Nach der Veröffentlichung des Liedes "Hello, Pronto" auf der russischen Bühne interessierten sich die Menschen für dieses Fremdwort. Es kommt häufig in romanischen Sprachen vor: Italienisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch. Es hat mehrere Bedeutungen und kann als Adjektiv und Adverb verwendet werden. Schauen wir uns genauer an, was "pronto" ist und wo es angebracht ist, es zu verwenden.
Pronto auf Italienisch
Das Wort ist alles andere als neu und kann in den Namen von Unternehmen, Verkaufsstellen und verschiedenen Produkten gesehen werden. Insbesondere hat es für Menschen vieler Nationalitäten fast dieselbe Bedeutung.
Wenn wir nach Italien reisen, werden wir sofort erraten, was pronto ist, weil Italiener dieses Wort verwenden, wenn sie ein Telefongespräch beginnen. Daher ist dies ein Analogon zu unserem russischen „Hallo“.
Eine interessante Tatsache: Unabhängig vom Geschlecht des Sprechers ändert sich die Endung des Adjektivs nicht auf -a, und selbst wenn eine Frau den Hörer abnimmt, spricht sie sofort. Die Übersetzung aus dem Italienischen lautet im Gegensatz zu "bereit, vorbereitet".von unserem "Hallo", das auf Russisch keine Funktionen mehr ausführt.
Grammatik
Wenn ein Ausländer das Wort "pronto" als Adjektiv verwenden möchte, müssen Sie die Zugehörigkeit zum beschriebenen Subjekt berücksichtigen. Wenn das Objekt männlich ist, sagen wir pronto; wenn das Objekt weiblich ist, sagen wir pronta. Und vergessen Sie nicht, dass die italienische Sprache sehr klar ist, Sie müssen alle Buchstaben "o" aussprechen, auch unbetonte, sonst können Sie in eine lustige Situation geraten. „Pronto“als Adjektiv kann in folgenden Ausdrücken vorkommen:
- Pronto per partire (pronto per partire). Startbereit.
- Pronto-per-il-Test (pronto-Peer-il-Test). Bereit für den Test.
- La colazione pronta (la colazione pronta). Fertiges Frühstück. (Hier ändert sich die Endung zu -a, da „Frühstück“auf Italienisch weiblich ist.)
Als Adjektiv kann das Wort "pronto" auch in der Bedeutung von "schnell, agil, schnell, zu schnellen Bewegungen und Aktionen neigend" verwendet werden. Zum Beispiel ist ein Krankenwagen pronto soccorso (pronto soccorso). Und die Rolle des Adverbs ist prontamente (prontamente), was „schnell, sofort, sofort“bedeutet.
Pronto in romanischen Sprachen
Italienisch wird aussortiert. Und was ist pronto an anderen Vertretern der romanischen Gruppe? Dieses Wort hat die gleiche Bedeutung, da die Sprachen verwandt sind. Im Spanischen wird pronto wie das Verb ester (sein) verwendet, was „vorbereitet, bereit für etwas oder bereit zu tun“bedeutetetwas“, und als eigenständiges Wort (Adjektiv oder Adverb).
Pronto hat im Französischen die Bedeutung "dringend, schnell". Fragt man die Portugiesen, was ein pronto ist, werden sie antworten, dass sie mit diesem Wort wie die Italiener ihre Telefongespräche beginnen, Gegenstände beschreiben (bereit, schnell) und es als Adverb verwenden (sofort, dringend).
Und das Vorhandensein von Wörtern, die in der Konversation von Vertretern verschiedener Nationalitäten in Bedeutung und Klang identisch sind, erklärt sich aus der Tatsache, dass die oben genannten Sprachen einen gemeinsamen Vorfahren (Latein) haben und zur romanischen Gruppe gehören von Adverbien und Dialekten.
