Offensichtlich bedarf es keiner besonderen Erläuterung, dass seit der Antike eine Vielzahl sogenannter Schlagworte und Redewendungen in der Folklore vieler Völker der Welt der lateinischen Sprache entlehnt wurden. Viele von uns achten heute nicht einmal auf solche Sätze, weil sie sie für etwas Vertrautes und völlig Gewöhnliches h alten. Tatsächlich haben sie jedoch einen sehr alten Ursprung. Betrachten Sie die berühmtesten lateinischen Ausdrücke, die sozusagen zu Klassikern geworden sind.
Latein und der Ursprung der Sprache
Latein als solches gehört ursprünglich zur indogermanischen Sprachfamilie des Italischen und einer Untergruppe der lateinisch-faliskischen Sprachen. Die Entstehungszeit dieser Sprache kann als Zeitraum von mehreren Jahrhunderten vor der Geburt Christi bezeichnet werden. Zunächst wird angenommen, dass Völker, die oft als Latiner bezeichnet werden, es sprachen. Aber das ist sozusagen ein allgemeiner Bedingungsbegriff. Unter ihnen wurden die Römer die berühmtesten.
Römisches Reich
Es war im Römischen Reich, dass Latein irgendwo im 1. Jahrhundert v. Chr. seinen Höhepunkt erreichtedie Herrschaft des Augustus. Viele Historiker bezeichnen diese Zeit als das "goldene Zeit alter" des Lateinischen.
Es überrascht nicht, dass zu dieser Zeit lateinische Ausdrücke auftauchten, die bis heute gebräuchlich sind. Schöne Phrasen in Latein wurden dann sehr weit verbreitet, und die Sprache existierte als offiziell angenommen auf staatlicher Ebene bis zum Untergang des Weströmischen Reiches und seiner vollständigen Zerstörung. Obwohl die Sprache selbst offiziell als tot gilt, kann man dem widersprechen, aber dazu später mehr.
Geflügelte lateinische Ausdrücke in der Antike
So seltsam es auch klingen mag, aber das Römische Reich hat der Welt eine viel größere Anzahl bekannter Redewendungen, Sprichwörter und Redewendungen geschenkt als dasselbe antike Griechenland mit seinen Mythen und Legenden. Tatsache ist, dass fast jeder lateinische Ausdruck dieser Zeit sozusagen eine verborgene philosophische Bedeutung hat, die uns dazu zwingt, nicht nur über das Hoch zu sprechen, sondern sozusagen auch auf den Boden zu sinken. Griechische Mythen hingegen sehen sehr fabelhaft aus und haben mit der realen Welt fast nichts zu tun.
Wenn Sie jemandem eine Frage stellen, was er kennt, den berühmtesten lateinischen Ausdruck, der aus dem alten Rom zu uns kam, ist es sehr wahrscheinlich, dass er antwortet: „Ich kam, ich sah, ich eroberte“(Veni, vidi, vici) oder „Divide or Conquer“(Divide et impera). Diese Aussagen gehören zum großen Cäsar, ebenso wie sein Schlusswort: „Brutus, und du auch…“.
Latein mit anderen Sprachen verbinden
Jetzt findet man oft lateinische Ausdrücke mitÜbersetzung. Die Interpretation der Übersetzung schockiert jedoch viele einfach. Tatsache ist, dass viele einfach nicht davon ausgehen, dass ein bekannter Satz eine Interpretation lateinischer Konzepte ist. Dies liegt daran, dass gemeinsame Schlagworte nicht nur im Lateinischen vorhanden waren. Sehr viele von ihnen wurden es, nachdem sie in lateinischer Sprache verwendet wurden.
Wahrscheinlich kennen viele Menschen den Satz "Ein Freund in Not ist bekannt", er findet sich in der Regel in jeder Sprache, in jeder Folklore, unter allen Menschen. Tatsächlich aber ist es auf das Konzept dessen zurückzuführen, was wir heute „lateinische Ausdrücke mit Übersetzung“nennen, da ein solches Urteil, vielleicht sogar einer anderen Kultur entlehnt, ursprünglich gerade von römischen Philosophen geäußert wurde.
Große Philosophen und Denker
Römische (und im Allgemeinen alle) Philosophen und Denker ist eine separate Kategorie, die der Welt so viele Phrasen gegeben hat, dass es jetzt nur noch ein Kopfschwirren ist von tiefen Gedanken, die in den einen oder anderen lateinischen Ausdruck eingebettet sind.
Was soll ich sagen, viele Denker ihrer Zeit, auch wenn sie einer anderen Nationalität angehörten, drückten ihre Sätze auf Latein aus. Zumindest Descartes mit seinem philosophischen Ausspruch „Ich denke, also bin ich“(Cogito, ergo sum).
Der Satz "Ich weiß, dass ich nichts weiß" (Scio me nihil scire), der Sokrates zugeschrieben wird, kam aus Rom zu uns.
Sehr philosophisch interessanter Look undviele Sprüche des antiken römischen Dichters Quintus Horace Flaccus. Er verwendete sehr oft schöne Ausdrücke auf Latein (mehr über Liebe), die eine subtile und subtile philosophische Bedeutung hatten, zum Beispiel den Satz „Liebe nicht, was du lieben willst, sondern was du kannst, was du hast.“Ihm wird auch der Satz „Nutze den Tag“oder „Nutze den Moment“(Carpe diem) zugeschrieben, sowie das heute bekannte Diktum „Maß sollte in allem sein.“
Latein in der Literatur
Die Schriftsteller (Schriftsteller, Dichter oder Dramatiker) haben das Lateinische nicht umgangen und sehr oft nicht nur Originalphrasen in ihren Werken verwendet, sondern auch lateinische Ausdrücke mit Transkription.
