Die russische Sprache ist eine der vielfältigsten und reichsten der Welt, ihr Ausdruckspotential ist wirklich enorm. Verschiedene sprachliche Ausdrucksmittel, die beim Schreiben eines Werkes zum Einsatz kommen, verleihen dem Text eine besondere Emotionalität und Originalität. Ihre Liste ist ziemlich umfangreich.
Sprachliche Ausdrucksmittel in verschiedenen Lebensbereichen
Es ist kein Geheimnis, dass dieselbe Idee auf unterschiedliche Weise präsentiert werden kann. So wird beispielsweise ein Fernsehsprecher sagen: „Heute wurden in der Region starke Niederschläge in Form von Schnee beobachtet, begleitet von starken Winden.“Und zwei alte Frauen, die in der Küche Tee trinken, können in einem Gespräch den folgenden Satz verwenden: „Ja, es ist aufgehäuft wie Schnee! Und der Wind – der haut dich um! In der Fiktion kann dieses Phänomen wie folgt dargestellt werden: „Schneeflocken fielen vom Himmel wie Flusen von einem offenen Kissen, die von einem starken Wind zerstreut wurden, und riesige weiße Schneewehen bedeckten die gefrorene Erde, die sich nach ihnen sehnte …“. Das auf unterschiedliche Weise beschriebene Bild ist fast dasselbe, aber jede der Optionen unterscheidet sich voneinander und wirkt sich unterschiedlich aus.zum menschlichen Unterbewusstsein. Alle sprachlichen Ausdrucksformen der Sprache beruhen teilweise auf der assoziativen Wahrnehmung des Textes. Beim Durchsehen der präsentierten Aussagen stellt sich der Leser Menschen vor, die sich auf diese Weise ausdrücken können. Um die Charaktere zu charakterisieren, eine bestimmte Farbe zu schaffen, verwenden die Autoren literarischer Texte daher unterschiedliche Stile.
Phonetische Ausdrücke
Für die größtmögliche Wirkung auf die Vorstellungskraft des Gesprächspartners oder Lesers, Zuschauers oder Zuhörers werden eine Vielzahl von Methoden verwendet. Sprachliche Ausdrucksmittel durchdringen buchstäblich alle Sprachebenen. Sie können sowohl in der Phonetik als auch in der Syntax beobachtet werden, was das Verständnis der Absicht des Autors tiefer und umfassender macht. Phonetische Ausdrucksmittel der Sprache sind eine der stärksten Möglichkeiten der Sprachbeeinflussung. Die Wahrnehmung des Klangbildes des Wortes erfolgt auf der unbewussten Ebene, unabhängig vom Wunsch der Person. Deshalb basieren die meisten poetischen Texte auf der Verwendung klanglicher Ausdrucksmittel. Als Beispiel können wir folgenden Satz anführen: "Die Blätter raschelten, ihr Rascheln schien von überall her zu kommen." Hier scheint die wiederholte Verwendung des „sh“-Lauts in der Phrase eine Begleitung zu dem von der Fantasie gezeichneten Bild zu schaffen.
Alliteration
Die Ausdruckskraft der phonetischen Sprache weist eine gewisse Variabilität auf. Weit verbreitet sind solche Gegensätzebedeutet wie Alliteration und Assonanz. Sie basieren auf der Wiederholung von Lauten im Text, die in einigen phonetischen Merkmalen identisch oder ähnlich sind - Konsonanten mit Alliteration und Vokale mit Assonanz. Ein auffälliges Beispiel für Alliteration ist der Satz „Gewitter grollt, Donner grollt“, bei dessen Lektüre eine Person unbewusst ein lebhaftes Bild von knisternden Blitzen vor sich heraufbeschwört.
Assonanz
Schriftsteller und Dichter verwenden die Vokalwiederholung etwas seltener. Zum Beispiel wird Assonanz in dem Satz „There was a flat field around“dargestellt – der wiederholte Ton „o“erzeugt ein Gefühl von Länge, Weite des Raums.
