Alphabet (kyrillisch und glagolitisch) ist eine Sammlung in einer bestimmten Reihenfolge aller Zeichen, die einzelne Laute einer Sprache ausdrücken. Dieses System geschriebener Symbole hat auf dem Gebiet der alten Völker eine ziemlich eigenständige Entwicklung erfahren. Vermutlich wurde zuerst das slawische Alphabet "Glagolitsa" geschaffen. Was ist das Geheimnis der alten Schriftzeichensammlung? Was waren die glagolitischen und kyrillischen Alphabete? Was bedeuten die Hauptsymbole? Dazu später mehr.
Das Geheimnis der Schrift
Wie Sie wissen, sind Kyrillisch und Glagolitisch slawische Alphabete. Der eigentliche Name des Treffens wurde aus der Kombination von „az“und „Buchen“erh alten. Diese Symbole bezeichneten die ersten beiden Buchstaben "A" und "B". Eine interessante historische Tatsache sollte beachtet werden. Alte Buchstaben wurden ursprünglich in die Wände geritzt. Das heißt, alle Symbole wurden in Form von Graffiti dargestellt. Um das 9. Jahrhundert herum erschienen die ersten Symbole an den Wänden der Tempel von Pereslawl. Zwei Jahrhunderte später wurde das kyrillische Alphabet (Bilder und Interpretationen von Zeichen) in die Sophienkathedrale in Kiew eingeschrieben.
RussischKyrillisch
Man muss sagen, dass diese Sammlung antiker Schriftzeichen immer noch gut mit der phonetischen Struktur der russischen Sprache übereinstimmt. Dies liegt vor allem daran, dass die Klangzusammensetzung des modernen und des alten Wortschatzes nicht viele Unterschiede aufwies und alle nicht signifikant waren. Darüber hinaus sollte man dem Compiler des Systems - Konstantin - Tribut zollen. Der Autor hat die phonemische (Klang-) Zusammensetzung der alten Sprache sorgfältig berücksichtigt. Das kyrillische Alphabet enthält nur Großbuchstaben. Eine Vielzahl von Zeichen – Groß- und Kleinbuchstaben – wurden erstmals 1710 von Peter eingeführt.
Grundzeichen
Der kyrillische Buchstabe "az" war der Anfangsbuchstabe. Sie bezeichnete das Pronomen "ich". Aber die Wurzelbedeutung dieses Symbols ist das Wort "ursprünglich", "Anfang" oder "beginnen". In einigen Schriften findet man „az“, das in der Bedeutung von „eins“(als Ziffer) verwendet wird. Der kyrillische Buchstabe „Buchen“ist das zweite Zeichen der Symbolsammlung. Im Gegensatz zu "az" hat es keinen numerischen Wert. „Buki“bedeutet „sein“oder „werden“. Aber in der Regel wurde dieses Symbol in Revolutionen der Zukunftsform verwendet. Zum Beispiel bedeutet „bodie“„lass es sein“und „upcoming or future“bedeutet „Zukunft“. Der kyrillische Buchstabe „Vedi“gilt als einer der interessantesten der gesamten Sammlung. Dieses Symbol entspricht der Nummer 2. "Lead" hat mehrere Bedeutungen - "own", "know" und"wissen".
Der höchste Teil des Systems der geschriebenen Zeichen
Es sollte gesagt werden, dass die Forscher beim Studium der Umrisse der Symbole zu dem Schluss kamen, dass sie ziemlich einfach und verständlich waren, was es ihnen ermöglichte, sie in Schreibschrift weit verbreitet zu verwenden. Außerdem konnte jeder Slawe sie ohne große Schwierigkeiten darstellen. Viele Philosophen hingegen sehen das Prinzip der Harmonie und Triade in der numerischen Anordnung von Symbolen. Das ist es, was ein Mensch erreichen sollte, indem er danach strebt, die Wahrheit, das Gute und das Licht zu erkennen.
