Der Artikel spricht darüber, was "kawaii" ist, aus welcher Sprache dieses Wort stammt, wie und von wem es in unserer Zeit verwendet wird.
Sprache
In jeder lebendigen Sprache, die Menschen aktiv verwenden, tauchen im Laufe der Zeit völlig neue Wörter auf. Dieser Prozess ist absolut natürlich und fast alle Sprachen unterliegen ihm. Obwohl es Länder gibt, die bewusst keine Verzerrung ihrer Umgangssprache zulassen, erfinden sie "inländische" Analoga zu allen ausländischen Definitionen.
Wenn wir die russische Sprache betrachten, dann sind in den letzten zehn Jahren viele solcher Wörter darin aufgetaucht. Das Internet hat dabei eine große Rolle gespielt. Im Netzwerkbereich schränkt niemand die Menschen in der Kommunikation oder auf sprachlicher Basis ein, und russische „Benutzer“und insbesondere junge Menschen haben im Laufe der Zeit viele verbale Anleihen und Ausdrücke aus anderen Sprachen aufgenommen. Die japanische Kultur bzw. Anime-Grafikfilme hatten einen sehr starken Einfluss. Ihm ist es zu verdanken, dass Wörter wie chan (nettes junges Mädchen), kun (Freund) und kawai in den Alltag der jungen (und nicht nur) Generation Einzug hielten. Aber was ist "kawaii"? Darüber reden wir.
Ursprung
Dieses Wort stammt aus dem Japanischen und bedeutet "süß", "sehr hübsch". Früher, vor seiner weit verbreiteten Verwendung, wurde es hauptsächlich in Bezug auf das verwendet, was Mitleid, den Wunsch zu schützen und Bedauern verursacht. Jetzt wissen wir also, was "kawaii" ist.
Um es einfach auszudrücken, ist dies in der japanischen Sprache und Kultur eine Art subjektives Konzept, das ein Objekt oder eine Person beschreibt, die eine einzelne Person sehr süß, liebenswert oder berührend findet. Aber manchmal wird es auch von Muttersprachlern verwendet, um einen Erwachsenen zu beschreiben, der sich wie ein Kind verhält oder nicht seinem wahren Alter entspricht. Wie Sie sehen können, hat dieses japanische Wort mehrere Bedeutungen gleichzeitig.
Weit verbreitet
Aber warum sind andere ähnliche Wörter in Fremdsprachen auf der ganzen Welt nicht so weit verbreitet?
Es dreht sich alles um die japanische Kultur, oder besser gesagt, ihre modernen Manifestationen. Die japanische Kultur selbst ist sehr interessant und originell, viele Jahrhunderte lang war sie nicht vom Einfluss des Westens betroffen, was dazu führte, dass viele ihrer Erscheinungsformen jedoch, wie die japanische Mentalität selbst, sehr ungewöhnlich und ungewöhnlich erscheinen im Gegensatz zu westlichen Ausländern. Und eines ihrer charakteristischen Merkmale ist das bewusste Verschenken von Dingen, Spielzeug, Kleidung und das Verh alten von Niedlichkeit und allem anderen, was als niedlich angesehen werden kann. Und wie wir bereits wissen, bedeutet dieses japanische Wort einfach "süß".
Dieser Ausdruck ist in Japan selbst oft zu hören, Touristen sind oft überrascht, dass die Japaner trotz Geschlecht, Alter und Gesellschaft auf eine solche "kawaii"-Ästhetik zurückgreifenPosition in so vielen Dingen, die in der westlichen Kultur als völlig unangemessen, zu kindisch und sogar infantil angesehen würden.
Dies manifestiert sich nicht nur im Verh alten der einfachen Menschen in Japan, sondern auch in Branchen wie Medien, Werbung, Logos und so weiter. Jetzt wissen wir also, was "kawaii" ist.
Verteilung
Wenn wir darüber sprechen, wo in Japan Manifestationen von "kawaii" zu finden sind, dann sind das fast alle Lebensbereiche. Dies sind kommunale Einrichtungen, Geschäfte, Werbung. Übrigens haben viele Unternehmen ihre eigenen „kawaii“-Maskottchen, zum Beispiel:
- Pikachu, eine der Figuren aus der Zeichentrickserie "Pokemon", ist auf mehreren Flugzeugen einer der japanischen Passagierfluggesellschaften abgebildet.
- Die meisten Polizeieinheiten haben auch ihre eigenen Maskottchen, die manchmal auf Polizeiboxen platziert werden.
- Alle Präfekturen in Japan haben ihre eigenen "kawaii"-Maskottchen.
Souvenir-Produkte dieser Art sind in Japan sehr beliebt, sie werden jedoch nicht nur von Ausländern, sondern auch von den Einwohnern dieses Landes, sowohl von Kindern als auch von Erwachsenen, gekauft. Außerdem wird dieses Wort oft in Bezug auf Kleidung, Stil und Stil verwendet, normalerweise wenn es einen betont kindlichen Stil hat. Dazu gehören verschiedene Accessoires mit Zeichnungen oder Figuren aus japanischen Zeichentrickfilmen.
Es stimmt, einige Japaner stehen diesem Konzept und seinen Erscheinungsformen ablehnend gegenüber und h alten es für zu kindisch oder sogar für ein Zeichen von InfantilitätMentalität eines Erwachsenen.
Jetzt kennen wir die Bedeutung von kawaii.
Verwendung in Russland
Solche niedlichen Produkte und das Konzept selbst verbreiteten sich allmählich über Japan hinaus, sowohl in westliche als auch in andere asiatische Länder. Es ist zum Beispiel in Südkorea und China beliebt. In Russland spielte Anime dabei eine große Rolle, und nach und nach etablierte sich dieses Wort im Alltag der meisten jungen Menschen. In unserem Land wird zwar in Aussprache und Schrift die vereinfachte Form „kawaii“anstelle von „kawaii“verwendet, und im Slang von Anime-Liebhabern und Jugendlichen im Allgemeinen tauchte das Wort „kawaii“auf. Wir wissen jetzt, was es ist und seine Übersetzung aus dem Japanischen.