Erinnere dich zumindest an das Gedicht der ukrainischen Dichterin Lesya Ukrainka "Kontra sem spero" ("Ich hoffe ohne Hoffnung"). Tatsächlich ist dies aber genau der lateinische Ausdruck „Contra spem spero“mit der gleichen Bedeutung.
Man kann sich auch an das Gedicht von A. Blok erinnern, in dem er den Ausdruck "Wahrheit im Wein" ("In vino veritas") verwendet. Aber das ist der Satz von Plinius. Übrigens dachten ihre Nachkommen sozusagen daran, und es stellte sich heraus: „In vino veritas, ergo bibamus!“("Wahrheit liegt im Wein, also lasst uns trinken!"). Und es gibt viele solcher Beispiele.
Gegenwärtige lateinische Ausdrücke in der modernen Welt
Im Allgemeinen werden viele überrascht sein, dass wir heute noch berühmte Redewendungen verwenden, ohne wirklich über ihre Herkunft nachzudenken. Wie auch immer, die meisten Ausdrücke sind auf Latein mit Übersetzung.
Lass unsMal sehen, was vom lateinischen Erbe übrig bleibt. Natürlich sind viele schöne lateinische Ausdrücke in der modernen Welt sehr beliebt, aber am häufigsten werden philosophische Sätze verwendet. Wer kennt nicht so bekannte Redewendungen wie „Schweigen ist ein Zeichen des Einverständnisses“, „Das Große ist die Liebe“, „Durch Dornen zu den Sternen“, „Geschmäcker streiten nicht“, „Aus einer Fliege einen Elefanten machen“. “, „Es gibt keinen Rauch ohne Feuer“(im Original „Wo Rauch ist, da ist Feuer“), „Wenn du Frieden willst, bereite dich auf den Krieg vor“, „Eine Frau ist immer wandelbar und unbeständig“, „ Jeder Schmied seines eigenen Glücks (Schicksals)“, „Unkenntnis des Gesetzes entbindet nicht von Verantwortung“, „Oh, die Zeiten! Oh, Moral! “, „ Über die Toten - entweder gut oder nichts “, „ Feuer und Eisen (Schwert) “, „ Platon ist mein Freund, aber die Wahrheit ist teurer “, „ Schicksal (Glück) hilft den Tapferen“(„ Der Tapfere begleitet (bevormundet) das Glück“), „Eitelkeit der Eitelkeiten, alles ist Eitelkeit“, „Brot und Spiele“, „Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf“, „Die Sprache ist dein Feind“(im Original „Die Sprache ist der Feind der Menschen und ein Freund des Teufels und der Frauen“), „Wer gewarnt ist, ist gewappnet“usw.? Aber der vielleicht heiligste Satz ist „Memento mori“(„Am Leben, erinnere dich an den Tod“).
Wie Sie an den obigen Beispielen sehen können, sind dies alles bekannte Ausdrücke im Lateinischen, die in verschiedene Sprachen der Welt übersetzt und manchmal auf ihre eigene Weise interpretiert werden. Ja Ja! Genau das haben wir von unseren Vorfahren geerbt.
Andererseits (und das ist natürlich) findet man unter Schlagworten auch Ausdrücke, die aus anderen Kulturen ins Lateinische gelangt sind. Meistens ist es östliche Weisheit. In gewisser Weise ähnelt es sogar jenen philosophischen Argumenten, die einmal vor sehr langer Zeit geäußert wurden. Denker des Römischen Reiches. Und das ist nicht verwunderlich, denn fast alle Kulturen der Völker der Erde sind auf die eine oder andere Weise miteinander verbunden.
Schlussfolgerung
Wenn man ein bestimmtes Ergebnis zusammenfasst, sieht man, dass die ganze Geschichte der Entwicklung der lateinischen Sprache, Kultur und Gesellschaft der Welt so viele Schlagworte und Ausdrücke gegeben hat, dass die Worte von Captain Blood aus dem Roman von Rafael Sabatini werden unwillkürlich erinnert: „Ehrlich, die alten Römer waren kluge Leute“. Falls sich jemand nicht erinnert oder es nicht weiß, vorher sagte er seinen Lieblingsausdruck auf Latein "Audaces fortuna juvat" ("Glück hilft dem Tapferen").
Und alle, die behaupten, Latein sei eine tote Sprache, liegen falsch. Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass es jetzt in der Medizin verwendet wird, ist es erwähnenswert, dass es auch das Christentum nicht vergisst. Zum Beispiel ist Latein heute die offizielle Sprache des Heiligen Stuhls, des Vatikans und des M alteserordens.
Offenbar hört man auch dort in der alltäglichen Kommunikation oft sozusagen der Heiligen Schrift angepasste oder von manchen Theologen formulierte Schlagworte, was im selben Mittel alter keine Seltenheit war.
Deshalb genießen nicht nur Latein selbst, sondern auch viele Menschen, die an seiner Entwicklung und seinem Gedeihen beteiligt waren, große Liebe und Achtung von dankbaren Nachkommen.
Manchmal geht es sogar so weit, dass einige lateinische Sprüche in Tattoos verwenden!
Allerdings findet man viele Phrasen und Ausdrücke, die geflügelt geworden sind, aber keine einzige Quelle, nicht einmal im World Wide Web, kann daseine vollständige Liste bereitstellen. Bestenfalls finden Sie die bekanntesten oder gebräuchlichsten Redewendungen. Und wie viel bleibt unbekannt und unbekannt, verborgen hinter dem Schleier der Geschichte…
