Das umgangssprachliche Wort "lahudra" hat mehrere Bedeutungen, die ein moderner russischer Muttersprachler nicht kennt. In diesem Artikel werden wir versuchen, die Bedeutung des Wortes "lahudra" zu verstehen, sowie in Bezug auf wen es verwendet werden kann.
Ursprung
Heute wird das besagte Wort in einem missbräuchlichen Sinne verwendet, aber das war nicht immer so. Anfangs war dies einfach ein Name für eine Person in ungepflegter Kleidung, ungepflegt und ungepflegt. "Lahudra" könnte sowohl eine Frau als auch ein Mann genannt werden. In den Texten russischer Klassiker wird dieses Wort in Bezug auf einen unerwünschten Gast verwendet, der sich erlaubt hat, in einer sehr unpräsentierbaren Form im Haus aufzutauchen.
Am häufigsten wurde es verwendet, um das Aussehen einer Person zu beschreiben, ohne zu versuchen, seine persönlichen Eigenschaften zu bemerken. Wenn das Aussehen der Person, die vor den Augen erschien, eher wie ein Vagabund oder ein Bettler aussah als ein Vertreter einer Adelsfamilie oder zumindest ein fleißiger Bauer, dann könnte er durchaus Lakhudra genannt werden, um sein Aussehen zu betonen und nicht zu beleidigen.
Die Bedeutung des Wortes "lahudra" konzentriert sich nach Dahl aufdas Haar des so Gerufenen. Zunächst einmal wurde dieses Wort verwendet, um einen ungepflegten Kopf und "patly" - verfilztes, ungekämmtes und schmutziges Haar - zu beschreiben. Dahls Wörterbuch gibt folgende Informationen über die Herkunft dieses Wortes:
- (Vernachlässigung) Eine unordentliche, ungepflegte Frau.
- (Schwertwörter) Wird als Schimpfwort verwendet. (dasselbe gilt für einen Mann)
- Abgeleitet von einer unbekannten Form; schlage die Hinzufügung von „lahon“und „locks“vor; vgl. "lacudra" - derselbe Tamb. "eine schwache, kränkliche Person"; "lahudry" - zerfetzt, dünn, schmutzig.
Renaissance Lakhoudra
Dieses Wort hat eine lange Entstehungsgeschichte. Einige Wissenschaftler behaupten, dass das Wort aus dem Italienischen in unsere Sprache kam. Während der Renaissance liebten die Europäer die Antike, daher war die Kultur dieser Zeit mit Hinweisen auf die antike griechische Mythologie gesättigt.
Italienische Männer nannten mürrische Frauen La Hydra, und im Russischen wurzelte die Transliteration - "lahudra". Die Bedeutung von La Hydra geht auf den Mythos der Neid- und Zorngöttin Nikta zurück. Sie hatte drei Töchter - Erinia - die Göttin der Rache, die den Menschen Unglück, Schaden und Unglück brachte. Die schrecklichste von ihnen war Megara, nach der die Italiener begannen, ungeliebte und mürrische Ehefrauen zu benennen, und unverheiratete Mädchen, die ihren schädlichen Charakter zeigten, wurden La Hydra genannt.
Die moderne Bedeutung des Wortes "lahudra"
Also können wir unterscheidenmehrere Bedeutungen dieses Wortes:
- Ein Kraftausdruck für Frauen, die ungepflegt und ungepflegt sind.
- Ein ver altetes Schimpfwort für eine Person mit ungepflegtem Aussehen, unabhängig vom Geschlecht.
- Slang für Frauen mit leichter Tugend.
In Bezug auf die Verwendung des Wortes "lahudra" in der modernen Sprache ist alles klar. So nennen Männer unordentliche, ungepflegte und sich nicht um sich selbst kümmernde Frauen, die sich auf ihr Aussehen konzentrieren, aber Hinweise auf ihren bösen Charakter nicht in die Bedeutung des Wortes "lahudra" aufnehmen. In Bezug auf Männer im modernen Russisch wird dieses Wort nicht verwendet, und diese Bedeutung ist ver altet.
Das Gefängnis-Slang-Wort "lahudra" wird in Bezug auf leicht tugendhafte Frauen verwendet, die sexuelle Dienstleistungen gegen Geld anbieten. Nachdem es über die Haftorte hinausgegangen war, wurde dieses Wort im umgangssprachlichen umgangssprachlichen Russisch verwendet. Leider dringt das Gefängnislexikon in die moderne gesprochene Sprache ein, deren Bedeutungen wir oft falsch verwenden.
Synonyme für "lahudra"
Dasselbe Dahl-Wörterbuch für das Wort "lahudra" bietet die folgenden Synonyme:
- hag;
- grummel;
- mymra.
Das sind alles Schimpfwörter für Frauen mit einem bestimmten Temperament.
Mymra ist eine hässliche, schlecht gekleidete, unattraktive Frau, meistens düster undmürrisch.
Karga ist eine alte Frau, unausstehlich und unzufrieden, nervig und gemein.
Grymza - verwendet für ältere Frauen und ältere Frauen, bedeutet eine unfreundliche, unerträgliche, ungepflegte Frau mit schlechter Laune.
