Verwechslungen mit "Kampagne" und "Unternehmen" sind leider keine Seltenheit. Sogar Schlagzeilen im Internet enth alten solche Tippfehler. Es ist nicht notwendig, Beispiele dafür zu geben - um nicht in den Speicher zu stürzen.
Ein peinliches Versehen wartet nicht auf jemanden, der die Bedeutung des Wortes, das er verwenden wird, genau kennt. Die Wörter „Kampagne“und „Unternehmen“gehören zum täglichen Wortschatz.
Was ist der Unterschied?
Die Unterscheidung zwischen einer Kampagne und einem Unternehmen erscheint nur auf den ersten Blick verschwommen, da es in beiden Wörtern um Menschen geht.
Das Geheimnis des Unterschieds zwischen diesen Konzepten ist einfach. Ein Unternehmen ist immer eine Gemeinschaft von Menschen. Eine Kampagne ist eine Aktion, ob militärisch oder friedlich, aber es ist eine Aktivität für einen bestimmten Zweck. Es gibt einen großen Unterschied zwischen einem Unternehmen und einer Kampagne.
Im Russischen sind diese Konzepte anders als in allen anderen Sprachen. Aber nach Gehör stimmen sie in der mündlichen Rede überein, da niemand "O" so ausspricht[o], aber nur als [a]. Wir haben Wörter, die gleich klingen - Homophone.
Auf Englisch sind die Dinge viel einfacher. Firma ist Firma. Kampagne - Kampagne. Sie werden auch unterschiedlich ausgesprochen.
Der Ursprung dieser Wörter im Lateinischen ist grundlegend anders. „Kampagne“hat seinen Ursprung im Wort Campus (Feld). "Unternehmen" - im Wort Panis (Brot), dem das Präfix com hinzugefügt wird. Im ersten Fall - Schlachtfelder oder landwirtschaftliche Arbeiten. Im zweiten eine Gruppe von Leuten, die zusammen essen.
Unternehmen von Menschen
Aktuell kann eine Gruppe von Menschen zusammenkommen, ihr eigenes Brot essen, Pizza trinken, Tee trinken oder gemeinsam zu Mittag essen. Die Gesellschaft kann einfach im Park spazieren gehen oder sich um ein Feuer im Wald versammeln, Musik spielen und singen. Hauptsache, das Unternehmen passt. Wie O’Henry sagte:
Eine Person kann in zwei Lebenslagen in schlechte Gesellschaft geraten - wenn sie mittellos ist und wenn sie reich ist.
Am Feuer, an der festlich gedeckten Tafel versammelt sich sicher eine gute Gesellschaft - Freunde, Kumpel, Bekannte. Dass zu einem guten Festmahl nicht nur leckeres Essen, sondern auch interessante Gesprächspartner gehören, ist längst bekannt. Das wichtigste Ziel eines Unternehmens ist es, gemeinsam eine gute Zeit zu haben.
Unternehmen, die Waren und Dienstleistungen herstellen
Aber was ist mit Industrieunternehmen? Handel, Fertigung? Sie sind auch "Unternehmen". Im Wesentlichen sind dies große Gruppen von Menschen, die zusammenarbeiten und manchmal zusammen ruhen, essen,Feiern wichtiger Ereignisse.
Und doch nimmt das Wort "Firma" eine andere Bedeutung an und bezeichnet eine Firma, ein Geschäft, ein Unternehmen, ein Geschäft, eine Organisation.
Diese Unternehmen wollen gefragt, außergewöhnlich, erfolgreich sein. Lawrence „Larry“Page, dem Entwickler der Google-Suchmaschine, werden diese Worte zugeschrieben:
Wenn wir alles für Geld machen würden, hätten wir die Firma längst verkauft und würden am Strand relaxen.
Und mehr:
Google ist kein normales Unternehmen und beabsichtigt auch nicht, eines zu werden.
Man kann sich leicht merken, dass in einem großen und kleinen Produktionsunternehmen nur gleichgesinnte Unternehmen gut zusammenarbeiten.
Kampagnen - politische, Wahl- und militärische Kampagnen
Eine Kampagne ist immer eine Aktivität, eine Aktion, irgendeine Aktion. Bei den Computerspielen "Napoleonische Kriege" gibt es beispielsweise verschiedene Kampagnen - in Italien, im Nahen Osten die Europa-Kampagne.
Übrigens behauptete der große Feldherr Napoleon Bonaparte selbst:
Du kannst den Kampf gewinnen, aber den Kampf verlieren.
Du kannst den Kampf gewinnen, aber die Kampagne verlieren.
Du kannst die Kampagne gewinnen, aber den Krieg verlieren.
Es gibt andere Ergebnisse von Kampagnen. Admiral Nelson gewann sowohl die Schlacht als auch den gesamten Seefeldzug, Großbritannien wurde die Herrin der Meere. Ohne ein einziges Schiff in der Schlacht von Trafalgar zu verlieren, Nelsonist selbst gestorben.
Wahlkampf, Reden, Shows, Nominierungsaktivitäten sind auch eine Kampagne. Vor drei Jahren, im Juni 2015, schrieben Zeitungen, Donald Trump habe den Slogan seiner Kampagne „Make America Great Again!“gewählt.
Jede aktive und zielgerichtete politische Aktivität ist auch eine Kampagne. Der Kampf für Frieden, für Frauenrechte, für Umweltsicherheit sind gesellschaftspolitische Kampagnen, die in der Gesellschaft auf große Unterstützung stoßen. Werbekampagnen zur Einführung von Waren und Dienstleistungen kennt jeder.
Im Allgemeinen hat es in der Geschichte der Menschheit keine Kampagnen gegeben: gegen Spatzen in China, gegen Kosmopoliten in der UdSSR, gegen häusliche Gew alt in Europa. Der amerikanische Feldzug gegen den Vietnamkrieg hieß Pentagon March.
Natürlich können Menschen Unternehmen und Gruppen gründen, um sich an öffentlichen und politischen Kampagnen zu beteiligen. Aber was genau ist der Unterschied zwischen einem Unternehmen und einer Kampagne – das muss jeder wissen.
