts der Streuung der Bedeutungen natürlich schwierig, einen Ersatz zu finden. Es ist wichtig, den Kontext und die Bedeutung dessen zu verstehen, was eine Person sagen möchte. Wenn wir also von einem negativen Merkmal sprechen, dann sind die Ersetzungen wie folgt:
- Rage.
- Hass.
- Wut.
- Tollwut.
- Empörung.
- Aufregung.
Es ist leicht zu verstehen, dass Wut eine ambivalente Eigenschaft ist, das heißt, sie kann sowohl negative als auch positive Bedeutungen ausdrücken. Wir gehen zu seinem anderen Pol.
Substitutionen mit positiven Werten
Es ist angenehmer, über etwas Positives zu sprechen. Jede positive Raserei kann durch Adverbien „stark“oder „sehr“ersetzt werden. Zum Beispiel: „Der Junge hektischInteresse an Marken. Wir können sagen, dass er sich sehr für Marken interessiert oder sehr an ihnen interessiert ist. Eine andere Sache ist, dass einige Bedeutungsnuancen verschwinden werden. Stark oder sehr stark können Sie auf unterschiedliche Weise interessiert sein. Wenn wir über Besessenheit oder Manie sprechen, dann verwischen Adverbien die Wirkung und führen in die Irre. Sie können Adjektive verwenden.
- Besessen.
- Manic.
- Avid.
Wenn der Leser die Bedeutung von Substitutionen versteht, kann er die Aufgabe leicht selbst bewältigen. Allerdings muss auch hier gesagt werden, dass diese Substitutionen die Bedeutung etwas dichter und dicker vermitteln als das Wort „heftig“. Aber mit Synonymen ist es immer so - wir verlieren etwas, aber wir finden etwas. Glücklicherweise ist eine solche chirurgische Genauigkeit der Bedeutung in der Alltagssprache normalerweise nicht erforderlich.