Anaphora, Epiphora in literarischen Texten
Es gibt auch andere Redewendungen, die dazu dienen, den Text ausdrucksstärker zu machen. Beispielsweise sind Anaphora und Epiphora ungewöhnliche Geräte. Sie sind Varianten von Wiederholungen ähnlicher Laute, Wörter oder Wortgruppen am Anfang (Anaphora) oder am Ende (Epiphora) jedes parallelen, unabhängigen Sprachsegments. „Das ist die Tat eines Mannes! Das ist die Tat einer echten Person!“- Forcierung und Verstärkung bei jeder Wiederholung werden mit Anaphora beobachtet. Epiphora findet man am häufigsten am Ende poetischer Abschnitte in Form von Wiederholungen einzelner Phrasen oder ganzer Sätze. Es kann aber auch am Beispiel eines eigenen Prosasatzes betrachtet werden: „Alles in diesem Zimmer war schwarz: die Wände waren schwarz, der Teppich auf dem Boden war auch schwarz, die Lampen waren schwarz, und sogar die Bettwäsche glänzte schwarz. Lediglich das Bett war reinweiß, was einen markanten Kontrast im Design schafft.“
Sprachliches Ausdrucksmittel: Allegorie
Im Stil der russischen Sprache gibt es eine große Vielf alt an Tropen oder Redewendungen. Die wichtigste Quelle der Ausdruckskraft ist der Wortschatz. Mit seiner Hilfe werden die meisten Absichten des Autors im Text verwirklicht. Zum Beispiel ist eine Allegorie eine Art Übertragung der Bedeutung oder der Eigenschaften eines Objekts auf ein anderes Objekt, ein Bild eines abstrakten Konzepts durch ein bestimmtes Bild. Um zu erklären, was eine Allegorie ist, kann man auf traditionelle Beispiele zurückgreifen: Die Sonne ist ein Symbol für Wärme und Freundlichkeit; Wind ist ein Symbol der Freiheit, des freien Denkens, der Unbeständigkeit. Daher wird dieses Prinzip in der Sprache oft verwendet, um Menschen zu charakterisieren. "Oh, du schlauer Fuchs!" - im Scherz über jemanden sprechen. Oder sie können sogar über eine wankelmütige Persönlichkeit wie diese sagen: "Sein Charakter ist windig, exzentrisch." Um also die Frage zu beantworten, was eine Allegorie ist, sollte man sich auf die Symbolik beziehen, einen Vergleich von Objekten nach Qualität.
Allegorie in Gleichnissen, Märchen, Fabeln
Der wunderbare Fabulist Krylov gibt ein farbenfrohes Bild von der Anwendung dieser Technik. Obwohl er eigentlich der Nachfolger von Aesop ist. Aus seinen Werken wurden viele Handlungen der Fabeln des russischen Klassikers entnommen. Schließlich versteht jeder, dass der Autor, wenn er von einem Affen spricht, der eine Brille an seinem Schwanz anprobiert, einen Ignoranten meint, eine Person, die es gewohnt ist, alles oberflächlich zu behandeln, hastig zu urteilen, ohne über die Bedeutung nachzudenken. Für die Wahrnehmung von Kindern eignen sich am besten Märchentierische Helden. An ihrem Beispiel lernt das Baby die Grundgesetze des Lebens: Güte kehrt hundertfach zurück, ein schmutziger, betrügerischer und fauler Mensch wird bestraft, man kann nicht über den Schmerz eines anderen lachen usw. Kurze Fabeln oder allegorische Geschichten ähneln dem kaukasischen Stil Tischtoasts, an deren Ende nach einem Satzgetränk „Für…“die Moral gezeigt wird.
