Die jüngere Generation neigt zu Übertreibungen. Die Bewertung eines Phänomens, einer Handlung oder eines Objekts geht oft ins Extreme. Und wenn ein Erwachsener ein momentanes Problem mit Zweifeln betrachtet und sich entscheidet, etwas später darauf zurückzukommen, dann wird der Teenager sicherlich erklären, dass alles vorbei ist. Und welches Wort benutzt er? Höchstwahrscheinlich ist dies "kapets" oder seine Synonyme. Hinter einem kurzen Ausdruck verbirgt sich ein ganzer Sturm von Emotionen und Unglauben an ein positives Ergebnis. Aber wie ist das Slangwort entstanden?
Mysteriöser Ursprung
Einige Experten finden einen direkten Zusammenhang mit dem Wort "Kopeten". Der Unterschied ist nur ein Buchstabe, aber Sie können sofort zu den belarussischen, polnischen und tschechischen Gegenstücken gehen. Im Ukrainischen gibt es einen ähnlichen Begriff. Wenn Sie dieser Version folgen, dann ist Kapets etwas, das mit dem Tod verbunden ist:
- Grabstätte;
- Hügel;
- Haufen (Erde).
Als Ergebnis wird der Satz "Du bist am Arsch!" nimmt die Bedeutung einer echten Drohung oder Warnung an. Ebenfallses gibt eine Parallele zum Wort "Ende", verzerrt durch Annäherung an einen vulgären Euphemismus für Konzepte:
- Katastrophe;
- Fehler;
- Fehler.
Es gibt auch Originalvarianten von Entlehnungen aus dem Deutschen und Lettischen. Im ersten Fall kommt die Bedeutung von „kapets“aus einer Mischung aus dem russischen „Ende“und dem deutschen „kaput“, was eigentlich dasselbe bedeutet. Im zweiten verweisen sie auf NKWD-Mitarbeiter aus Lettland, die durch die Frage „Warum?“berühmt wurden, die auf Latein als capec geschrieben und entsprechend ausgesprochen wird.
Mehrdeutige Schreibweise
Sie können absolut jede Version wählen. Aber wie sein? Schreiben Sie in die Wurzel "o" oder "a"? Wörterbücher des umgangssprachlichen Russisch erfassen beide Schreibweisen. Am häufigsten findet man die Option mit „o“bei Einwohnern von Weißrussland und der Ukraine, während „This is a kapets!“nach dem Geschmack aller anderen.
Genaues Transkript
Es spielt keine Rolle, wie nah ein Wort einem Fluchwort kommt, solange es etwas Triviales, Harmloses impliziert. Und das ist unser Fall! Wenn ein Kind oder Schüler plötzlich negative Gefühle ausdrückt, beeilen Sie sich nicht, eine Ausbildung aufzunehmen. Sie beziehen sich nur auf eine von drei Bedeutungen:
- negative Beurteilung der Situation;
- komplettes Ende, Katastrophe;
-
emotionaler Ausruf.
Die erste Interpretation ist identisch mit der Aussage "Alles ist schlecht, es gibt keinen Ausweg!" und bedarf moralischer Unterstützung. Der nächste stellt vollendete Tatsachen fest,es bleibt nur, sich mit den Folgen auseinanderzusetzen. Die Bedeutung des Konzepts zeigt die Erregung des Sprechers, aber nicht die Richtung seiner Gefühle.
Tägliche Kommunikation
Für einige Kapets ist dies ein einleitendes Wort, um die Sprache zu diversifizieren. Andere zeigen ihnen Überraschung oder aufrichtiges Mitgefühl für ihre Kameraden. Wieder andere verwenden anstelle von oder zusammen mit Schimpfwörtern. Die Bedeutung hängt immer vom Kontext ab, also versuche ruhig zu reagieren, wenn du plötzlich einen weitschweifigen Ausruf hörst!