Botschaft Konstantins an die Nachwelt
Es sollte gesagt werden, dass das kyrillische und das glagolitische Alphabet eine unschätzbare Schöpfung waren. Konstantin hat zusammen mit seinem Bruder Methodius nicht nur schriftliche Zeichen strukturiert, sondern eine einzigartige Sammlung von Wissen geschaffen, die zum Streben nach Wissen, Verbesserung, Liebe und Weisheit aufruft, Feindschaft, Wut, Neid umgeht und nur das Helle in sich selbst lässt. Früher glaubte man, Kyrillisch und Glagolitisch seien fast gleichzeitig entstanden. Dies stellte sich jedoch als nicht der Fall heraus. Nach einer Reihe alter Quellen war das glagolitische Alphabet das erste. Diese Sammlung wurde als erste für die Übersetzung kirchlicher Texte verwendet.
Glagolitisch und Kyrillisch. Vergleich. Fakten
Kyrillisch und Glagolitisch wurden zu unterschiedlichen Zeiten geschaffen. Darauf weisen mehrere Tatsachen hin. Das glagolitische Alphabet wurde zusammen mit dem griechischen Alphabet zur Grundlage für die spätere Erstellung des kyrillischen Alphabets. Beim Studium der ersten Sammlung geschriebener Zeichen stellen Wissenschaftler fest, dass der Stil archaischer ist (insbesondere beim Studieren„Kiewer Flugblätter“des 10. Jahrhunderts). Während das kyrillische Alphabet, wie oben erwähnt, phonetisch näher an der modernen Sprache liegt. Die ersten Aufzeichnungen in Form einer grafischen Darstellung von Schriftzeichen stammen aus dem Jahr 893 und sind nah an der Laut- und Wortstruktur der Sprache der südlichen antiken Völker. Das hohe Alter der Glagolitik wird auch durch Palimpseste angezeigt, das waren Manuskripte auf Pergament, bei denen der alte Text abgekratzt und ein neuer darüber geschrieben wurde. Glagolitisch wurde überall in ihnen abgekratzt und dann Kyrillisch darüber geschrieben. Kein einziges Palimpsest war umgekehrt.
H altung der katholischen Kirche
In der Literatur gibt es Informationen, dass die erste Sammlung geschriebener Symbole von Konstantin dem Philosophen auf einem alten Runenbrief zusammengestellt wurde. Es gibt eine Meinung, dass es von den Slawen für weltliche und heilige heidnische Zwecke verwendet werden könnte, bevor das Christentum angenommen wurde. Es gibt jedoch keine Beweise dafür, da es sich tatsächlich um eine Bestätigung der Existenz eines Runenbriefs handelt. Die römisch-katholische Kirche, die sich gegen die Abh altung von Gottesdiensten in slawischer Sprache für Kroaten aussprach, bezeichnete das glagolitische Alphabet als „gotische Schrift“. Einige Geistliche widersetzten sich offen dem neuen Alphabet und sagten, es sei von dem Ketzer Methodius erfunden worden, der „in dieser slawischen Sprache viele falsche Dinge gegen die katholische Religion geschrieben habe“.
Symbol-Skins
Die glagolitischen und kyrillischen Buchstaben unterschieden sich im Stil voneinander. In einem früheren SchriftsystemDas Erscheinen der Zeichen stimmt in einigen Momenten mit der Khutsuri überein (georgische Schrift, die vor dem 9. Jahrhundert geschaffen wurde und möglicherweise auf der armenischen basiert). Die Anzahl der Buchstaben in beiden Alphabeten ist gleich - 38. Einige Symbole einzeln und das gesamte System des "Zeichnens" kleiner Kreise an den Enden der Linien haben als Ganzes eine ausgeprägte Ähnlichkeit mit mittel alterlichen jüdischen kabbalistischen Schriften und "runischen" isländischen Schriften Kryptographie. All diese Tatsachen sind möglicherweise nicht völlig zufällig, da es Hinweise darauf gibt, dass Konstantin der Philosoph alte jüdische Texte im Original gelesen hat, dh er war mit östlichen Schriften vertraut (dies wird in seinem "Leben" erwähnt). Der Umriss fast aller glagolitischen Buchstaben leitet sich in der Regel von der griechischen Kursivschrift ab. Für nicht-griechische Zeichen wird das hebräische System verwendet. Aber mittlerweile gibt es fast keine genauen und spezifischen Erklärungen für die Form der Formen für ein einzelnes Zeichen.
