Die russische Sprache ist reich an verschiedenen Sprichwörtern, Redensarten und Aphorismen. Absolut für alle Situationen finden Sie ein Sprichwort, das eine sehr tiefe innere Bedeutung hat. Jeder Spruch des Volkes ist von großer Weisheit durchdrungen, die aus dem Leben vieler Generationen gesammelt wurde. Es gibt viele Sprichwörter für verschiedene Arten von Arbeit. Eines dieser Sprichwörter ist "Zeit für Arbeit, Stunde für Spaß", dessen Bedeutung und Herkunft sehr kurios und informativ sind.
Ursprung des Sprichworts
Viele Historiker beziehen sich auf Zar Alexei Michailowitsch, der während seiner Regierungszeit die Worte dieses Sprichworts in ein Buch mit den Regeln der Falknerei schrieb. Damals war diese Art der Freude sehr beliebt. Es war die Falknerei, die der König als Spaß meinte, wie es der Wortlaut des Sprichworts vorschreibt.
Eingehende Recherche zeigte jedoch, dass Zar Alexei Michailowitsch nicht der Autor dieser Zeilen war, und ein Sprichwort mit ähnlicher Bedeutung existierte bereits unter den Menschen. Außerdem hatten andere Völker schon Sprichwörter mit ähnlicher Bedeutung, und wennZar Alexei Michailowitsch lebte in unserer Zeit, diese Worte würden als Plagiat gelten. Und er fügte sie in das Buch ein, um seine Bedeutung zu erhöhen und es dem Verständnis zugänglicher zu machen. So oder so, aber es ist das Verdienst des Königs, dass dieses Sprichwort bis heute überlebt hat und so weit verbreitet ist.
Bedeutung des Sprichworts
Nachdem der Ursprung des Sprichworts "Geschäftszeit, Spaß - Stunde" klar geworden ist, ist die Bedeutung das zweitwichtigste, was man wissen muss. Es ist notwendig, die Bedeutung zu verstehen, um ein Sprichwort oder einen Spruch im richtigen Kontext und in der richtigen Situation zu verwenden.
In der Zeit von Zar Alexei Michailowitsch, als die Leute sagten, es sei Zeit für Geschäfte, sei es Zeit für Spaß, war die Bedeutung zunächst die folgende: Geschäfte machen, aber den Spaß nicht vergessen, oder, in Mit anderen Worten, über Unterh altung. Später, im 19. Jahrhundert, änderte sich die syntaktische Struktur des Sprichworts, und es erschien die Oppositionsvereinigung "a", die ihre Bedeutung radikal änderte. Das Sprichwort begann anders auszusehen und zu klingen, nämlich: Es ist Zeit fürs Geschäft und eine Stunde für Spaß. Dies bedeutete bereits, dass der Arbeit oder einem Geschäft mehr Zeit als dem Spaß eingeräumt werden sollte, für den nur eine Stunde vorgesehen ist, die an Länge mit der übrigen Zeit nicht zu vergleichen ist. Übrigens ist der Stundenbegriff eher willkürlich, Hauptsache genau den Kontrast zeigen.
Urlaubszeit, lustige Stunde: Die Bedeutung des Sprichworts für Kinder und Eltern
Unser Leben besteht aus vielen verschiedenen Situationen, die manchmal zu Problemen werden. Natürlich viele von ihnenaufgrund unserer Verantwortungslosigkeit und Faulheit auftreten. Deshalb wurden unter den Menschen viele Sprichwörter geboren, die im Voraus vor möglichen Komplikationen warnten, die aufgrund dieser Laster auftreten könnten.
Deshalb hört man oft von Eltern, die zu ihren Kindern sagen, die keine Hausaufgaben machen wollen, aber fernsehen wollen: "Es ist Zeit fürs Geschäft, es ist eine Stunde zum Spaß!" Die Bedeutung des Sprichworts muss niemandem mehr erklärt werden, sie ist klar und ohne Umschweife. Dass durch das ständige Aufschieben der Hausaufgaben auf später viele Probleme in der Schule und in der Folge Schwierigkeiten mit dem Selbstwertgefühl und der weiteren Verwirklichung des Lebensweges entstehen, liegt auf der Hand.
