Es gibt viele Möglichkeiten, Verwirrung anzuzeigen. Zum Beispiel gibt es eine ziemlich lange Geschichte mit vielen Verzweigungen und Charakteren, und der Zuhörer sagt zum Autor: „Mit Pantalyk kann man so viel umwerfen?! Ich verstehe nichts! Was dieser Satz bedeutet, werden wir heute analysieren.
Geschichte, Hypothese 1: ein Berg in Griechenland
Es stellt sich heraus, dass nicht alles so einfach ist. Der Ausdruck „Knock down“ist nicht so einfach zu interpretieren, aber wir scheuen uns nicht vor ernsthaften Herausforderungen. Es gibt Streitigkeiten darüber, wie die Redewendung erschienen ist. Die erste Version ist diese: In Griechenland gibt es einen Berg namens Pantelik. Es hat viele Höhlen, verschiedene Arten von Ein- und Ausgängen, so dass man sich dort leicht verirren kann. Denken Sie daran, wenn Sie nach Griechenland reisen. Aber im Ernst, aus dieser Sichtweise können wir davon ausgehen, dass das Wort "pantelik" im Laufe der Zeit russifiziert und zu einem bekannten "pantalik" wurde. Weise, oder? Warten Sie, der Leser kennt die zweite Hypothese noch nicht. In der Zone unserer Aufmerksamkeit ist der Ausdruck "Knock down the pantalyk". Wir betrachten jetzt den Ursprung der Phraseologie.
Fortsetzung der Geschichte. Hypothese 2: Weisheit der Sprache
Kenner sagen, dass es in der romanisch-germanischen Sprachfamilie eine Wurzel pantl gibt. Vor langer Zeit bedeutete es "Knoten", "Krawatte", dann wurde es zu "Wesen", "Bedeutung", "Sinn". Da sich diese Wurzel jedoch unter dem Einfluss unserer Sprache ändern musste, wurde die ausländische Anleihe zu einem einheimischen „Pantalik“. Was soll ich sagen? Beide Hypothesen sind bemerkenswert und interessant. Aber nur eines ist nicht klar: Der Geschichte nach zu urteilen, hat der Redeumsatz einen edlen Ursprung, und unser Ausdruck „Knock down from the pantalyk“ist umgangssprachlich, oder zumindest ist es besser, ihn nicht zu verwenden, wenn Sie einen Artikel in einer Zeitschrift schreiben oder Zeitung, außer vielleicht für einen bestimmten Zweck. Mit anderen Worten, alles ist verschwommen. Lassen Sie den Leser selbst entscheiden. Zum Beispiel gefällt uns Hypothese Nr. 2 mehr.
Synonyme und Bedeutung
Wörter und Sätze, die den fraglichen Sprachumsatz ersetzen können, helfen Ihnen dabei, die Bedeutung des Ausdrucks „niederschlagen“zu verstehen und sich daran zu erinnern. Lassen Sie uns den Leser nicht langweilen und zur Sache kommen. Phraseologismus bedeutet:
- verwirrend;
- verwirren;
- verwirren;
- irreführend;
- herumalbern;
- den Kopf täuschen;
- an der Nase herumführen.
Anhand der Liste ist es nicht schwierig, die Bedeutung des Ausdrucks wiederherzustellen. Wenn der Fragesteller ausruft: „Wie viel kann ich vom Pantalik klopfen!“, signalisiert er seinem Gesprächspartner nur, dass er nichts versteht, und die Person, die ihm die Geschichte erzählt, ist schuld. Einfachersprachlich verstrickte sich der Zuhörer in Gedankenlabyrinthen wie ein Reisender in den Steinhöhlen des berühmten griechischen Berges. Was sagt es? Über die Notwendigkeit, an der Kunst des Geschichtenerzählens zu arbeiten. So lautet der Ausdruck "Pantalyk niederschlagen". Ihre Bedeutung blieb uns nicht lange verborgen.
Ein Anwendungsbeispiel und ein alter sowjetischer Cartoon
Erinnerst du dich an den Cartoon "Wow, sprechender Fisch!", wo der Satz hieß: "Tu Gutes und wirf ihn ins Wasser"? Dort entspinnt sich der Kampf zwischen dem „guten“Zauberer Eeeh und dem jungen Mann, der sich in Wirklichkeit als sprechender Fisch entpuppt. Es war also die Fähigkeit, die Pantalik niederzuschlagen, die das Leben der alten Menschen rettete. Der Zauberer war höchstwahrscheinlich eine weitere der vielen Inkarnationen Satans. Und mit dem Teufel sind Witze bekanntlich schlecht, aber woher sollte der alte Mann wissen, dass der Zauberer seine unsterbliche Seele brauchte? Und der junge Mann verwirrte den Bösewicht, und vor allem verlor er sich nicht in seinen eigenen logischen Labyrinthen, das heißt, er machte Eeeha verrückt, während er die Absurdität der Geschichte beibehielt, die ihm das Leben rettete. Aber es war so leicht, sich in all diesen Adlern, Hasen und Schaffellmänteln zu verirren!
Ein Märchen ist eine Lüge, aber es ist ein Hinweis darin: Es ist nicht schlimm, wenn die Zunge einer Person ausgesetzt ist. Manchmal kann ein Leben sowohl durch kristallklare Sprache als auch durch Abrakadabra gerettet werden, die niemand außer dem Erzähler versteht. Daher ist es notwendig, Bücher zu lesen, und je mehr desto besser. Man weiß nie, in welche Bindung man durch ein Missverständnis geraten kann. Die Hauptsache ist, die Geistesgegenwart nicht zu verlieren. Wenn jemand Angst hat, ist er besiegt.