Zufälle und Unterschiede
Kyrillisch und Glagolitisch in ihren ältesten Versionen stimmen in ihrer Zusammensetzung fast vollständig überein. Lediglich die Formen der Zeichen sind unterschiedlich. Beim typografischen Nachdruck glagolitischer Texte werden die Zeichen durch kyrillische ersetzt. Dies liegt vor allem daran, dass heute nur noch wenige Menschen eine ältere Inschrift erkennen können. Aber beim Ersetzen eines Alphabets durch ein anderes stimmen die Zahlenwerte der Buchstaben nicht überein. In einigen Fällen führt dies zu Missverständnissen. So entsprechen zum Beispiel auf Glagolitisch Zahlen der Reihenfolge der Buchstaben selbst, und auf Kyrillisch sind Zahlen mit denen in verknüpftGriechisches Alphabet.
Der Zweck der alten Schrift
In der Regel spricht man von zwei Arten der glagolitischen Schrift. Es wird unterschieden zwischen dem älteren „runden“, auch als „bulgarisch“bekannten, und dem späteren „eckigen“oder „kroatischen“(so genannt, weil es bis Mitte des 20. Jahrhunderts von kroatischen Katholiken im Gottesdienst verwendet wurde).. Bei letzterem wurde die Zeichenzahl sukzessive von 41 auf 30 Zeichen reduziert. Außerdem gab es (zusammen mit dem Pflichtbuch) die Schreibschrift. Das glagolitische Alphabet wurde im alten Russland praktisch nicht verwendet - in einigen Fällen gibt es separate "Flecken" glagolitischer Textfragmente in kyrillischen. Der antike Brief war in erster Linie für die Überlieferung (Übersetzung) kirchlicher Sammlungen bestimmt, und die erh altenen frührussischen Denkmäler der Alltagsschrift bis zur Annahme des Christentums (als älteste Inschrift gilt die Inschrift aus der 1. Hälfte des 10 Topf, der auf dem Grabhügel von Gnezdovo gefunden wurde) sind in kyrillischer Schrift.
Theoretische Annahmen über den Primat der Schöpfung antiker Schrift
Mehrere Tatsachen sprechen dafür, dass Kyrillisch und Glagolitisch zu unterschiedlichen Zeiten entstanden sind. Das erste wurde auf der Grundlage des zweiten geschaffen. Das älteste Denkmal der slawischen Schrift besteht aus dem glagolitischen Alphabet. Spätere Funde enth alten perfektere Texte. Kyrillische Manuskripte werden außerdem aus mehreren Gründen von Glagolitic abgeschrieben. In der ersten werden Grammatik, Rechtschreibung und Silbe in einer perfekteren Form präsentiert. BeimDie Analyse handschriftlicher Texte zeigt eine direkte Abhängigkeit des kyrillischen Alphabets von der glagolitischen Schrift. Also wurden die Buchstaben der letzteren durch ähnlich klingende griechische Buchstaben ersetzt. Beim Studium modernerer Texte werden chronologische Fehler beobachtet. Dies liegt daran, dass das kyrillische und das glagolitische Alphabet ein anderes System numerischer Entsprechungen angenommen haben. Die Zahlenwerte der ersten orientierten sich an der griechischen Schrift.
Welches Schriftsystem hat Konstantin erstellt?
