Einer der wichtigsten Reichtümer der russischen Sprache sind ihre eleganten Wendungen, die mündliche und schriftliche Sprache hell und bildhaft machen. Machen wir uns mit einem von ihnen vertraut, finden Sie heraus, was "Trishkins Kaftan" bedeutet, in welcher Situation es angebracht wäre, diesen Ausdruck zu verwenden, woher er stammt.
Erscheinungsgeschichte
Es gibt mehrere Quellen für idiomatische Ausdrücke, eine davon sind Fabeln und andere sind kurze, aber überraschend umfangreiche Texte. So verdankt "Trishkins Kaftan" seinen Ursprung der gleichnamigen Fabel von Ivan Krylov. Die Handlung dieses unkomplizierten, aber witzigen Werkes ist einfach:
- Ein gewisser Trishka, der Protagonist der Fabel, stand vor einem Problem - sein Lieblingskaftan verfiel, an den Ellbogen zerrissen.
- Der Held verlor nicht den Mut, er fand schnell einen Ausweg aus der aktuellen Situation - Patches anbringen, aber Teile der Ärmel selbst als Material für sie verwenden. Dadurch fiel der Kaftan eher ungewöhnlich aus, er bedeckte die Hände nicht vollständig.
- Aber auch hier verzweifelte Trishka nicht, er korrigierte die Situation auf folgende Weise - er schnitt den Stoff vom Boden und die F alte der Kleidung ab und verlängerte die Ärmel. Das Problem scheint gelöst zu sein, aber hier ist das Pech - jetzt ist der Kaftan selbst viel kürzer geworden, als er sein sollte. Solche Kleidung sorgte nur für Gelächter in der Umgebung.
Dies ist der Inh alt der Fabel und der Ursprung der Ausdruckseinheit "Trishkins Kaftan". Der Text wurde 1815 geschrieben und fand fast sofort seinen Weg auf die Seiten der Zeitschrift Son of the Fatherland.
Bedeutung
Die Moral der Fabel hat der große Krylov sehr klar und verständlich formuliert:
Andere Herren, Dinge werden durcheinander gebracht, sie werden repariert, Sieh mal: Sie stellen sich in Trishkas Kaftan zur Schau.
Diese Erklärung hilft vollständig, die Bedeutung von Ausdruckseinheiten zu verstehen. Wenn wir "Trishkin-Kaftan" sagen, meinen wir den Wunsch, mit einigen Schwierigkeiten, aber erfolglosen Methoden umzugehen. Das Problem wird also gelöst, aber aufgrund der Aktionen werden andere erstellt. Die Person selbst wird in dem, was sie getan hat, verwirrt sein und sich noch mehr verzetteln.
Echter Hintergrund
Wir haben uns mit der Bedeutung der Ausdruckseinheit "Trishkins Kaftan" vertraut gemacht, jetzt werden wir herausfinden, bei welcher Gelegenheit ein solcher Text aus Krylovs Feder stammt. Angesichts finanzieller Schwierigkeiten entschieden sich einige Adelige, ihre Probleme zu bewältigen, indem sie ihre Güter im Kuratorium umschuldeten. Um im vertrauten Luxus leben zu können, nahmen viele Aristokraten – Krylovs Zeitgenossen – einen Kredit auf, konnten ihn aber nicht zurückzahlen. Ich möchte „die Klappe h altenLoch“nahmen sie einen zweiten Kredit zu deutlich ungünstigeren Konditionen auf. Und am Ende waren sie völlig ruiniert.
Moderne Nutzung
Betrachten wir ein Beispiel für die moderne Situation, in der es möglich sein wird, die Ausdruckseinheit "Trishkins Kaftan" kompetent und angemessen in Ihre Rede aufzunehmen. Also hat eine Person einen Kredit aufgenommen, aber ihre finanziellen Möglichkeiten nicht berechnet und eine Zahlung nicht rechtzeitig geleistet. Um kein Schuldner zu werden, beschließt er, für einen kleinen Betrag einen weiteren Kredit aufzunehmen, zahlt sicher einen Teil der Raten des ersten Kredits. Aber die Zeit kommt, und er muss bereits zwei Zahlungen leisten. Aber es gibt kein Geld, diese Person muss einen Mikrokredit zu sehr hohen Zinsen aufnehmen. Nachdem er das Geld erh alten hat, leistet er pünktlich Zahlungen für beide Kredite, gerät jedoch in ein Schuldenloch - jetzt hat er drei Schulden und sein Einkommensniveau hat sich nicht erhöht. Über einen solchen Möchtegern-Finanzier kann man mit Sicherheit sagen, dass er „in Trishkas Kaftan zur Schau stellt“oder „ihn anzieht“.
Ein weiteres Beispiel stammt aus dem Leben von Studenten. Ein gewisser skrupelloser Schüler beschloss, sich nicht auf den Physiktest vorzubereiten, sondern Spickzettel zu verwenden, aber er wurde erwischt und zur Wiederholung geschickt. Dadurch, dass er Physik dringend nachholen musste, konnte er sich nicht richtig auf Chemie vorbereiten, also hat er auch dieses Fach nicht bestanden. Hier sehen wir die Lösung des einen Problems durch vorübergehendes Ignorieren des anderen, was letztlich zu noch größeren Schwierigkeiten führt.
Phraseologismus "Trishkin Kaftan" ist sehr relevant für unsereZeit, denn oft sind Menschen gezwungen, sich mit einer Schwierigkeit auf Kosten einer anderen zu befassen, was die Situation nur verschlimmert.
