Der Phraseologismus ist ein einzigartiges Mittel der russischen Sprache. Dieses Werkzeug dient dazu, Sprache zu dekorieren, sie zu bereichern.
Phraseologismen, die nach so vielen Jahren und sogar Jahrhunderten ihre Form beh alten, spiegeln die Geschichte, Kultur und das Leben des russischen Volkes wider. In der Linguistik heißen sie Realitäten.
Lassen Sie uns den stabilen Ausdruck "geschlagene Stunde" betrachten und seine Geschichte studieren.
Ursprung und Bedeutung
Phraseologismus "geschlagene Stunde" ist mit einer Uhr mit einem Kampf verbunden. Historiker glauben, dass die erste Turmuhr im 15. Jahrhundert nach Russland gebracht wurde. Sie wurden im Moskauer Kreml installiert.
Trotz der Tatsache, dass es damals in Russland bereits Werkstätten für die Herstellung von Uhren gab, wurden sie immer noch im Westen gekauft. Sogar die Installation der Kreml-Anlagen wurde von eingeladenen britischen Spezialisten durchgeführt.
Der Glockenturm schlug alle 60 Minuten, daher die Redewendung. Zunächst hatte es eine direkte Bedeutung. Phraseologismus "geschlagene Stunde" erschien viel später. Es basierte auf Metaphern. Das Gefühl, auf das Ende einer langen Zeitspanne zu warten, übertrug sich aufandere Ereignisse, also wurde der Satz eingängig.
Also, die Bedeutung des Ausdrucks "Geschlagene Stunde" ist lang, ermüdend und vergeblich. Sie sagen also, wenn sie viel Zeit mit einem Geschäft verbringen und es nicht abschließen können. Gleichzeitig werden wertvolle Lebensminuten verschwendet.
Wir haben herausgefunden, dass die Bedeutung der Ausdruckseinheit "geschlagene Stunde" in direktem Zusammenhang mit ihrem Ursprung steht. Leider verlor der stabile Ausdruck im Laufe der Zeit seine Bildlichkeit, wie viele andere ("Daumen schlagen", "das Geschwätz ziehen", etc.).
Das passiert, weil sich die Sprache entwickelt, manche Wörter obsolet werden, aus dem Alltagsgebrauch verschwinden. Wir können jedoch die Bedeutung solcher Phrasen in Phraseologiewörterbüchern finden. Besonders interessierte Sprachwissenschaftler forschen selbst mit Hilfe von etymologischen Nachschlagewerken, historischen Dokumenten, bieten neue Herkunftsvarianten an.
Synonyme
Wir haben eine Liste verwandter Mengenausdrücke zusammengestellt. Es wird Ihnen helfen, sprachliche Einheiten mit der Bedeutung von "geschlagene Stunde" zu korrelieren.
- "Ein Teelöffel pro Stunde" - dieser stabile Ausdruck entstand dank der Medizin. Die Ärzte schrieben in die Rezepte: "trinke" … "in einer Stunde für einen Teelöffel." Und so lange musste der Patient zwischen den einzelnen Terminen warten, um geheilt zu werden.
- "Am Draht ziehen". Früher hatte dieses Wort eine direkte Bedeutung - die Herstellung einer Angelschnur aus Metall. Klassewar mühsam und mühsam, daher die Bedeutung.
- "Schildkrötenschritt". Der Ursprung muss nicht erklärt werden, da es Bilder gibt.
Beispiele aus der Literatur
Betrachten wir Auszüge aus literarischen und journalistischen Texten:
Ich versuche seit einer Stunde Ruhe zu erreichen, aber du hast den Mund nicht geschlossen!!! … Petrochemie?
Dies ist ein Fragment aus dem Buch von A. Ivanov "Der Geograph hat die Welt versoffen". Das schwierige Leben eines Lehrers und familiäre Probleme lassen den Helden in Tränen ausbrechen. "Die tote Stunde" steht an ihrem "Platz" und vermittelt am treffendsten die Emotion der Wut.
Ich saß eine Stunde bei der Prinzessin. Mary kam nicht heraus…
Dies ist ein Auszug aus "Ein Held unserer Zeit" des berühmten russischen Dichters und Schriftstellers M. Yu. Lermontov. Die Figur ist in Mary verliebt, was es wie eine sehr lange Zeit ohne sie erscheinen lässt.
…die Fragen haben uns eine gute Stunde lang beschäftigt
Auszug aus "The Grass of Oblivion" von V. Kataev. Hier bedeutet „geschlagene Stunde“„für eine lange Zeit, eine sehr lange Zeit.“
