Ägyptische Hieroglyphen (Bilder mit Zeichen sind im Artikel unten platziert) bilden eines der Schriftsysteme, die vor fast 3,5 Tausend Jahren verwendet wurden. Dieses System kombinierte Elemente phonetischer, syllabischer und ideografischer Stile. Altägyptische Hieroglyphen waren bildliche Darstellungen, die mit phonetischen Symbolen ergänzt wurden. In der Regel wurden sie in Steine gemeißelt. Ägyptische Hieroglyphen waren aber auch auf Papyri und Holzsarkophagen zu finden. Die Bilder, die in der Inschrift verwendet wurden, ähnelten den Objekten, die sie bezeichneten. Dies erleichterte das Verständnis des Geschriebenen erheblich. Weiter in diesem Artikel werden wir darüber sprechen, was diese oder jene Hieroglyphe bedeutete.
Das Geheimnis des Erscheinens von Zeichen
Die Geschichte des Systems reicht weit in die Vergangenheit. Eines der ältesten schriftlichen Denkmäler Ägyptens war lange Zeit die Narmer-Palette. Es wurde angenommen, dass die frühesten Zeichen darauf abgebildet waren. Allerdings entdeckten deutsche Archäologen 1998 währendAusgrabungen von dreihundert Tontafeln. Sie wurden mit Proto-Hieroglyphen dargestellt. Die Zeichen stammen aus dem 33. Jahrhundert v. e. Es wird angenommen, dass der allererste Satz auf einem Siegel aus der zweiten Dynastie aus dem Grab von Pharao Set-Peribsen in Abydos steht. Es sollte gesagt werden, dass anfänglich Bilder von Objekten und Lebewesen als Zeichen verwendet wurden. Dieses System war jedoch ziemlich kompliziert, da es gewisse künstlerische Fähigkeiten erforderte. In dieser Hinsicht wurden die Bilder nach einiger Zeit auf die erforderlichen Konturen vereinfacht. So entstand hieratisches Schreiben. Dieses System wurde hauptsächlich von Priestern verwendet. Sie machten Inschriften auf Gräbern und Tempeln. Das etwas später auftauchende demotische (Volks-)System war einfacher. Es bestand aus Kreisen, Bögen, Strichen. Die Erkennung der ursprünglichen Zeichen in diesem Brief war jedoch problematisch.
Charakterverbesserung
Ägyptische Hieroglyphen waren ursprünglich bildhaft. Das heißt, die Wörter sahen aus wie visuelle Zeichnungen. Als nächstes wurde ein semantischer (ideografischer) Buchstabe erstellt. Mit Hilfe von Ideogrammen war es möglich, einzelne abstrakte Begriffe aufzuschreiben. So könnte beispielsweise das Bild der Berge sowohl einen Teil des Reliefs als auch ein gebirgiges, fremdes Land bedeuten. Das Bild der Sonne bedeutete „Tag“, weil sie nur tagsüber scheint. In der Folge spielten Ideogramme eine bedeutende Rolle bei der Entwicklung des gesamten ägyptischen Schriftsystems. Etwas später tauchten Geräuschzeichen auf. In diesem System wurde weniger auf die Bedeutung des Wortes geachtet,wie viel von seiner Klanginterpretation. Wie viele Hieroglyphen gibt es in der ägyptischen Schrift? Im Neuen, Mittleren und Alten Reich gab es etwa 800 Zeichen, unter griechisch-römischer Herrschaft waren es bereits über 6000.
Klassifizierung
Das Problem der Systematisierung ist bis heute ungelöst. Wallis Budge (englischer Philologe und Ägyptologe) war einer der ersten Gelehrten, der ägyptische Hieroglyphen katalogisierte. Seine Klassifizierung basierte auf äußeren Zeichen von Zeichen. Nach ihm wurde 1927 eine neue Liste von Gardiner zusammengestellt. Seine „Ägyptische Grammatik“enthielt eine Klassifikation der Zeichen auch nach äußeren Merkmalen. Aber in seiner Liste wurden die Zeichen in Gruppen eingeteilt, die durch lateinische Buchstaben gekennzeichnet waren. Innerhalb der Kategorien wurden den Schildern fortlaufende Nummern zugeordnet. Im Laufe der Zeit wurde die von Gardiner erstellte Klassifikation allgemein akzeptiert. Die Datenbank wurde ergänzt, indem neue Charaktere zu den von ihm definierten Gruppen hinzugefügt wurden. Vielen nachträglich entdeckten Zeichen wurden nach den Zahlen zusätzliche Buchstabenwerte zugeordnet.
