Phraseologismen, stabile kleine unteilbare Phrasen und geflügelte Ausdrücke werden oft in der Alltagssprache verwendet. Durch diese gezielten, lebendigen Sprüche wird sie lebendiger und emotionaler. Die im Phrasenumsatz enth altenen Wörter entsprechen meistens überhaupt nicht ihrer lexikalischen Bedeutung und werden nicht wörtlich, sondern im übertragenen Sinne verwendet, jedoch versteht jeder vollkommen, worum es geht. Zum Beispiel: Laufen ohne zurückzublicken - sehr schnell, mitten im Nirgendwo - irgendwo sehr weit, Achillesferse - eine Schwachstelle, die Katze im Sack kaufen - ein Produkt kaufen, ohne etwas über seine Vorzüge zu wissen.
Warum Phraseologismen benötigt werden
Manchmal ist es schwierig, klare und bildhafte Worte zu finden, um die gewünschte Sprachwirkung zu erzielen. Phraseologismen helfen, Ironie, Spott, Bitterkeit, Liebe - alles menschliche Gefühle - genauer und emotionaler zu vermitteln. Sie ermöglichen es, Ihre Idee klarer auszudrücken und dem Gesprächspartner zu vermitteln.
OftWenn wir Phraseologieeinheiten in der Alltagssprache verwenden, bemerken wir es nicht einmal, wir denken nicht darüber nach, wie man einen Satz mit einer Phraseologieeinheit bildet - wir sprechen ihn einfach automatisch aus, weil populäre Ausdrücke jedem Menschen seit seiner Kindheit bekannt und vertraut sind. Viele von ihnen kamen aus Sagen und Märchen, aus anderen Sprachen und Epochen zu uns.
Ist es einfach, einen Satz mit einer Ausdruckseinheit zu bilden? Einfacher als eine gedämpfte Rübe, wenn man ihre Hauptmerkmale kennt.
Zeichen von Ausdruckseinheiten
- Phraseologische Einheiten sind absolut stabile Phrasen, sie dulden kein willkürliches Ersetzen oder Weglassen von Wörtern, sowie deren unmotivierte Umordnung. Zum Beispiel sollten Sie anstelle des Ausdrucks „an die Decke spucken“(untätig) nicht „an das Fenster spucken“sagen (der Ausdruck nimmt eine wörtliche Bedeutung an).
- Viele sprachliche Einheiten werden durch ein Wort ersetzt: auf Augenhöhe (privat), ein Tropfen auf den heißen Stein (wenig), mehr als genug (viel).
- Wenn Sie einen Satz mit einer Phraseologieeinheit bilden, dann ist es unabhängig von der Anzahl der Wörter ein Glied des Satzes (Subjekt, Prädikat, Umstand usw.).
- Phraseologismen haben eine oder mehrere unterschiedliche Bedeutungen: Großmutters Märchen sind Fabeln; verrückt werden - den Verstand verlieren - Dummheiten machen - sich von etwas oder jemandem mitreißen lassen.
Über die richtige Verwendung von Ausdruckseinheiten
Um einen Satz mit einer Phraseologieeinheit richtig zu verfassen, müssen Sie seine Bedeutung genau verstehen, um lächerliche Sprachfehler zu vermeiden. Es ist nicht akzeptabel, verzerrte Varianten von Phrasen zu verwenden, unangemessen oderihre falsche Anwendung. Hier ein einfaches Beispiel: "Heute möchte ich zum Abschied der letzten Reise der Schüler unserer Schule Abschiedsworte an sie richten." Es gibt ein Beispiel für die falsche Verwendung von Ausdruckseinheiten: Die letzte Reise verabschieden bedeutet, an der Beerdigung teilzunehmen.
Derselbe Ausdruck kann sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne verwendet werden. Hier ist ein einfacher Test: Geben Sie in den folgenden Beispielen den Satz mit der Redewendung an:
- Endlich ist der Frühling im Fluss angekommen, das Eis ist gebrochen.
- Das Eis ist gebrochen, meine Herren Geschworenen.
Offensichtlich werden im ersten Satz die Wörter in ihrer direkten Bedeutung verwendet, im zweiten handelt es sich um eine sprachliche Einheit, was bedeutet, dass die Sache begonnen hat.
Die Rolle von Phraseologismen in verschiedenen Sprachstilen
Die Verwendung von Phraseologieeinheiten und populären Ausdrücken in Journalismus, Belletristik und gerade in der Umgangssprache ist mit ihrer Bildlichkeit und Ausdruckskraft verbunden, reiche Ausdrucksmöglichkeiten. Sie helfen, Stereotypen, Gesichtslosigkeit und Trockenheit in der Sprachkommunikation zu vermeiden. Der Ausdruck „durch Feuer und Wasser gehen“ist beispielsweise eine bildliche Bezeichnung für die Überwindung aller Hindernisse.
Buchartige Phraseologieeinheiten haben gleichzeitig eine höhere expressive und stilistische Färbung und verleihen der Sprache Poesie, Feierlichkeit. Mit umgangssprachlichen Redewendungen können Sie Vertrautheit, Ironie, Verachtung usw. ausdrücken.
Phraseologismen sind fast immer bildliche, anschauliche Ausdrücke. Dies ist ein wichtiges Merkmal der Sprache, das als vorgefertigte Vergleiche verwendet wird. Definitionen als emotionale Merkmale der umgebenden Realität.