Einige Autoren glauben, dass der Philosoph zuerst das glagolitische Alphabet und dann mit Hilfe seines Bruders Methodius das kyrillische Alphabet zusammengestellt hat. Es gibt jedoch Informationen, die dies widerlegen. Konstantin kannte und liebte Griechisch sehr. Außerdem war er Missionar der orthodoxen Ostkirche. Zu dieser Zeit bestand seine Aufgabe darin, das slawische Volk für die griechische Kirche zu gewinnen. Insofern war es für ihn nicht sinnvoll, ein Schriftsystem zu erarbeiten, das die Völker entfremdet und es denen, die bereits die griechische Sprache kannten, schwer macht, die Schrift wahrzunehmen und zu verstehen. Nach der Schaffung eines neuen, fortschrittlicheren Schriftsystems war es schwer vorstellbar, dass die alte archaische Schrift populärer werden würde. Das kyrillische Alphabet war verständlicher, einfacher, schöner und klarer. Es war für die meisten Menschen bequem. Während Glagolitic einen engen Fokus hatte und für die Interpretation heiliger liturgischer Bücher bestimmt war. All dies weist darauf hin, dass Konstantin damit beschäftigt war, ein System zu erstellen, das auf der griechischen Sprache basiert. Und anschließend wurde das kyrillische Alphabet als bequemeres und einfacheres System ersetztGlagolitisch.
Meinungen einiger Forscher
Sreznevsky schrieb 1848 in seinen Schriften, dass wir aus der Bewertung der Merkmale vieler glagolitischer Symbole schließen können: Dieser Buchstabe ist archaischer und das kyrillische Alphabet perfekter. Die Verwandtschaft dieser Systeme lässt sich in einem bestimmten Buchstaben- und Tonstil nachvollziehen. Gleichzeitig ist das kyrillische Alphabet einfacher und bequemer geworden. 1766 veröffentlichte Graf Klement Grubisich ein Buch über die Entstehung der Schrift. In seiner Arbeit behauptet der Autor, dass das glagolitische Alphabet lange vor Weihnachten geschaffen wurde und daher eine viel ältere Sammlung von Zeichen ist als das kyrillische Alphabet. Ungefähr 1640 schrieb Rafail Lenakovich einen "Dialog", in dem er fast dasselbe wie Grubisich sagt, aber fast 125 Jahre früher. Es gibt auch Aussagen von Chernoriz dem Tapferen (Anfang des 10. Jahrhunderts). In seinem Werk „On Writings“betont er, dass Kyrillisch und Glagolitisch deutliche Unterschiede aufweisen. Chernoriz der Tapfere bezeugt in seinen Texten die bestehende Unzufriedenheit mit dem von den Brüdern Konstantin und Methodius geschaffenen Schriftzeichensystem. Gleichzeitig weist der Autor ganz klar darauf hin, dass es kyrillisch und nicht glagolitisch war, und sagt, dass das erste vor dem zweiten erstellt wurde. Einige der Forscher, die die Inschriften einiger Zeichen (z. B. "u") auswerten, ziehen andere Schlussfolgerungen als die oben beschriebenen. Nach Ansicht einiger Autoren wurde also zuerst das kyrillische Alphabet erstellt und erst dann das glagolitische Alphabet.
Schlussfolgerung
Trotz der ziemlich großen ZahlKontroversen Meinungen über das Aussehen der glagolitischen und kyrillischen Alphabete ist die Bedeutung des zusammengestellten Schriftsystems enorm. Dank des Erscheinens einer Sammlung handgeschriebener Zeichen konnten die Menschen lesen und schreiben. Darüber hinaus war die Schöpfung der Brüder Konstantin und Methodius eine unschätzbare Wissensquelle. Zusammen mit dem Alphabet wurde eine Literatursprache gebildet. Viele Wörter finden sich noch heute in verschiedenen verwandten Dialekten - Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch und anderen Sprachen. Mit dem neuen System der Schriftzeichen veränderte sich auch die Wahrnehmung der Menschen der Antike – schließlich war die Entstehung des slawischen Alphabets eng verbunden mit der Annahme und Verbreitung des christlichen Glaubens, der Ablehnung antiker Urkulte.