Allegorie in Gedichten und lyrischen Liedern
Und Lermontovs wunderbare Gedichte über ein einsames Segel, das durch die Wellen rast? Schließlich wird der nachdenkliche Leser hier von der Gemütsverfassung einer rastlosen Persönlichkeit angezogen, die in der heutigen Welt niemand versteht. Bis heute lieben Erwachsene viele Volkslieder, in denen allegorische Beispiele von Pflanzen - Blumen, Bäume - menschliche Beziehungen beschreiben. "Warum stehst du, schwankend, dünne Eberesche?" - singt traurig ein Mädchen, das selbst Einsamkeit erlebt, davon träumt, sich mit einer zuverlässigen Person ihrem Schicksal anzuschließen, aber aus irgendeinem Grund kann sie das nicht …
Litota, Übertreibung
Sprachmittel der sprachlichen Ausdruckskraft werden auch durch andere Tropen dargestellt. Zum Beispiel gibt es auch solche gegensätzlichen Figuren wie Übertreibung, Litote. Die russische Sprache bietet vielfältige Möglichkeiten zum schrittweisen Ausdruck von Qualitäten. Diese Techniken bezeichnen künstlerische Untertreibung (Litote) und Übertreibung (Hyperbel). Die russische Sprache wird dank ihnen heller und figurativer. Beispielsweise kann eine Eigenschaft wie das Volumen des menschlichen Körpers künstlich unterschätzt werdenSeite ("Taille so breit wie der Hals einer Flasche" - Litote) und von der Seite der Übertreibung ("Schultern von der Größe einer Tür" - Übertreibung). Die russische Sprache rühmt sich sogar stabiler Ausdrücke dieser Art: Wespentaille, groß wie eine Kolomna-Werst.
Synonyme und Antonyme in der Belletristik
Die Verwendung von Synonymen und Antonyme im Text erhöht dessen Emotionalität und Ausdruckskraft. Semantisch ähnliche oder unterschiedliche Wörter fächern die Arbeit auf, offenbaren die Intention des Autors aus verschiedenen Blickwinkeln. Darüber hinaus vereinfachen Synonyme und Antonyme die Wahrnehmung des Textes, da sie die Bedeutung einzelner semantischer Objekte verdeutlichen. Ihre Verwendung in der mündlichen und schriftlichen Rede sollte jedoch mit einiger Vorsicht angegangen werden, da einige Wörterbuchsynonyme die Bedeutungsnähe in einem bestimmten Kontext verlieren und kontextbezogene Antonyme in ihrer Hauptwörterbuchbedeutung nicht immer antonym sind. Zum Beispiel sind die Adjektive „frisch“und „abgestanden“, wenn sie mit dem Substantiv „Brot“verwendet werden, Antonyme. Aber wenn wir über den Wind sprechen, dann ist das Antonym für das Adjektiv „frisch“das Wort „warm“.
Ironie in Kunstwerken
Ein sehr wichtiges künstlerisches Ausdrucksmittel ist die Ironie. Beispiele aus der Literatur belegen die hohe Bildhaftigkeit dieser Technik. Puschkin, Lermontow, Dostojewski – diese russischen Klassiker sind wahre Meister der Ironie in der Literatur. Die Geschichten von Zoshchenko sind immer noch gefragtZeitgenössische Satiriker. Einige Phrasen der Klassiker, die geflügelt geworden sind, werden auch in der Alltagssprache verwendet. Zum Beispiel der Ausdruck von Zoshchenko: "Nimm deinen Kuchen zurück!" oder „Vielleicht sollten Sie auch die Schlüssel zu der Wohnung bekommen, wo das Geld ist?“Ilf und Petrov wissen absolut alles. Und der Appell an die Herren Jury, der sich auf das gebrochene Eis bezieht, wird immer noch mit viel Ironie wahrgenommen. Und der Satz „Wer ist denn hier so groß bei uns?“, der im Alltag an ein Kind gerichtet ist, hat einen ironischen Charakter, der auf der Verwendung von Antonyme aufbaut. Ironie ist oft in Form von Selbstironie über einen der Charaktere oder den Protagonisten vorhanden, in dessen Namen die Geschichte erzählt wird. Dies sind die Detektive von Daria Dontsova und anderen Autoren, die ebenfalls in diesem Stil schreiben.
