Was ist Murren? Dies ist ein Wort slawischen Ursprungs, das sowohl in der Literatur- als auch in der Buchsprache verwendet werden kann. Trotz dieser Umstände kann seine Interpretation manchmal schwierig sein. Dies liegt daran, dass es Interpretationsschattierungen gibt.
Sehen wir uns das Wörterbuch an
Dort wird die Bedeutung des Wortes "murmeln" in zwei Versionen dargestellt.
Der erste spricht von Unzufriedenheit, Protest, der allerdings nicht ganz offen zum Ausdruck kommt. Beispiel: „Als unter den Menschen ein empörtes Gemurmel aufkam, mussten die Behörden ihre Ausbilder eilig in die Dörfer schicken, die erklärten, dass niemand die Menschen im Nordkaukasus umsiedeln werde.“
Der zweite beschreibt nur ein undeutliches, dumpfes Geräusch, das keinen Protest impliziert. Beispiel: „Das Ufer fiel steil zum Meer ab, und unten konnte man das kontinuierliche Rauschen dunkelblauer Wellen hören.“
Betrachte als Nächstes Wörter, die dem zu studierenden ähnlich sind, was helfen wird, seine Bedeutung zu verstehen.
Synonyme
Unter ihnen finden Sie zum Beispiel:
- murmeln;
- hum;
- hub;
- Ton;
- Rauschen;
- Unzufriedenheit;
- Unruhe;
- Beschwerde;
- Unruhen;
- Empörung;
- grunt;
- Trauer;
- Gärung.
Um besser zu verstehen, was Murren ist, betrachte den Ursprung dieses Lexems.
Etymologie
Das Wort stammt aus der protoslawischen Sprache, wo eine solche Form wie ropot vorkommt. Von ihr kam unter anderem:
- Altrussisch "ropt'", "rp't'";
- Altkirchenslawisch "rpatati";
- Russisches "murmur", "murmur", wobei der Buchstabe "u" durch die kirchenslawische Sprache erschien;
- Ukrainisches „Murmeln“, das solche Bedeutungen hat wie „Murmeln“, „sofort sprechen“(wenn es um die Menge geht), „Murmeln“und auch „Murmeln“, was „unaufhörlich reden“bedeutet;
- Bulgarisch "murmeln";
- slowenisch ropòt, was übersetzt "brüllen", "summen" und ropotát - "klatschen", "poltern";
- Tschechisches Reptat, was "murmeln", "murren" bedeutet;
- Slowakisches reptať – dasselbe wie auf Tschechisch;
- Polish reptać - dasselbe wie in den beiden vorherigen Fällen;
- Upper Lugansk ropot, was "Lärm" bedeutet, ropotac, was als "knacken", "rasseln" interpretiert wird, und auch ropać - "klicken";
- Lower Luga ropot und ropotaś - ähnlich wie Upper Luga.
Linguisten assoziieren „murmeln“, indem sie die Vokale „a“und „o“in der ersten Silbe abwechseln, mit dem slowakischen rapotať, was „klatschen“und rapot – „klopfen“, „klatschen“bedeutet. Und auch mit dem mährischen Rapěť in der Bedeutung von "Ton","klatschen". Die protoslawische Form ropot ist onomatopoetisch, ähnlich dem Substantiv „babble“und dem Verb „babble“.
Abschließend sei angemerkt, dass in der Heiligen Schrift das Murren als eine gegen Gott begangene Sünde angesehen wird, als eine Manifestation von Stolz, Leidenschaft und Niedergeschlagenheit. Dies ist eine Art Lästerung gegen Gott, Undankbarkeit gegenüber dem Schöpfer. Das Gegenteil dieser Manifestation ist eine Tugend wie Geduld.
