Das Verb estar (sein) ist eines der wichtigsten unregelmäßigen Verben im Spanischen, da es verwendet wird, um Handlungen in verschiedenen Situationen auszudrücken. Daher ist die Kenntnis der Konjugation von estar in Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft sowie die Fähigkeit, dieses Verb richtig zu verwenden, grundlegend für das Verständnis vieler spanischer Ausdrücke.
Der Unterschied zwischen der Verwendung der Verben estar und ser
Das Verb ser (sein) und das Verb estar (sein) haben ziemlich ähnliche Bedeutungen, aber anders als das Verb ser, das dauerhafte Handlungen beschreibt, wird estar verwendet, um vorübergehende Handlungen auszudrücken, die stattfinden im moment zeit. Zum Beispiel: Marisol es mujer - Marisol ist eine Frau (in diesem Fall ist es die Konjugation des Verbs ser im Präsens in der dritten Person Singular, es kann bei der Übersetzung ins Russische weggelassen werden), das heißt, Marisol ist a Frau und wird es immer sein. Und noch ein Beispiel: Marisol está en su casa - Marisol ist zu Hause, das heißt, sie ist jetzt da, und in einer Stunde kann sie das Haus verlassen, um einzukaufen.
Das ist VerständnisDer Unterschied in der Verwendung von ser und estar hilft bei der Bewältigung komplexerer Situationen. Zum Beispiel Marisol es pálida und Marisol está pálida, im ersten Fall wird gesagt, dass Marisol eine blasse Hautfarbe hat, und im zweiten Fall, dass sie blass geworden ist. Ein weiteres Beispiel: Marisol es mala und Marisol está mal. Der erste Satz wird wie folgt übersetzt: Marisol ist schlecht (böse und schädlich), während der zweite Satz übersetzt wird als Marisol ist krank.
Estar-Konjugation für indikative Zeitformen
Als unregelmäßiges Verb verwendet estar seine eigenen Konjugationsregeln, die sich von denen für Verben unterscheiden, die auf -ar enden. Für einfache Gegenwarts-, Vergangenheits- und Zukunftsformen im Indikativ hat die Konjugation des Verbs estar die in der Tabelle dargestellte Form.
| Zeit | me | du | er, sie | wir | du | sie |
| real | estoy | estás | está | estamos | estáis | están |
| Imperfekt | estaba | estabas | estaba | estábamos | gründung | estaban |
| Zukunft | estaré | estarás | estará | estaremos | estaréis | estarán |
Zum Beispiel: Estoy en viaje - Ich reise. Javier estaba en viaje - Javier reiste. Estaremos en viaje en mes próximo - Wir reisen nächsten Monat.
Konjunktiv
Der Konjunktiv wird verwendet, wenn der Sprecher seine Wünsche ausdrücken möchte, um eine zweifelhafte Handlung auszudrücken, die auftreten kann, wenn eine bestimmte Bedingung erfüllt ist. Die Konjugation von estar im spanischen Konjunktiv für drei Zeitformen nimmt die in der folgenden Tabelle gezeigte Form an.
| Zeit | me | du | er, sie | wir | du | sie |
| real | esté | estes | esté | estemos | estéis | estén |
| Zukunft | estuviere | estuvieres | estuviere | estuviéremos | estuviereis | estuvieren |
| Imperfekt | estuviera | estuvieras | estuviera | estuviéramos | estuvierais | estuvieran |
Um zu zeigen, wie diese Konjugationen im Konjunktiv verwendet werden, hier einige Beispiele:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - Vielleicht bist du morgen bei ihm zu Hause.
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - Jeder, der dieses Schloss betritt, wird mit zwei Monaten Gefängnis bestraft.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana- Wenn ich er wäre, würde ich dieser alten Dame helfen.
Imperativ
Diese Stimmung wird verwendet, um einer anderen Person einen Auftrag oder eine Bitte zu übermitteln. Die Konjugation von estar in dieser Stimmung lautet wie folgt:
- Für die zweite Person Singular (you) ist es in der positiven Form está und in der negativen Form no estés.
- Für die dritte Person Singular (you) ist es in der positiven Form estad, in der negativen Form no estéis.
Beispiele für die Verwendung der Konjugation estar im Spanischen im Imperativ:
- ¡Está felizmente enamorado! - Sei glücklich verliebt!
- ¡No estés tan triste, por favor! - Sei bitte nicht so traurig!
- ¡Estad quietos, chicos! - Beruhigt euch Jungs!
- ¡No estéis andando lejos de casa! - Gehen Sie nicht weit von zu Hause weg!
Stabile Ausdrücke mit estar
Da das Verb estar eines der wichtigsten und am häufigsten verwendeten Verben im Spanischen ist, gibt es viele feste Ausdrücke damit, die man sich merken sollte, um die Umgangssprache besser zu verstehen. Unten sind die gebräuchlichsten dieser Ausdrücke:
- ¿Cómo estás? - Wie geht es dir, wie geht es dir?
- Estamos de mudanza - Wir ziehen um, ziehen um.
- Estamos en otoño - Hier ist Herbst.
- Estoy que me caigo - Ich falle vor Müdigkeit von den Füßen.
- No estoy para bromas - Ich bin nicht zum Scherzen aufgelegt.
- Ellaestá que estalla de satisfacción - Sie ist kurz davor, vor Selbstgefälligkeit zu explodieren.
- Ya está - so sagen sie, wenn sie Informationen übermitteln wollen, dass die Arbeit erledigt ist.
- ¿Estamos? - Ist alles klar?
- Estar de más - Überflüssig sein.