Verschiedene Vokabularebenen in der Belletristik
Hohes Ausdruckspotential in der Belletristik hat ein nicht standardisiertes Vokabular - Jargon, Neologismen, Dialektismen, Professionalität, Umgangssprache. Die Verwendung von Wörtern aus diesen Abschnitten im Text, insbesondere in der direkten Rede, gibt eine bildliche und bewertende Charakterisierung des Charakters. Jeder Held eines literarischen Werks ist individuell, und diese lexikalischen Elemente, sorgfältig und angemessen verwendet, offenbaren das Bild der Figur aus verschiedenen Blickwinkeln. Zum Beispiel schafft die Sättigung von Scholochows Roman "Der stille Don" mit Dialektvokabular eine Atmosphäre, die für ein bestimmtes Territorium und eine bestimmte historische Periode charakteristisch ist. Und die Verwendung umgangssprachlicher Schriftzeichen in RedenWorte und Ausdrücke offenbaren perfekt ihre Charaktere. Auch bei der Beschreibung des Lebens auf einem Schiff kommt man nicht ohne spezielles Fachvokabular aus. Und in Werken, in denen die Helden, wenn auch kleine, ehemals unterdrückte Menschen oder Menschen aus der Kategorie der Obdachlosen sind, ist es einfach unmöglich, Jargon und sogar Slang zu vermeiden.
Polyunion als Ausdrucksmittel
Eine weitere stilistische Redewendung ist das Polysydeton. Auf andere Weise wird diese Technik als Polyunion bezeichnet und besteht in der Verwendung homogener Elemente oder Phrasen im Text, die durch dieselben sich wiederholenden Vereinigungen verbunden sind. Dies erhöht die Ausdruckskraft, indem es ungeplante Pausen im Satz an den Stellen schafft, an denen seine Teile durch die Dienstwortarten verbunden sind, und erhöht gleichzeitig die Bedeutung jedes Aufzählungselements. Daher verwenden Schriftsteller und Dichter in ihren Werken häufig Polyunion. Beispiele:
- "Der Seesturm brüllte und zerriss und schwankte und zerstörte und erschreckte" - jedes Element einer Reihe homogener Mitglieder hat hier eine betonte Wichtigkeit.
- "In Natalias Haus war alles an seinem Platz: ein Schlüsselbund und ein Sessel mit einem bunten selbstgestrickten Umhang und eine riesige Bodenvase mit trockenen Zweigen einer Pflanze, sogar ein offenes Buch - alles ist immer zu jeder Tageszeit am selben Ort" - hier verstärkt jedes homogene Glied mit Hilfe der Polyunion den Eindruck der Genauigkeit und Klarheit der Anordnung der Gegenstände in der Wohnung der Heldin.
- "Und der Wind wehte und donnertedonnerte, und die Zweige der Bäume schwankten, klopften an die Fenster, und die Wolken verbargen den Himmel in schwarzen Wellen - all dies zusammen erschreckte, löste Aufregung aus und zwang die Decke bis zum Kinn hochzuziehen “- hier homogene Sätze, gekoppelt mit Polyunion den Effekt erzeugen, den Zustand der Angst und Hoffnungslosigkeit zu intensivieren.
Sprachliche Ausdrucksmittel der Sprache sind somit ein notwendiges Element künstlerischer Sprache. Ohne sie wirkt der literarische Text trocken und uninteressant. Vergessen Sie jedoch nicht, dass sich das Material auf den Leser konzentrieren sollte. Daher muss die Auswahl der in der Arbeit verwendeten sprachlichen Mittel mit größter Sorgf alt erfolgen, da der Autor sonst Gefahr läuft, missverstanden und unterschätzt zu werden.