Neue Kodifizierung
Gleichzeitig mit der Erweiterung der Liste, die auf der Grundlage von Gardiners Klassifikation erstellt wurde, begannen einige Forscher, Vermutungen über die falsche Verteilung von Hieroglyphen in Gruppen anzustellen. In den 80er Jahren erschien ein vierbändiger Zeichenkatalog, gegliedert nach ihrer Bedeutung. Auch dieser Klassifikator wurde nach einiger Zeit neu gedacht. Infolgedessen erschien 2007-2008 eine von Kurt zusammengestellte Grammatik. Er überarbeitete Gardiners vier Bände undführte eine neue Einteilung in Gruppen ein. Dieses Werk ist zweifellos sehr informativ und nützlich für die Übersetzungspraxis. Einige Forscher haben jedoch Zweifel, ob die neue Kodifizierung in der Ägyptologie Fuß fassen wird, da sie auch ihre Mängel und Mängel hat.
Moderner Ansatz zur Zeichenkodierung
Wie werden ägyptische Hieroglyphen heute übersetzt? 1991, als die Computertechnologien bereits ausreichend entwickelt waren, wurde der Unicode-Standard zur Codierung von Zeichen verschiedener Sprachen vorgeschlagen. Die neueste Version enthält grundlegende ägyptische Hieroglyphen. Diese Zeichen liegen im Bereich: U+13000 - U+1342F. Bis heute erscheinen verschiedene neue Kataloge in elektronischer Form. Die Entschlüsselung ägyptischer Hieroglyphen ins Russische erfolgt mit dem Grafikeditor Hieroglyphica. Es sollte beachtet werden, dass bis heute neue Verzeichnisse erscheinen. Aufgrund der recht großen Anzahl an Zeichen können diese noch nicht vollständig eingeordnet werden. Darüber hinaus entdecken Forscher von Zeit zu Zeit neue ägyptische Hieroglyphen und ihre Bedeutung oder neue phonetische Bezeichnungen bestehender.
Bildrichtung der Zeichen
Ägypter schrieben am häufigsten in horizontalen Linien, normalerweise von rechts nach links. Es war selten, eine Richtung von links nach rechts zu finden. In einigen Fällen wurden die Zeichen vertikal angeordnet. In diesem Fall wurden sie immer von oben nach unten gelesen. Doch trotz der vorherrschenden Richtung von rechts nach links in den Schriften der Ägypter, abAus praktischen Gründen hat die moderne Forschungsliteratur den Stil von links nach rechts übernommen. Die Schilder, die Vögel, Tiere und Menschen darstellten, waren immer mit ihren Gesichtern zum Anfang der Linie gedreht. Das obere Zeichen hatte Vorrang vor dem unteren. Die Ägypter verwendeten keine Satz- oder Worttrennzeichen, was bedeutet, dass es keine Interpunktion gab. Beim Schreiben versuchten sie, kalligraphische Zeichen ohne Leerzeichen und symmetrisch zu verteilen, indem sie Rechtecke oder Quadrate bildeten.
Beschriftungssystem
Ägyptische Hieroglyphen können in zwei große Gruppen eingeteilt werden. Die erste umfasst Tonträger (Tonzeichen) und die zweite - Ideogramme (semantische Zeichen). Letztere wurden verwendet, um ein Wort oder einen Begriff zu bezeichnen. Sie sind wiederum in zwei Typen unterteilt: Determinative und Logogramme. Tonträger wurden verwendet, um Klänge zu bezeichnen. Diese Gruppe umfasste drei Arten von Zeichen: Dreikonsonanten, Zweikonsonanten und Einkonsonanten. Es ist bemerkenswert, dass es unter den Hieroglyphen kein einziges Bild eines Vok altons gibt. Somit ist diese Schrift ein Konsonantensystem, wie Arabisch oder Hebräisch. Die Ägypter konnten den Text mit allen Vokalen lesen, auch wenn sie nicht eingeschrieben waren. Jeder wusste genau, welcher Laut zwischen welchen Konsonanten stehen muss, wenn er ein bestimmtes Wort ausspricht. Aber das Fehlen von Vokalzeichen ist ein ernstes Problem für Ägyptologen. Für eine sehr lange Zeit (fast die letzten zwei Jahrtausende) g alt die Sprache als tot. Und heute weiß niemand genau, wie die Worte geklungen haben. Dank anDer philologischen Forschung gelang es natürlich, die ungefähre Phonetik vieler Wörter zu ermitteln und die Bedeutung ägyptischer Hieroglyphen in Russisch, Latein und anderen Sprachen zu verstehen. Aber diese Art von Arbeit ist heute eine sehr isolierte Wissenschaft.
