Die Kultur des antiken Roms hatte einen enormen Einfluss auf die gesamte europäische Zivilisation. Viele Wörter und sogar Sätze wurden von europäischen Sprachen aus dem Lateinischen entlehnt. Die Europäer haben die Aussprüche der großen Denker der Vergangenheit nicht ignoriert. Eines dieser geliehenen Zitate, das in allen Ecken der Erde bekannt ist, lautet „Durch Dornen zu den Sternen“. Die Bedeutung dieses Satzes mag unseren Zeitgenossen nicht ganz klar sein. Versuchen wir herauszufinden, wer sich diesen Satz ausgedacht hat und was er bedeutet.
Ursprung der Phrase
Zum ersten Mal wurde der Satz "durch Dornen zu den Sternen" auf Latein gesprochen. Die Bedeutung dieses Satzes wird im Werk des römischen Philosophen und Denkers Seneca offenbart. Diese Figur leistete einen bedeutenden Beitrag zur Geschichte, Literatur und Philosophie, seine Werke werden immer noch an den Fakultäten führender Universitäten der Welt studiert. In seinem Werk „Furious Hercules“beschreibt der Philosoph die Heldentaten des legendären Helden und betont die Ergebnisse seines Weges mit dem Satz: „Der Weg von der Erde zu den Sternen ist nicht glatt.“Auf Latein lautete der Slogan: Non levis astra vitam terrae. Den Lesern gefiel der Satz sehr gut, denn der LebenswegJede Person ist nicht mit Rosen übersät. Aber um die Wirkung zu verstärken, sollte die verbale Konstruktion irgendwie verstärkt werden. Das langweilige, ursprüngliche terra - Erde - musste durch ein umfangreicheres Wort ersetzt werden.
Wörter ändern
Die Wörter im Satz hätten ersetzt werden sollen, aber so, dass die allgemeine Bedeutung gleich bleibt. Und so wurde das Wort „Erde“durch „Dornen“ersetzt. Dies ist der Name eines dornigen Strauchs, der auf verlassenem oder unfruchtbarem Land wächst. Die Wende war ein gewöhnlicher Strauch für die Bewohner des antiken Roms, daher verursachte ihnen eine geringfügige Änderung der Konzepte keine Unannehmlichkeiten. Das Motto "Durch Dornen zu den Sternen" wurde von Bewunderern des römischen Philosophen gemocht und wenig später wurde es zu einem ziemlich verbreiteten Satz.
Christentum und Dornen
Im Gegenteil, die christliche Religion hat diesem Ausdruck eine besondere Bedeutung gegeben. Durch das Leiden des Erlösers wurde den Christen auf der ganzen Welt der Weg zur ewigen Glückseligkeit geöffnet. Aber Christus wurde mit einer Dornenkrone gekrönt, die in der gesamten christlichen Kultur zu einem eindeutigen Symbol für die Qual des Erlösers wurde. Die stacheligen Dornen des Dornbuschs waren laut den Juden eine ätzende Verhöhnung Jesu. Aber Schmerz und Leiden haben Christus nicht gedemütigt. Durch Qual stieg er in den Himmel auf und schenkte, nachdem er auferstanden war, denen ewiges Leben, die an ihn glaubten. Vielleicht bekam deshalb die einfache Ersetzung des Wortes „Erde“durch „Dornen“eine tiefere Bedeutung, und die Bedeutung des Ausdrucks „durch die Dornen zu den Sternen“wurde der ganzen christlichen Welt klar.
Slogans und Slogans
Stichwortbegann oft in Zitaten der großen Menschen der Vergangenheit zu klingen. Das Motto Per aspera ad astra wurde in den Sprachen vieler Völker bekannt und fand sich sogar auf den Wappen von Adelsfamilien. Es ist bis heute unvergessen. Das berühmte Motto von Seneca hat, nachdem es einige Änderungen erfahren hat, bis heute seine ursprüngliche Bedeutung bewahrt. „Durch Mühsal zu den Sternen“ist das Motto vieler sportlicher und intellektueller Teams. Unter diesem Motto werden verschiedene Wettbewerbe in allen Teilen der Erde ausgetragen. Und unter der Jugend findet sich dieser Spruch oft in Form eines Tattoos. Dieses Muster wird sowohl von Jungen als auch von Mädchen angewendet. Vielleicht beweisen Teenager so ihr Engagement für den Traum – so wie sie ihn verstehen.
Moderne Bedeutung
Die moderne Bedeutung des Ausdrucks "durch Mühsal zu den Sternen" hat praktisch seine ursprüngliche Bedeutung beibeh alten. So nennen sie jetzt den langen, schwierigen Weg eines Menschen zum Ruhm, zum wohlverdienten Erfolg oder zu einem geschätzten Ziel. Die anfänglichen Schwierigkeiten auf dem Weg werden zu stacheligen „Dornen“, Hindernissen, die es auf dem Weg zum Traum zu überwinden gilt. Eine ähnliche Bedeutung des Ausdrucks liegt in vielen Redewendungen der modernen russischen Sprache. Und zu Sowjetzeiten hieß dieser Spruch ein ziemlich bekannter Film.
Skript und Anleitung
Natürlich hatte das berühmte Sprichwort "Durch die Dornen zu den Sternen" zu Sowjetzeiten eine weit entfernte christliche Bedeutung. Der Film wurde 1980 nach dem Drehbuch von Kir Bulychov gedreht und erzählt von den schwierigen Wegen des Menschen im Universum.
Die Essenz der Handlung des Bildes ist das inIn den Weiten des Weltraums entdeckte ein Aufklärungsschiff von Erdlingen das einzige überlebende künstlich gezüchtete Lebewesen. Das Band enthüllt den Weg des Klonmädchens Nessa und zeigt die Suche nach ihrer wahren Bestimmung. Das Band war bei sowjetischen Kinobesuchern sehr beliebt und gewann sogar mehrere wertvolle Kunstpreise. Vielleicht mögen jetzt, drei Jahrzehnte später, Szenen aus dem Film naiv erscheinen, aber die allgemeine Bedeutung der Idee ist, dass jeder von uns seinen eigenen Weg im Leben gehen muss und jeder von uns sein eigenes, individuelles Ziel hat, das er erreichen muss.
Ergebnisse
Natürlich hat jeder von uns das Recht, unabhängig zu versuchen, den Ausdruck in "durch Dornen zu den Sternen" zu verstehen. Die Bedeutung des Satzes ist ziemlich klar und kann gemäß Ihrem eigenen Verständnis des Weges zum Erfolg offenbart werden. Vielleicht gefällt einigen von uns die ursprüngliche Bedeutung von Senecas Schöpfung – der Weg eines einfachen Menschen in den Himmel, in das Reich der alten Götter. Aus der Arbeit können wir schließen, dass dank perfekter Leistungen jeder Sterbliche zu Ruhm und Anerkennung aufsteigen kann.
Gläubige werden dem Symbol der Dornenkrone näher sein, das an die Qual des Erlösers erinnert. Anerkennung und Ruhm kommen hier nicht durch Heldentaten, sondern durch Qualen und Entbehrungen, denen man auf dem Weg eines jeden Christen begegnen kann.
Und viele von uns werden an die Bedeutung von "durch die Dornen zu den Sternen" denken, um daran zu erinnern, dass der Weg eines jeden Menschen zum geschätzten Traum führtzahlreiche Hindernisse, durch deren Überwindung wir besser, klüger und stärker werden.
