Eines der wichtigen, aber aus unbestimmten Gründen oft ignorierten Themen in der englischen Grammatik sind transitive und intransitive Verben im Englischen. Was es ist, wie sie sich voneinander unterscheiden, wie man sie benutzt und warum sie überhaupt die relevanten Regeln kennen, manchmal sogar diejenigen, die, wie es ihnen scheint, diese Fremdsprache fließend beherrschen, nicht einmal erraten. Für diejenigen, die ihr Wissen vertiefen und verbessern, lernen möchten, transitive und intransitive Verben zu unterscheiden und zu verwenden, gibt es diesen Artikel.
Allgemeine Definition: Warum Transitivität definieren?
Transitivität des Verbs - ein Merkmal, das bestimmt, ob es möglich ist, direkte und / oder indirekte Objekte in Kombination mit dem gewünschten Verb zu verwenden. Es zu definieren, ist zunächst einmal notwendig, um die englischen Präpositionen richtig zu verwenden.
Das Lernen, zwischen direkten und indirekten Objekten zu unterscheiden – eine unvermeidliche Entdeckung für diejenigen, die sich entscheiden, transitive und intransitive Verben auf Englisch zu lernen – kann detaillierter und mit weniger Aufwand seinSchwierigkeiten, die Wortstellung in einem Satz zu verstehen. Genauer gesagt mit der Reihenfolge der Additionen.
Transitive Verben: Zeichen und Beispiele
Transitive Verben werden in Kombination mit direkten Objekten verwendet. Direkte Objekte werden durch Substantive oder Pronomen im Akkusativ ausgedrückt (sie beantworten die Fragen „Wer?“und „Was?“). Zum Beispiel:
| Beispiel | Übersetzung |
| Meine Freundin liebt diesen Welpen. | Meine Freundin liebt (Wen?) diesen Welpen. |
| Mir scheint, sie mag alles, was süß und klein ist. | Ich glaube, sie mag (was?) alles, was süß und klein ist. |
Ohne ein direktes Objekt erscheint ein transitives Verb "unvollständig" und ein Satz unvollständig. Mit Hilfe eines transitiven Verbs ist es fast unmöglich, eine bestimmte Idee auszudrücken. Zum Beispiel:
| Beispiel | Übersetzung | Derselbe Satz, aber ohne direktes Objekt |
| Wir müssen dieses Tool verwenden. | Wir müssen dieses Tool verwenden. | Wir müssen verwenden. (Macht keinen Sinn). |
| Ich trinke lieber Orangensaft als Tee. | Ich trinke gerne Orangensaft statt Tee. | Ich trinke gerne Tee statt Tee. (Klingt absurd und verzerrt die Idee.) |
Am häufigsten werden direkte Objekte mit transitiven Verben im Englischen ohne Präposition verwendet. Die einzigen Ausnahmen sind Phrasalverben, die es nicht sindohne Präposition existieren oder deren Bedeutung abhängig von ihrer Anwesenheit verzerrt wird. Zum Beispiel:
| Beispiel | Übersetzung |
| Sie sucht dich. | Sie sucht dich. |
Das Verb suchen bedeutet "suchen". Wenn Sie die Präposition ersetzen, können Sie eine ganz andere Bedeutung erh alten: look at - "look", look after - "look after", look forward - "look forward". Ohne Präposition wird dieses Verb überhaupt nicht verwendet.
Intransitive Verben: Zeichen und Beispiele
Diese Verben verlangen nach einem indirekten Objekt. Es kann in jedem Fall durch ein Substantiv oder ein Pronomen ausgedrückt werden, außer durch den Nominativ. Zum Beispiel:
| Beispiel | Übersetzung |
| Reden wir darüber! | Reden wir (was?) darüber! |
| Er betet für uns. | Er betet für (Wen?) uns. |
| Komm zu mir. | Komm (Wer?) zu mir. |
| Komm mit. | Komm (wer?) mit mir. |
Im Gegensatz zu transitiven Verben können intransitive Verben im Englischen ohne Objekt existieren und einen vollständigen, selbsterklärenden Gedanken formulieren.
| Beispiel | Übersetzung |
| Er ist unterwegs. | Er reist. |
| Mein Mann arbeitet. | Mein Mann arbeitet. |
Oft können mehrere Objekte in Verbindung mit einem intransitiven Verb verwendet werden.
| Beispiel | Übersetzung |
| Ich möchte nicht mit ihm über meine Probleme sprechen. | Ich möchte nicht mit ihm (erste Erweiterung) über meine Probleme (zweite Erweiterung) sprechen. |
Verben mit unbeständiger Transitivität
Eine komplette Liste englischer Verben zusammenzustellen - transitiv oder intransitiv - mit all dem Willen wird es niemandem gelingen. Neben der offensichtlichen Unmöglichkeit, den gesamten Reichtum der Sprache in einer Liste zusammenzufassen, gibt es einen komplizierteren Grund: Einige Verben können je nach Kontext gleichzeitig transitiv und intransitiv sein. Zum Beispiel:
| Beispiel | Übersetzung | Transitivität des Verbs |
| Ich habe eine Geschichte geschrieben. | Ich habe die Geschichte geschrieben. | Übergang. |
| Die Geschichte ist von mir geschrieben. | Die Geschichte ist von mir geschrieben. | Intransitiv. |
Im ersten Fall ist die Verwendung eines direkten Objekts mit dem Verb schreiben möglich und sogar notwendig, im zweiten Fall dagegen nicht.
Zusammenfassen
Beispiele für transitive und intransitive Verben im Englischen mit Übersetzung ins Russische zeigen und beweisen, dass das Verständnis der Transitivität sogar für diejenigen notwendig ist, die nur Konversation oder nur grundlegendes Englisch lernen. Es erleichtert das Verständnis der Struktur der Sprache, hilft bei der Systematisierung von Wissen,gewöhnen Sie sich daran, Sätze nach Bedeutung und Grammatik zu analysieren, und vereinfacht auch das Studium von Präpositionen. Und Verben mit nicht-permanenter Transitivität können als eine Art Demonstration des Reichtums, der Ungewöhnlichkeit und der Interessantheit der englischen Sprache angesehen werden, die dem Russischen in nichts nachsteht.