Soundtracks
Einkonsonanten bilden das ägyptische Alphabet. Hieroglyphen wurden in diesem Fall verwendet, um 1 Konsonantenklang zu bezeichnen. Die genauen Namen aller monosonanten Zeichen sind unbekannt. Die Reihenfolge ihrer Gefolgschaft wurde von Ägyptologen entwickelt. Die Transliteration erfolgt mit lateinischen Buchstaben. Wenn im lateinischen Alphabet keine entsprechenden Buchstaben vorhanden sind oder mehrere benötigt werden, werden diakritische Zeichen zur Bezeichnung verwendet. Bikonsonanten sollen zwei Konsonanten darstellen. Diese Art von Hieroglyphen ist weit verbreitet. Einige von ihnen sind polyphon (übertragen mehrere Kombinationen). Dreikonsonantenzeichen vermitteln jeweils drei Konsonanten. Auch schriftlich sind sie weit verbreitet. In der Regel werden die letzten beiden Typen mit dem Zusatz von Einkonsonanten verwendet, die ihren Klang teilweise oder vollständig wiedergeben.
Ideogrammatische ägyptische Hieroglyphen und ihre Bedeutung
Logogramme sind Symbole, die darstellen, was sie bedeuten. Zum Beispiel ist eine Zeichnung der Sonne sowohl Tag als auch Licht und die Sonne selbst und Zeit.
Zum besseren Verständnis wurde das Logogramm um ein Tonzeichen ergänzt. Determinative sind Ideogramme, die grammatikalisch bezeichnen sollenKategorien. In der Regel wurden sie am Ende von Wörtern platziert. Der Determinativ diente dazu, den Sinn des Geschriebenen zu verdeutlichen. Er hat jedoch keine Worte oder Laute bezeichnet. Determinative können sowohl bildliche als auch direkte Bedeutung haben. Zum Beispiel ist die ägyptische Hieroglyphe "Auge" nicht nur das Sehorgan selbst, sondern auch die Fähigkeit zu sehen, zu schauen. Und ein Zeichen, das eine Papyrusrolle darstellt, könnte nicht nur ein Buch oder die Rolle selbst bezeichnen, sondern auch einen anderen abstrakten, abstrakten Begriff haben.
Zeichen verwenden
Der dekorative und eher formale Charakter der Hieroglyphen bestimmte ihre Verwendung. Insbesondere wurden Zeichen in der Regel für die Inschrift von heiligen und monumentalen Texten verwendet. Im Alltag wurde ein einfacheres hieratisches System verwendet, um Geschäfts- und Verw altungsdokumente sowie Korrespondenz zu erstellen. Aber sie konnte trotz des ziemlich häufigen Gebrauchs die Hieroglyphen nicht verdrängen. Sie wurden während der Zeit der persischen und griechisch-römischen Herrschaft weiter verwendet. Aber es muss gesagt werden, dass es im 4. Jahrhundert nur wenige Menschen gab, die dieses System benutzen und verstehen konnten.
