Latein, gesprochen von den Römern, hinterließ einst unzerstörbare Spuren. Wir sprechen über alle europäischen Sprachen, die in Romanisch und Germanisch unterteilt sind. Für die slawischen Völker wurde speziell für sie eine grundlegend neue Schrift entwickelt, in der Anklänge an Europa und den Balkan nachgezeichnet wurden. So wurden die kyrillischen und lateinischen Alphabete, die wir heute noch verwenden, zu den wichtigsten Alphabeten unter den slawisch-europäischen Völkern.
Ursprung der Sprachen
Die Ursprünge, anhand derer man die Geburt einer bestimmten Sprache berechnen kann, sind sehr vage. Die antike Linguistik und Etymologie stellen bis heute eine der größten Schwierigkeiten für Forscher dar. Kyrillisch und Latein sind jedoch einige Ausnahmen, da der Ursprung dieser Alphabete mehr oder weniger klar ist.
Latein
Wir beginnen mit einer Sprache, die im alten Rom gesprochen wurde und die heute, obwohl tot, in Medizin, Geschichte und Philologie weit verbreitet ist. Der Prototyp des Lateins war die etruskische ungeschriebene Sprache, die hauptsächlich in mündlicher Form existierte und unter den gleichnamigen Stämmen verwendet wurde, die das Zentrum des modernen Italien bewohnten.
Die neue römische Zivilisation systematisierte alle Dialekte und Entwicklungen ihrer Vorfahren und bildete ein vollwertiges lateinisches Alphabet. Es bestand aus 21 Buchstaben: A B C D E F H I K L M N O P Q R S T V X Z. Nach dem Zusammenbruch des Römischen Reiches verbreitete sich Latein in ganz Europa und wurde in verschiedene Stammessprachen (keltisch, walisisch, gotisch usw.) assimiliert.
So entstanden die Sprachen der romanisch-germanischen Gruppe - Französisch, Italienisch, Deutsch, Englisch und viele andere. Heute werden sie mit einem einzigen Alphabet geschrieben, das aus 26 Buchstaben besteht.
Altkirchenslawisch
Für die slawischen Völker war Latein fremd und inakzeptabel. Aber angesichts der Tatsache, dass einige Länder der päpstlichen Autorität unterstanden, während andere das orthodoxe Christentum annahmen, war es notwendig, die Menschen das Heilige Wort zu lehren. Die griechischen Brüder Cyril und Methodius schufen ein Alphabet mit 43 Buchstaben, das für das slawische Volk verständlich wurde.
Sie benannten ihn nach seinem älteren Bruder Kyrill, und er wurde zur Grundlage der neuen altkirchenslawischen Sprache. Später nahm die Anzahl der Buchstaben ab und die Sprache selbst breitete sich über sehr große Gebiete aus. Natürlich hat es sich durch verschiedene Dialekte verändert und ist dadurch in viele eigenständige Sprachen zerfallen. Dieses Alphabet wurde zur Grundlage osteuropäischer, südeuropäischer und russischer Schriften.
Moderne internationale Schriftsysteme
Für den Informationsaustausch auf internationaler Ebene werden heute auch in östlichen Ländern Kyrillisch und Latein verwendet. Dies sind zwei universelle Alphabete, die eine ähnliche Struktur und Symbole haben und sich auch gegenseitig ersetzen können. Aber gleichzeitig ist es erwähnenswert, dass jeder von ihnen seine eigenen Vorzüge hat.
Zweifellos ist das lateinische Alphabet auf der Welt verbreiteter. Mit seiner Hilfe werden viele chinesische und japanische Wörter aufgezeichnet, es wird häufig in Bankdokumenten (sogar in Russland) verwendet, um persönliche Daten aufzuzeichnen. Aber jeder Linguist wird Ihnen mit Sicherheit sagen, dass das kyrillische Alphabet ein viel reichh altigeres und praktischeres Alphabet ist, da seine Zeichen eine größere Bandbreite an Lauten vermitteln.
"Alphabet"-Reformen
Die Ersetzung des kyrillischen Alphabets durch das lateinische Alphabet ist ein sehr wichtiges Thema, das in vielen slawischen Staaten immer wieder auftaucht. Zum ersten Mal ersetzte der lateinische Buchstabe den slawischen im Commonwe alth und im Fürstentum Litauen. Bisher verwenden Litauen und Polen trotz der slawischen Wurzeln ihrer Sprachen das lateinische Alphabet.
Die Übersetzung vom Kyrillischen ins Lateinische betraf auch die südeuropäischen Länder. Beispielsweise übernahm Rumänien, das die kyrillische Schrift verwendete, im 19. Jahrhundert das lateinische Alphabet. Montenegro, Serbien und die Tschechische Republik taten dasselbe.
Was Russland durchgemacht hat
Auf dem Territorium unseres Staates kämpften das kyrillische und das lateinische Alphabet mehr als einmal um einen Platz unter der Sonne. ZweifellosDie kyrillische Schrift war bei einem Russen heimisch, aber wiederholte Versuche, das Land zu katholisieren, bedeuteten, es aufzugeben und das lateinische Alphabet als Grundlage der geschriebenen Sprache einzuführen.
Peter der Erste wollte das slawische Alphabet aufgeben. Er führte sogar eine Sprachreform durch, indem er viele Buchstaben aus dem Alphabet strich und einige durch europäische ersetzte. Aber später verwarf er diese Idee und stellte alles an seinen Platz zurück.
Der zweite Versuch, die russische Gesellschaft zu latinisieren, fand nach der Revolution statt. Damals führte Lenin eine Einigungsreform durch. Europäische Maßeinheiten wurden übernommen, es gab einen Übergang zum europäischen Kalender, und es wurde davon ausgegangen, dass die Sprache übersetzt werden würde.
Linguisten haben großartige Arbeit geleistet, indem sie alle russischen Quellen geändert haben, die in Kyrillisch geschrieben waren. Aber Stalin, der bald an die Macht kam, erkannte, dass die Idee jeden gesunden Menschenverstand entbehrte, und kehrte alles zur Normalität zurück.
Latein und Kyrillisch: Unterschied
Es ist unmöglich zu übersehen, dass diese beiden Alphabete einander unglaublich ähnlich sind. Sie enth alten sogar genau dieselben Buchstaben: A, B, E, K, M, H, O, R, C, T, U, X. Aber wie oben richtig angemerkt wurde, ist die Funktionalität des kyrillischen Alphabets viel breiter. Durch Buchstaben wie „Sh“oder „Sh“wird beispielsweise ein Laut übertragen, der in lateinischer Schreibweise mit zwei-drei-vier Zeichen geschrieben wird.
Gesondert erwähnenswert sind die Buchstaben "C" und "K", die in unserem Brief streng nach Klang unterschieden werden. Und in den Sprachen der lateinischen Gruppe hängt ihre Transkription davon abvor dem führenden Vokal. Nun, und vor allem unterscheidet sich das lateinische Alphabet vom kyrillischen Alphabet dadurch, dass jeder Laut seinem Buchstaben entspricht.
Die Kombination von Buchstaben in einem Wort hat keinen Einfluss auf deren Klang, Doppelkonsonanten werden deutlich ausgesprochen, es gibt keine stummen Vokale und stumme Silben.
