Wie oft hörst du den Satz "Die Welt ist nicht wie ein Keil zusammengewachsen"? Weißt du, was sie meint? Wie und warum ist sie erschienen? Und wie nennt man solche komplexen und zunächst unverständlichen Phrasen? In diesem Artikel finden Sie Antworten auf diese Fragen.
Also, "die Welt ist nicht wie ein Keil zusammengelaufen" - das ist eine sprachliche Einheit. Schauen wir uns genauer an, was für ein „chinesischer Buchstabe“ist.
Phraseologische Einheiten - was ist das?
In allen Sprachen unseres Planeten gibt es sprachliche Einheiten. Dies sind feste Sätze. Alle Wörter in einem solchen Ausdruck haben eine gemeinsame Bedeutung.
Es gibt verschiedene Arten von Ausdruckseinheiten. Wenn es sich um eine Phraseologieverschmelzung handelt, kann sie immer noch als "strenge" Phraseologieeinheit bezeichnet werden, dann ist es unmöglich, etwas daran zu ändern. Der Ausdruck "Beat the Buckets" zum Beispiel kann nicht in einzelne Wörter zerlegt werden, fügen Sie etwas "auf eigene Faust" ein. Und wenn wir das tun, ändert sich die Bedeutung. Solche Phraseologieeinheiten verh alten sich wie Mechanismen in der Sprache: Nehmen Sie ihnen mindestens ein Detail weg - sie funktionieren nicht mehr.
Weniger streng - Einheiten und Kombinationen. Einheit ist auch ein "starker" Ausdruck, aber die Worte darin können immer noch ein wenig gedrückt werden. Sie können also in den Satz "auf den Köder hereinfallen" einfügenPronomen, verschiedene Objekte usw. Sie können „in den Köder von jemandem fallen“oder „in den Köder von Banditen fallen.“
Kombinationen sind die "freiheitsliebendsten" Redewendungen. Sie enth alten auch völlig unabhängige Wörter, und es gibt auch solche, die nur in den Grenzen ihres Ausdrucks leben. Tatsächlich ist die Kombination eine schöne und kompetente Vereinigung von Wörtern. Zum Beispiel vor Scham brennen, Busenfreund usw.
"Das Licht kam wie ein Keil zusammen" - was bedeutet Phraseologismus?
Das Licht hat sich wie ein Keil auf jemanden oder etwas konzentriert - so klingt der Ausdruck. Wir hören es häufiger mit Verleugnung – „die Welt ist nicht wie ein Keil zusammengewachsen“. Warum so? Kommen wir zur Bedeutung.
Phraseologismus bedeutet etwas Einzigartiges, Einzigartiges, Unersetzliches. Das wird oft missbilligend über Menschen gesagt. Wir wissen, dass außergewöhnliche Menschen in der Philosophie des Volkes nicht existieren.
Deshalb, wenn ein Mädchen an einem jungen Mann hängt, sagen Verwandte und Freunde zu ihr: "Deine Vasenka ist kein Lichtkeil!". Das bedeutet, dass dieser Typ nicht so einzigartig ist, wie das Mädchen scheint, und du solltest nicht für ihn leiden.
Geschichte der Phraseologie
Phraseologismus verdankt seinen Ursprung den Slawen in Russland. Um die Bedeutung zu verstehen, müssen Sie die Bedeutung des Wortes "Keil" kennen. Dann wurde dieses Wort ein kleines Stück Land genannt, das einem armen Bauern gehörte.
Der Ausdruck „die Welt ist wie ein Keil zusammengewachsen“ist metaphorisch. Der Keil wirkt hier als etwas Kleines, Unbedeutendes, Begrenztes. Das Licht ist das Gegenteilrepräsentiert etwas Großes, Grandioses und Wichtiges. Wenn sie sagen, dass eine Person "einen Lichtkeil" hat, dann meinen sie, dass sie auf etwas Kleines und Unbedeutendes fixiert ist, wenn Sie Ihre Augen auf die weite Welt richten müssen.
Außerdem teilten die Bauern in der Antike die Welt in "Weiß" und "Schwarz". Licht war ein Symbol für Sonne, Himmel, Luft. Und der Keil ist ein Symbol für etwas Niedriges, Bewohnbares, Menschliches. Licht und Keil standen sich gegenüber wie Himmel und Erde, Freude und Unglück.
Keil ist ein Symbol der Begrenzung, Licht ist ein Symbol des Raums. Es gibt andere sprachliche Einheiten mit diesen Wörtern:
- In der Welt, nicht in einem Keil. Die Bedeutung ist geräumig.
- Licht im Fenster. Die Bedeutung ist eine Freude, Hoffnung.
- Geh aus dem Licht. Die Bedeutung ist, das Leben zu verderben.