Wissenschaftliche Forschung
Antike Schriftsteller gehörten zu den ersten, die sich für Hieroglyphen interessierten: Diodorus, Strabo, Herodotus. Horapollon hatte eine besondere Autorität auf dem Gebiet der Zeichenkunde. Alle diese Autoren erklärten nachdrücklich, dass alle Hieroglyphen Bildschriften sind. In diesem System bezeichneten ihrer Meinung nach einzelne Zeichen ganze Wörter, nicht aber Buchstaben oder Silben. Auch die Forschung des 19. Jahrhunderts stand sehr lange unter dem Einfluss dieser These. Jahrhunderte. Ohne zu versuchen, diese Theorie wissenschaftlich zu bestätigen, entschlüsselten Wissenschaftler Hieroglyphen und betrachteten jede von ihnen als ein Element der Piktographie. Der erste, der auf die Existenz phonetischer Zeichen hinwies, war Thomas Jung. Aber er konnte den Schlüssel zu ihrem Verständnis nicht finden. Jean-Francois Champollion gelang die Entzifferung der ägyptischen Hieroglyphen. Das historische Verdienst dieses Forschers besteht darin, dass er die Thesen antiker Schriftsteller aufgegeben und seinen eigenen Weg gewählt hat. Als Grundlage seiner Studie nahm er die Annahme, dass ägyptische Schriften nicht aus begrifflichen, sondern phonetischen Elementen bestehen.
Rosetta Stone Research
Dieser archäologische Fund war eine schwarze, polierte Bas altplatte. Es war vollständig mit zweisprachigen Inschriften bedeckt. Auf der Platte befanden sich drei Säulen. Die ersten beiden wurden mit altägyptischen Hieroglyphen hergestellt. Die dritte Sp alte war auf Griechisch geschrieben, und dank ihrer Anwesenheit konnte der Text auf dem Stein gelesen werden. Es war die Ehrenadresse der Priester, die anlässlich seiner Krönung an Ptolemäus den Fünften Epiphanes gesandt wurde. Im griechischen Text waren die Namen von Kleopatra und Ptolemaios auf dem Stein vorhanden. Sie hätten auch im ägyptischen Text stehen sollen. Es war bekannt, dass die Namen der Pharaonen in Kartuschen oder ovalen Rahmen standen. Deshalb hatte Champillon keine Schwierigkeiten, die Namen im ägyptischen Text zu finden – sie hoben sich deutlich von den übrigen Schriftzeichen ab. Anschließend wurde der Forscher durch den Vergleich von Sp alten mit Texten immer mehr von der Gültigkeit der Theorie überzeugtphonetisch basierte Zeichen.
Einige Zeichnungsregeln
Ästhetische Überlegungen waren bei der Schreibtechnik von besonderer Bedeutung. Auf ihrer Grundlage wurden bestimmte Regeln erstellt, die die Auswahl, die Richtung des Textes einschränkten. Je nachdem, wo sie verwendet wurden, konnten Symbole von rechts nach links oder umgekehrt geschrieben werden. Einige Zeichen wurden so geschrieben, dass sie dem Leser zugewandt sind. Diese Regel wurde auf viele Hieroglyphen ausgedehnt, jedoch war eine solche Einschränkung am offensichtlichsten beim Zeichnen von Symbolen, die Tiere und Menschen darstellen. Wenn sich die Inschrift auf dem Portal befand, wandten sich ihre einzelnen Zeichen zur Mitte der Tür. Der Eintretende konnte die Symbole somit leicht lesen, da der Text mit Hieroglyphen begann, die sich in einem Abstand zu ihm befanden. Infolgedessen zeigte kein einziges Schild "Ignoranz" und kehrte niemandem den Rücken zu. Dasselbe Prinzip lässt sich in der Tat bei einem Gespräch zwischen zwei Personen beobachten.
Schlussfolgerungen
Es sollte gesagt werden, dass trotz der äußerlichen Einfachheit der ägyptischen Schriftelemente ihr Zeichensystem als ziemlich komplex angesehen wurde. Mit der Zeit traten Symbole in den Hintergrund und wurden bald durch andere Formen des grafischen Ausdrucks der Sprache ersetzt. Die Römer und Griechen zeigten wenig Interesse an ägyptischen Hieroglyphen. Mit der Annahme des Christentums geriet das Symbolsystem vollständig in Vergessenheit. Bis 391 wurden auf Anordnung des byzantinischen Kaisers Theodosius des Großen alle heidnischen Tempel geschlossen. Die letzte Hieroglyphenaufzeichnung stammt aus dem Jahr 394 (cabelegt durch archäologische Funde auf etwa. Philae).