Warum verwenden wir Sprichwörter?
Was ist der Grund für die Beliebtheit von Sprichwörtern? Warum sind sie so "hartnäckig" und viele Menschen verwenden sie völlig unbewusst in ihrer Sprache, manchmal ohne überhaupt daran zu denken, dass dies die berühmtesten Wörter sind, die uns aus der Antike überliefert sind? Tatsache ist, dass das Sprichwort normalerweise eine sehr verständliche und umfassende Interpretation der gewünschten Situation ist. Sprichwörter sind im Gedächtnis der Menschen lebendig, und wenn jemandem gesagt wird, dass es Zeit fürs Geschäft ist, ist es eine Stunde zum Spaß, wird die Bedeutung sofort ohne zusätzliche Erklärungen klar.
Sprichwörter und Redewendungen sind auch eine Zierde der Sprache, die durch sie noch besser, reicher und bunter wird. Wir zögern nicht, verschiedene Sprichwörter in Gesprächen zu verwenden, und das alles, weil wir selbst in einer Atmosphäre mit diesen Flügeln aufgewachsen sindAusdrücke.
Cause Time, Fun Hour: Bedeutung in Beispielen aus den Klassikern
Verschiedene Schriftstellerinnen und Schriftsteller haben in ihrer Arbeit immer bereitwillig Folklore und populäre Ausdrücke verwendet. Der Grund ist, dass die Volksweisheit jedes Werk schmückt und es den Menschen näher bringt. Daher finden Sie auf den Seiten von Büchern verschiedener Autoren häufig Sprichwörter und Redewendungen.
Zum Beispiel schrieb Vikenty Veresaev in seiner Arbeit "Memoirs", dass während des Trainings niemand zu Besuch ging und keine Gäste beherbergte. Schließlich braucht es Zeit (Spaß - eine Stunde). Der Stellenwert der Bildung war in der Familie des später so berühmten Schriftstellers sehr groß.
Der sowjetische Schriftsteller Boris Izyumsky, der einem breiten Leserkreis nicht sehr bekannt ist, aber in seinem Leben viele Werke geschrieben hat, hat sich in dem Roman "Scarlet Shoulder Straps" ebenfalls diesem Sprichwort zugewandt. Und auch Nikolai Akimov, ein bekannter Regisseur und Dramatiker, bezog sich in seinem Buch „Über das Theater“auf dieses Sprichwort. Warum sollten Sie sich in lange Diskussionen verwickeln, anstatt Ihre Gedanken in einem einfachen, einfachen Satz auszudrücken, der nur aus vier Wörtern besteht, aber voller Weisheit und Wissen ist.
Schlussfolgerung
Wenn Sie die Wörter des Sprichworts getrennt voneinander betrachten, werden sie wahrscheinlich nicht viel Sinn ergeben. Geschäft, Zeit, Spaß, Stunde – die Bedeutung entgleitet und wird neblig und vage. In Verbindung bekommen all diese Wörter eine neue Bedeutung. Dieses Sprichwort gehört zur Kategorie der Lehrer, die auf dem richtigen Weg lehren und unterweisen. Wir versammeln uns sofort intern undWir sch alten von jeder Art von Unterh altung in Arbeitsstimmung, als wir in unserer Ansprache hören: "Genug zum Ausruhen! It's time for business, a hour for fun!". Die Bedeutung einer Ausdruckseinheit wird durch die Bilder, die sie gibt, deutlich. In diesem Fall erscheint vor seinen Augen das Bild einer fleißigen Person, die fast ihre ganze Zeit der Arbeit widmet und nur einen kleinen Teil davon der Unterh altung überlässt.
Wir unterschätzen oft den Reichtum, den wir in unserer Muttersprache haben. Die Fähigkeit, schön und prägnant, überzeugend und eloquent zu sprechen – all das steht uns zur Verfügung. Sie müssen nur lernen, die Ressourcen der Sprache maximal zu nutzen, indem Sie klassische Literatur lesen und das Erbe unserer Vorfahren studieren.
