Im Russischen gibt es mehrere Kategorien von Adjektiven: sie sind qualitativ, relativ und besitzergreifend. Erstere drücken die Eigenschaften des Objekts aus: groß, dünn, breit, groß, langsam, rot usw. Die Kategorie der Qualität umfasst Adjektive, die Farbe, Form, Charaktereigenschaften, physische und räumlich-zeitliche Merkmale des zu definierenden Wortes bezeichnen. Qualitätsadjektive haben in der Regel mehrere grammatikalische Merkmale, die sie von Adjektiven anderer Kategorien unterscheiden.
Relative Adjektive bezeichnen meistens das Material, die Zusammensetzung des Objekts, das durch das definierte Wort bezeichnet wird, sein zeitliches Zeichen oder seinen Zweck: Plastik, Fell, Eltern, morgen. Alle diese Merkmale sind konstant, und Adjektive bilden keine Vergleichsgrade und haben keine anderen Merkmale qualitativer Adjektive. Daher sind sie in den meisten Fällen recht einfach zu unterscheiden. Aber nicht immer.
Endlich noch einsKategorie - Possessiv-Adjektive, die die Zugehörigkeit des zu definierenden Wortes ausdrücken: Fuchspelz, Mutterschal, Haifischschwanz. Es kann jedoch manchmal zu Verwirrung kommen, da es nicht immer einfach ist, zwischen besitzergreifenden Adjektiven zu unterscheiden. Beispiele zur Veranschaulichung: Fuchspelz und Fuchsmantel (also aus Fuchspelz), Haifischflosse und Haifischsteak (vom Haifisch), ein ganz erheblicher Unterschied, oder? Possessive Adjektive können auch mit qualitativen verwechselt werden, dies ist jedoch selten und passiert normalerweise, wenn das Adjektiv im übertragenen Sinne verwendet wird - "Bärengang".
Außerdem haben Possessivpronomen (im Gegensatz zu Adjektiven anderer Kategorien) keine Endungen. In der Phrase "Bärenfell" wird das Adjektiv aus dem Substantiv "Bär" durch Anhängen des Suffixes "ij" gebildet und hat eine Nullendung, und die Adjektive "rot", "entfernt" haben die Endung "ij". Die Rangfolge von Adjektiven zu kennen, kann also auch beim Analysieren eines Wortes nach Zusammensetzung hilfreich sein.
In russisch-englischen Lehrbüchern gibt es auch einige Verwirrung darüber, was als Possessivpronomen zu betrachten ist, da sie traditionell im Fach Possessivpronomen studiert werden, wodurch zwischen der relativen und der absoluten Form von Pronomen unterschieden wird. Im britischen Englisch gibt es jedoch keine solche Einteilung, es werden nur Possessivpronomen und Possessivadjektive angegebenTabelle unten.
| Posessive Adjektive | Posessivpronomen | ||
| meine | meine | mine | meine |
| dein | dein | dein | dein |
| sein | sein | sein | sein |
| ihr | ihr | ihre | ihr |
| ist | seine/ihre | ||
| unser | unser | unser | unser |
| dein | dein | dein | dein |
| ihre | ihre | ihre | ihre |
Possessivpronomen werden im Englischen daher oft als relative Form von Possessivpronomen bezeichnet, tatsächlich existiert eine solche Kategorie jedoch nicht. Dies wurde gemacht, um die englische Grammatik zu lernen, da diese Wörter im Russischen eigentlich Pronomen sind.
Adjektive sind in diesem Fall leicht zu unterscheiden, da sie immer nach sich selbst verlangenSubstantiv (d.h. mein Stift, sein Mantel), während Pronomen in grammatikalischen Konstruktionen verwendet werden, wie dieser Bleistift gehört mir, dieser Mantel ist sein (d.h. ihnen folgt kein Substantiv). Possessive Adjektive in beiden Sprachen sind ein Thema mit vielen zu berücksichtigenden Nuancen, daher ist es am besten, es gründlich zu studieren.
