"Warum sprechen Menschen verschiedene Sprachen?" - Diese Frage stellt sich jeder in der Kindheit, aber nicht viele Menschen lösen dieses Rätsel selbst als Erwachsene. Seit jeher haben Menschen versucht, diese Frage zu beantworten: Es gibt eine biblische Legende, Volkstraditionen und eine wissenschaftliche Hypothese. Alle diese Versionen basieren auf einer einfachen Tatsache, die auch ohne spezielle Sprachausbildung nicht schwer zu erkennen ist: Auch sehr unterschiedliche Sprachen haben sehr oft viele Gemeinsamkeiten.
Legenden
Auf die Frage, warum Menschen unterschiedliche Sprachen sprechen, hat die Legende Australiens ihre eigene, sehr originelle Antwort: Einst wurden die Völker in "sauber" und "unrein" eingeteilt. Beide waren Kannibalen, aber sie aßen verschiedene Körperteile - die „reinen“aßen Fleisch, die „unreinen“aßen innere Organe. Von alltäglichen Unterschieden, so die Eingeborenen, undAuf geht's zu Sprachunterschieden.
Die Stämme aus Indochina haben ihre eigene Sicht auf das Problem: Jede der Rassen, aus denen die Menschheit besteht, hatte ihren eigenen Dialekt. Es gibt insgesamt sechs solcher Rassen, und alle drehen sich wie Äste von einem riesigen Kürbis-„Vorfahren“.
Weniger exotisch, aber genauso interessant ist die Version des Amazonas: Gott trennte die Sprachen - er brauchte das, damit die Menschen, nachdem sie sich nicht mehr verstanden hatten, ihm mehr zuhörten.
Im Stamm der Irokesen gibt es den Glauben, dass Menschen, die sich einst verstanden, sich stritten und dadurch ihre "gemeinsame Sprache" verloren, unterschiedliche sprachen. Diese Uneinigkeit geschah dem Mythos zufolge nicht einmal unter Fremden, sondern innerhalb einer Familie!
Es gibt eine schöne Legende über Sprachen, die zum Stamm der Navajo-Indianer gehören. Gemäß ihrer Mythologie werden sie von einer bestimmten Gottheit geschaffen, die sie „die sich verändernde Frau“nennen. Sie war es, die sie überhaupt erst erschaffen und ihnen erlaubt hat, ihre Sprache zu sprechen. Später schuf sie jedoch auch angrenzende Völker, die jeweils ihre eigene Sprache verliehen.
Außerdem glauben viele Nationen an eine einzige wahre, korrekte Sprache. So wurde ihnen die Sprache der Ägypter vom Gott Ptah gegeben, und den Vorfahren der Chinesen wurde ihre heilige Sprache von den legendären Kaisern der Antike beigebracht.
Bibel
Es gibt jedoch vertrautere Erklärungen dafür, warum Menschen verschiedene Sprachen sprechen, laut Bibel (Genesis, Kapitel 11) kennen die meisten eines der interessantesten christlichen Gleichnisse über das sogenannte babylonische Pandämonium.
Diese Legende erzählt von der Sünde des babylonischen Königreichs. Seine Bewohner waren so in Eitelkeit versunken und vom Gehorsam gegenüber dem Herrn abgekommen, dass sie beschlossen, in ihrer Stadt einen so hohen Turm zu bauen, dass er den Himmel erreichen würde – also wollten die Menschen Gott „gleich“sein. Gott ließ die Sünder jedoch nicht zu, ihren Plan auszuführen: Er vermischte die Sprachen, sodass sie sich nicht mehr verständigen konnten – die Babylonier waren gezwungen, den Bau zu stoppen.
Viele Menschen kennen den populären Ausdruck "babylonisches Chaos". Es bedeutet Verwirrung, Verwirrung, Aufruhr und allgemeines Missverständnis – was geschah, als Menschen ihre „gemeinsame Sprache“verloren. Daher gibt die Bibel eine vernünftigere Antwort auf die Frage, warum Menschen verschiedene Sprachen sprechen, als archaische Volkstraditionen.
Wissenschaftliche Theorie
Die Wissenschaft liefert jedoch auch einen ebenso interessanten Hinweis. Schließlich unterscheiden sich Sprachen nicht nur voneinander, sondern werden auch nach Familien, Zweigen und Gruppen eingeteilt – je nach Verwandtschaftsgrad. Die Sprachen Europas stammen also aus der proto-indoeuropäischen Sprache. Heute ist es uns nicht bekannt (es kann nur rekonstruiert werden), und es sind uns keine schriftlichen Denkmäler in dieser Sprache überliefert. Aber viele Faktoren deuten auf seine Existenz hin.
Aber wenn es einmal eine gemeinsame Sprache gab, warum gibt es heute so viele davon? Die Frage, warum Menschen unterschiedliche Sprachen sprechen, ist aus wissenschaftlicher Sicht ganz einfach erklärt: Sprache neigt von Natur aus dazu, sich fast unendlich zu teilen. Dies geschieht aufgrund der geografischen Aufteilung. Seit sich die Menschheit zu teilen begannethnischen Gruppen und Staaten, hörten solche Gruppen auf, miteinander zu kommunizieren - daher entwickelte sich die Sprache innerhalb jeder Gruppe auf ihre eigene Weise.
Sprachfamilien
Es gibt neuere Unterteilungen in Sprachen. So sind zum Beispiel Russisch, Ukrainisch, Polnisch, Serbisch und viele andere verwandt: Ihre Ähnlichkeit ist - mehr oder weniger - sogar mit bloßem Auge erkennbar. Es geschah, weil sie aus derselben Sprachfamilie stammten - Slawisch. Es scheint, dass die Völker so nah beieinander stehen und aneinander grenzen – aber trotzdem sind so viele verschiedene aus der altslawischen Sprache hervorgegangen! Es stellt sich heraus, dass selbst große Territorien und kulturelle Unterschiede (was eine Unterteilung in Katholiken und Orthodoxe wert ist!) eine so bedeutende Rolle spielen.
Was passiert jetzt mit Sprachen
Aber hat die Sprache aufgehört, sich zu teilen? Egal wie. Es stellt sich heraus, dass es sogar jetzt noch innerhalb einer einzigen Sprache, getrennt durch Grenzen, eine Abgrenzung gibt. Zum Beispiel sprechen die Nachkommen der Russen, die nach dem Übergang in die Vereinigten Staaten in Alaska geblieben sind, heute eine sehr seltsame Version von Russisch, die „normale“Sprecher, wenn sie sie verstehen, offensichtlich große Schwierigkeiten haben werden.
"Verschiedene Sprachen" einer Nation
Aber auch nicht so weit entfernte Gebiete haben ihre Unterschiede. Zum Beispiel ist es für niemanden ein Geheimnis, dass "Eingang" und "Vorderseite", "Shawarma" und "Shawarma" dasselbe sind, aber aus irgendeinem Grund beide existieren. Warum ändert sich die Sprache innerhalb eines Landes? Alles aus dem gleichen einfachen Grund: St. Petersburg und Moskau, Archangelsk und Krasnodar sind so weit voneinander entfernt, dass selbst ohne Isolation und ExistenzBundesmedien entstehen zwangsläufig überall ihre Eigenheiten.
Anders sieht es beispielsweise in Deutschland aus. Wenn in Russland ein Einwohner der Hauptstadt noch intuitiv erraten kann, was zum Beispiel „grün“in irgendeinem Dorfdialekt ist, dann versteht ein Deutscher aus einer Region Deutschlands einen Deutschen, der einen anderen Dialekt spricht, möglicherweise überhaupt nicht.
